Що таке ОБ'ЄКТОМ ІНВЕСТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• investee
• object of investment

Приклади вживання Об'єктом інвестування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, житлова нерухомість стала вигідним об'єктом інвестування.
Thus, living Real estate has become profitable object of investment.

Освіта є тим об'єктом інвестування, з яким, так або інакше, знайомі усі.
Education is the object of investment, which in one way or another, all familiar.

Певна подія може спричинити отримання або втрату інвестором владних повноважень над об'єктом інвестування без участі інвестора у такій події.
An event can cause an investor to gain or lose power over an investee without the investor being involved in that event.

Квартира є об'єктом інвестування в об'єкті будівництва, який після завершення будівництва стає окремим майном.
The apartment is an object of investment in the construction object, which after completion of construction becomes a separate property.

Ваше здоров'я, або здоров'я членів вашої родини, без сумніву, є тим об'єктом інвестування, ігнорувати який ні в якому разі не можна.
Your health or the health of your family, no doubt, is the object of investment, which is impossible ignored in any case.

Іноді є ознаки того, що інвестор має особливі відносини з об'єктом інвестування, що дає підстави припускати, що інтерес інвестора щодо об'єкта інвестування не обмежується пасивним володінням.
Sometimes there will be indications that the investor has a special relationship with the investee, which suggests that the investor has more than a passive interest in the investee.

Україна, попри всі зовнішні та внутрішні виклики, є дуже вигідним об'єктом інвестування, адже потенціал країни далеко не вичерпаний.
Despite all external and internal challenges, Ukraine is a rather attractive investment destination, because the country's potential is far from being exhausted.

Якщо інший суб'єкт господарювання має існуючі права, які надають такому суб'єктові господарювання право керувати значущими видами діяльності, і такий суб'єкт господарювання не є агентом інвестора, то інвестор не має владних повноважень над цим об'єктом інвестування.
If another entity has existing rights that provide that entity with the right to direct the relevant activities and that entity is not an agent of the investor, the investor does not have power over the investee.

Що він має контроль над іншим суб'єктом господарювання, тобто об'єктом інвестування, як описано в параграфах 5 та 6 МСФЗ 10“Консолідована фінансова звітність”;
(a) that it has control of another entity, ie an investee as described in paragraphs 5 and 6 of AASB 10 Consolidated Financial Statements;

В основі МСФЗ 10 лежить вимога, відповідно до якої для того, щоб інвестор мав контроль над об'єктом інвестування, він має дотримуватися таких трьох пунктів:.
At the heart of IFRS 10 is the requirement that in order for an investor to have control over an investee, the investor must have all three of the following:.

Якщо сталася зміна в тому, як інвестор може здійснювати владні повноваження над об'єктом інвестування, таку зміну необхідно відобразити у тому, як інвестор оцінює свої владні повноваження над об'єктом інвестування.
If there is a change in how power over an investee can be exercised, that change must be reflected in how an investor assesses its power over an investee.

В ситуаціях, коли є більше ніж один принципал, кожний з принципалів має оцінити, чи має він владні повноваження над об'єктом інвестування, розглядаючи вимоги, викладені в параграфах Б5- Б54.
In situations where there is more than one principal, each of the principals shall assess whether it has power over the investee by considering the requirements in paragraphs B5-B54.

Умови та терміни потенційних прав голосу мають більшу вірогідність вважатись суттєвими у випадку, якщо ціна виконання інструменту є вигіднішою за ринкову або інвестор отримає вигоду з будь-яких інших причин(наприклад, реалізуючи синергію між інвестором та об'єктом інвестування) від реалізації або конверсії інструменту.
The terms and conditions of potential voting rights are more likely to be substantive when the instrument is in the money or the investor would benefit for other reasons(eg by realising synergies between the investor and the investee) from the exercise or conversion of the instrument.

Консолідація об'єкта інвестування розпочинається з дати, коли інвестор отримує контроль над об'єктом інвестування, та припиняється, коли інвестор втрачає контроль над об'єктом інвестування.
Consolidation of an investee begins from the date the Group obtains control over the investee and ceases when the Group loses control over the investee.

Для того, щоб інвестор, який утримує більше половини прав голосу об'єкта інвестування, мав владні повноваження над об'єктом інвестування, право голосу інвестора має бути суттєвим, відповідно до параграфів Б22- Б25, та має надавати інвесторові можливість керувати значущими видами діяльності у поточний період часу, що часто здійснюється шляхом визначення операційної та фінансової політики.
For an investor that holds more than half of the voting rights of an investee, to have power over an investee, the investor's voting rights must be substantive, in accordance with paragraphs B22- B25, and must provide the investor with the current ability to direct the relevant activities, which often will be through determining operating and financing policies.

У випадку коли права голосу не можуть мати суттєвого впливу на результати діяльності об'єкта інвестування, як, наприклад, тоді, коли права голосу стосуються лише адміністративних питань, а питання управління значущими видами діяльності регулюються контрактними угодами, інвестор повинен оцінити такі контрактні угоди з метою визначити, чи має він права, достатні для того, щоб надати йому владні повноваження над об'єктом інвестування.
When voting rights cannot have a significant effect on an investee's returns, such as when voting rights relate to administrative tasks only and contractual arrangements determine the direction of the relevant activities, the investor needs to assess those contractual arrangements in order to determine whether it has rights sufficient to give it power over the investee.

І навпаки, суб'єкт господарювання, який представляє себе як інвестора, чия мета- розробляти, виробляти або збувати продукцію спільно зі своїм об'єктом інвестування, має мету бізнесу, яка не відповідає меті бізнесу інвестиційного суб'єкта господарювання, оскільки суб'єкт господарювання отримуватиме дохід від розробки, виробництва чи збуту, а також від своєї інвестиції(див. параграф Б85Ж).
In contrast, an entity that presents itself as an investor whose objective is to jointly develop, produce or market products with its investees has a business purpose that is inconsistent with the business purpose of an investment entity, because the entity will earn returns from the development, production or marketing activity as well as from its investments(see paragraph B85I).

Максим Копейчиков відзначив, що пропозиції встановити на 10 років обмеження кола покупців таких земель лише громадянами України можуть призвести до того, що землі замість засобу виробництва стануть виключно об'єктом інвестування, при цьому таке обмеження сприятиме придбанню земельних ділянок за заниженими цінами і не сприятиме меті, задля якої землі сільськогосподарського призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва планується ввести до цивільного обігу.
Maksym Kopeychykov noted that the proposals to limit for 10 years the number of buyers of such lands only by the citizens of Ukraine may cause that instead of means of production lands will become exclusively the object of investment, and this restriction will facilitate purchase of land plots at reduced prices and will not contribute to the aim of putting the agricultural lands for the agricultural commodity production into civil circulation.

Інвестор утримує більшість прав голосу в об'єкті інвестування.
An investor holds a majority of the voting rights in the investee.

Кожний з двох інших інвесторів утримує 26 відсотків прав голосу в об'єкті інвестування.
Two other investors each hold 26 per cent of the voting rights of the investee.

Керуючому активами належать 35 відсотків капіталу в об'єкті інвестування.
The asset manager holds 35 per cent of the equity in the investee.

Інвестор А утримує 70 відсотків прав голосу в об'єкті інвестування.
Investor A holds 70 per cent of the voting rights of an investee.

Керуючому активами належать 35 відсотків капіталу в об'єкті інвестування.
The asset manager holds 35% of the equity in the investee.

Ринкову вартість об'єкта інвестування або його акцій;
Market value of the investment object and shares.

Аналіз та характеристика правового стану об'єктів інвестування.
The analysis and characteristics of the legal state of the investing objects.

Знижку можна отримати за умови 100% доплати вартості об'єкту інвестування.
The discount is available at 100% payment of the investment object.

Утримування інших часток участі в об'єкті інвестування вказує на те, що особа, яка приймає рішення, може бути принципалом.
Holding other interests in an investee indicates that the decision maker may be a principal.

Інвестор А утримує 40 відсотків прав голосу в об'єкті інвестування, а кожний з дванадцяти інших інвесторів утримує 5 відсотків прав голосу об'єкта інвестування..
Investor A holds 40 per cent of the voting rights of an investee and twelve other investors each hold 5 per cent of the voting rights of the investee.

Ризики для особи, яка приймає рішення, у зв'язку із змінним характером доходів від інших інтересів в об'єкті інвестування(параграфи Б71 та Б72).
The decision maker's exposure to variability of returns from other interests that it holds in the investee(paragraphs B71 and B72).