Приклади вживання Об'єднані разом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контейнери були об'єднані разом, щоб забезпечити більше простору і ізолювати, щоб зробити будинок придатним для житла.
The containers were merged with each other to provide more space and insulated to create the house livable.Бетоноводи насоса виготовлені з високоякісної сталі, залізо та інші метали, об'єднані разом в правильній пропорції.
Concrete pump pipeline are made from high grade steel, iron and other metals combined together in the right proportion.Об'єднані разом, ці інгредієнти також допомагають проти некрозом шкіри і зморшок шкіри, які приходять зі старінням.
Combined together, these ingredients also help against skin discolorations and skin wrinkles that come with aging.Класи IMBA і відвідування компаній часто об'єднані разом, щоб створити оптимальне середовище для навчання наших студентів…[-].
IMBA classes and company visits are often merged together to create the optimal learning environment for our students.Енергія, дефіцитне сировину(наприклад,гума), і метал, вироблені окремими провінціями і об'єднані разом в індустрію країни.
Energy, rare materials(e.g. rubber),and metal are produced by individual provinces and pooled together to power the nation's industry.В обєктно-орієнтованому програмуванні код і дані можуть бути об'єднані разом; у цьому випадку говорять, що створюється так званий"чорний ящик".
In an object-oriented language, code and data may be combined in such a way that a self-contained"black box" is created.Ці фактори, об'єднані разом, виступають в якості гальмуючого бар'єру на шляху прогресу української держави і активізують ріст інфляції в цілому.
These factors, combined together, act as a braking barrier to the progress of the Ukrainian state and activate inflation growth in general.Вперше в історії лікувальної гімнастики об'єднані разом всі категорії людей різного віку та за різними діагнозами.
For the first time in the history of medical gymnastics,all categories of people of different ages and with different diagnoses are united together.Зазвичай кожен піксель представлена значення RGB(червоний,зелений та синій, які об'єднані разом створюють кольорів на піксель) що займає 3 байти.
Usually each pixel is represented by an RGB value(Red,Green and Blue that combined together create the pixel's color) that occupies 3 bytes.Два загорнуті цукерки об'єднані разом забезпечують вражаючий вибух, який може бути дуже зручно, дійсно, коли справа доходить до витираючи більшу частину вашого ради.
Two wrapped candies combined together provide an impressive explosion which can be very handy indeed when it comes to wiping off a large portion of your board.Виключенням є залізничний транспорт, при якому рейкові шляхи, об'єднані разом із залізничними стрілками забезпечують функцію рульового управління.
An exception is thecase of rail transport by which rail tracks combined together with railroad switches provide the steering function.Об'єднані разом турецькі та українські території складають понад півмільйона квадратних кілометрів на європейському континенті і не можуть розглядатися як не-Європа",- наголосив він.
Combined together both the Turkish and Ukrainian territories comprise over half a million square miles of the European continent and can't be considered as non-Europe,” he stated.Тим часом, три інші фінансові інститути також були об'єднані разом, щоб сформувати нігерійського сільськогосподарської, Кооперативний і сільського банку розвитку(NACRDB).
Meanwhile, three other financial institutions have also been merged together to form the Nigerian Agricultural, Cooperative and Rural Development Bank(NACRDB).Різні версії можуть бути об'єднані разом, тому кілька програмістів можуть працювати з базою коду в один той же час, не створюючи помилки, які могли б вплинути на хід роботи інших розробників.
The different versions can then be merged together, so multiple programmers can work on a code base simultaneously, without creating bugs that impair each other's progress.Чіткі і яскраві фотографії, докладний опис, огляди та відгуки, додаткові продукти,необхідні поля для оформлення замовлення- все об'єднані разом з однією метою- доставити Ваші почуття в Україні.
Clear and bright pictures, detailed description, reviews and testimonials, additional products,necessary fields for making the order- everything is combined together with one aim- to deliver your feelings in Ukraine.Коли ми об'єднані разом, як жінки віри, ми не тільки зміцнюємо відносини між релігіями, але й змінюємо життя окремих людей, котрі знаходяться у скруті",- зазначила сестра Джин Б.
When we unite together as women of faith, we not only strengthen the relationship between religions, but individual lives are touched as we reach out to those in need”, said Sister Jean B.Релігійна свобода включає в себе право проповідувати, вчити, збирати разом як спільнота, організовувати і брати участь в житті суспільства, вирішенні йогопроблем публічно, як поодинокі індивіди, так і як об'єднані разом релігійні громади.
Religious freedom includes the right to preach, teach, assemble, organize, and to engage society and its issues publicly,both as individuals and joined together as communities of faith.Два смугасті цукерки можуть бути об'єднані разом, незалежно від кольору, якщо вони знаходяться поруч один з одним, це виділяє один вибух стовпця в чотирьох напрямках, вельми ефективний трохи бум!
Two striped candies may be combined together regardless of colour if they are next to one another, this sets off a single column explosion in four directions, quite an effective little boom!Добра частина того, що зараз називається«маркетингом», це, у кращому випадку, організований, систематичний процес продажів, при якому основні роботи--від прогнозу до складування та реклами- об'єднані разом і скоординовано.
A good deal of what KTEL- спонсорується державою мережа незалежних перевізників, об'єднаних разом у щільну транспортну систему, що охоплює майже всю країну.
KTEL is a state-sponsored network of independent carriers, combined together into a dense transport system covering almost the entire country.Це була рухома демонстрація того, що повинні значити слова"об'єднані нації"-справжній союз націй, об'єднаних разом у колосальному зусиллі назавжди.
It was a moving demonstration of what the words"united nations" are supposed to mean:a true union of nations joined together in a colossal effort for good.Тверда точка в оцінці для всіх категорій об'єднаних разом(Einav et al. 2015, Table 11) і(Einav et al. 2015, Table 11).
The solid dot in the estimate for all categories pooled together(Einav et al. 2015, Table 11).З мільярдами пристроїв об'єднаних разом, чи можуть люди бути певними, що їх інформація залишиться в безпеці?
With billions of devices being connect together what can people to do make sure that their information stays secure?З мільярдами пристроїв об'єднаних разом, чи можуть люди бути певними, що їх інформація залишиться в безпеці?
With billions of devices being connected together, what can people do to make sure their information stays secure?Усе об'єднане разом- дивовижний початок для того, чому ми маємо намір вчити.
All of this combined together is a wondrous beginning for what we intend to teach.Це карта слів, об'єднаних разом, як питання та відповіді, і з допомогою цих фільтрів, застосованих з самого початку, для того, щоб змінити їх так, щоб вони представляли певні нюанси.
This is a map of words joined together as questions and answers, and with these filters applied on top of them in order to modify them to represent certain nuances.Другий різновид, для спрощення, буде об'єднаний разом з різновидом Євразії та Північної Америки і називається колумбійським мамонтом, Mammuthus columbi, який становить близько 13 футів(4 метри) у висоту і важить 20 000 фунтів(9 100 кілограмів).
The second variety, for simplification, will be lumped together from both Eurasia and North America and referred to as the Columbian mammoth, Mammuthus columbi, which is about 13 feet(4 meters) tall and weighs 20,000 pounds(9,100 kilograms).Цей центральний процесор базується на архітектурі ARM версії 8. 2A та має масштабовані векторні розширення для суперкомп'ютерів.[1] Fugaku повинен був бути в 100 разів потужнішим за комп'ютер K(тобто ціль продуктивності в 1 exaFLOPS).[2][3]Fugaku використовує 158 976 процесорів A64FX, об'єднаних разом, використовуючи пропріетарний інтерконнект Tofu від Fujitsu.
This CPU is based on the ARM architecture version 8.2A, and adopts the Scalable Vector Extensions for supercomputers.[4] Fugaku was aimed to be about 100 times more powerful than the K computer(i.e. a performance target of 1 exaFLOPS) and have ahigh level of practicability in the world.[5][6] Fugaku uses 158,976 A64FX CPUs joined together using Fujitsu's propietary Tofu interconnect.
