Приклади вживання Об'єднання україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Об'єднання України.
Коли він говорить про об'єднання України, він говорить правильні речі.
When he talks about uniting Ukraine, he is saying the right thing.Об'єднання України та Росії в одну державу підтримують тільки 4,8% українців.
Association of Ukraine and Russia in one state support only 4,8% Проте, за його словами,«Росія робитиме все для внутрішнього об'єднання України».
Nevertheless, he said,"Russia will do everything for the internal unification of Ukraine.".Вона становить приклад для об'єднання України, де ніхто не вважає іншого менш вартим.
She provides for Ukraine an example of the association where no one considers other people less worthy.За словами пані Бекешкіної, ні українці, ні росіяни не хочуть об'єднання України з Росією.
Виникли партії, які обґрунтовували ідею об'єднання України з слов'янськими республіками- Росією та Білоруссю.
There were parties that justify the idea association with the Slavic republics of Ukraine- Russia and Belarus.Через Золоті воротаурочисто в'їхало в Київ російське посольство, після об'єднання України з Росією в 1654 році.
A Golden Gate inKyiv officially entered the Russian embassy, after the unification of Ukraine with Russia in 1654.Путін зробив для об'єднання України більше, ніж будь-хто інший»,- сказав один з чиновників адміністрації українського Президента.
Putin has done more to unite Ukraine than anyone else,” says an official in Ukraine's presidential administration.Через Золоті воротаурочисто в'їхало в Київ російське посольство, після об'єднання України з Росією в 1654 році.
Through the Golden Gate the Russianembassy solemnly entered into the city Kiev, after the unification of Ukraine with Russia in 1654.Отже, об'єднання України передбачає звільнення так званої РадянськоїУкраїни з-під сталінського чобота.
The unification of Ukraine implies, therefore, the liberation Спочатку так прозвали чиновників, які після об'єднання України з Російською державою приїжджали туди для встановлення нових порядків.
Originally so nicknamed officials who after the unification of Ukraine with the Russian state came there to establish new orders.Об'єднання України передбачає, отже, визволення так званої Радянської України зпід сталінського чобота.
The unification of Ukraine implies, therefore, the liberation Він робить унікальні речі для об'єднання України, для того, щоб до нашої країни повернувся мир та різновекторно розвивались талановиті діти.
He does unique things for the unification of Ukraine, in order to return peace to our country and to develop talented children in a multivectored way.Об'єднання України передбачає, отже, визволення так званої Радянської України зпід сталінського чобота.
Consequently, the unification of the Ukraine presupposes freeing Забезпечення можливості об'єднання України з іншими країнами для здійснення закупівель медичних товарів та пов'язаних з цим послуг;
Providing opportunities for the joining of Ukraine with other countries Говорили про все: про ситуацію в Україні, про об'єднання України, про війну на Донбасі, про повернення Криму- про все.
We talked about everything: Отже, об'єднання України передбачає звільнення так званої Радянської України з-під сталінського чобота.
Consequently, the unification of the Ukraine presupposes freeing Всеукраїнська громадська організація«Асоціація платників податків України»-найбільше та найавторитетніше бізнес-об'єднання України, до складу якої входить 6500 малих, середніх та великих підприємств з усієї держави.
The All-Ukrainian Public Organization«Taxpayers Думати, що визволення й об'єднання України можна здійснити мирними дипльоматичними шляхами, референдумами, рішеннями Ліґи Націй і т. д.
To think that the liberation and unification of Ukraine can be accomplished by peaceful diplomatic ways, referendums, decisions На думку сільського голови Крихівців,зі зведенням цього меморіалу має розпочатися об'єднання України і примирення ветеранів Великої Вітчизняної війни та колишніх вояків Української Повстанської Армії.
According to the Krykhovytzy village chairman,the construction Свідчать про об'єднання України і Московії у своєрідну конфедерацію Адже договір між двома державами загалом був рівноправним і(за умов дотримання) взаємовигідним.
Terms-Ukrainian Treaty Політики також обговорили заходи, які може надати міжнародне співтовариство з метою допомогти подолати економічні проблеми,а також важливість об'єднання України та праці для реалізації очікувань українського народу у процесі підготовки до травневих президентських виборів.
They will also discuss support the international community can provide to help Найчисельніше профспілкове об'єднання України без жодних підстав звинувачують нібито«у співпраці зі злочинним режимом Януковича»,«саботажі захисту прав профспілок» і навіть«у підтримці результатів референдуму в Донецьку».
Numerous trade union associations of Ukraine are being accused without reasons allegedly‘in collaboration with the criminal regime Ще на початку листопада під час зустрічі з отаманом Всевеликого Війська Донського Петром Красновим на станції Скороходово підПолтавою Павло Скоропадський висунув ідею об'єднання України, Дону, Добровольчої армії, Кубані, Грузії, Криму для спільної боротьби проти більшовиків.
In early November, in the meeting with the Otaman of Don Republic(later known as the Almighty Don Host) Pyotr Krasnov at Skhorokhodovo Station near Poltava,Pavlo Skoropadsky suggested to form an alliance: Ukraine, Don Republic, the Volunteer Army, Kuban, Georgia, Crimea- against Bolshevik forces.З нагоди Дня незалежності України та Дня фізичної культури та спорту України 16 вересня о 10:00 у Національному музеї народної архітектури та побуту України Студентська рада при Міністерстві інформаційної політики України організовує спортивний фестиваль«UkraineSportFest»,завданням якого є залучення молоді до активного способу життя та об'єднання України.
On the occasion of the Independence Day of Київ, 10 березня 2014 року- Ірина Бекешкіна, соціолог, директор фонду«Демократичні ініціативи»,розповіла про ставлення українців та росіян до об'єднання України та Росії, оперуючи даними Київського міжнародного інституту соціології та Центру соціальних та маркетингових досліджень SOCIS.
Kyiv, March, 10th, 2014- Iryna Bekeshkina, leading Ukrainian sociologist, Head Найбільше галузеве об'єднання України поповнило ряди бізнес-асоціацій та громадських організацій, які вирішили спільними зусиллями домагатися проведення необхідних країні реформ шляхом вдосконалення податкового законодавства, забезпечення прозорості і відкритості органів ДФС, лібералізації ринку РРО, зменшення корупції та можливостей для розвитку тіньового сектора економіки.
The largest industry association of Ukraine has joined the ranks Демократичне об'єднання Україна».
Democratic Association Ukraine".
