Приклади вживання Об'єкт інвестування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Об'єкт інвестування/ житлове майно.
І як перевірити об'єкт інвестування.
And how to examine an investment object.Об'єкт інвестування: облаштування 120 вуличних лав, які обладнані рекламними носіями.
Investment object: the installation of 120 street benches, which are equipped with advertising media.Комерційна нерухомість як об'єкт інвестування.
Commercial real estate as an investment object.Базову інформацію про об'єкт інвестування та його ключові переваги;
Basic information about the investment object and its key advantages;Жоден інший об'єкт інвестування не вселяє таких незмінно високих сподівань і не викликає таких глибоких розчарувань.
No other investment target inspires such consistently high hopes and deep disappointments.Золото- це не тільки об'єкт інвестування, але й….
Отже, інвестор контролює об'єкт інвестування тоді і лише тоді, коли інвестор має все перелічене далі:.
Знайде підтвердження того, що даний об'єкт інвестування дійсно є тим, чим здається.
Receive confirmation of the fact, that the investment object is really what it seems;Інвестор контролює об'єкт інвестування тоді і лише тоді, коли інвестор має все перелічене далі:.
Значні зміни у глобальній економіці або економічному середовищі, у якому функціонує об'єкт інвестування;
A significant change in Повна обізнаність про об'єкт інвестування Швидка реєстрація права власності.
Full awareness about the investment object Fast registration of ownership right.У кріптосообществе не вщухають суперечки про те, який об'єкт інвестування привабливіше- біткоіни або Ethereum.
In the crypto community, disputes about which investment object is more attractive- bitcoin or Ethereum- do not subside.Два інвестори створюють об'єкт інвестування для розробки та збуту медичного препарату.
Two investors form an investee to develop and market Due diligence- системна процедура для покупки бізнесу/ процедура формування об'єктивного уявлення про об'єкт інвестування;
Due diligence-ystem procedure for purchase of business/ procedure of formationfair presentation of investment object.Щоб оцінити, чи контролює він об'єкт інвестування, інвестор оцінює, чи має він усе перелічене далі:.
To determine whether it controls an investee В найпростішому випадку інвестор, який утримує більшість таких прав голосу, за відсутності інших чинників,контролює об'єкт інвестування.
Then, the investor that holds a majority of those voting rights, in the absence of any other factors,controls the investee.Due Diligence- це процедура формування об'єктивного уявлення про об'єкт інвестування, що включає в себе оцінку інвестиційних ризиків.
Due Diligence- a procedure to form an objective idea of the investee, including the assessment of investment risks.Об'єкт інвестування- комплекс заходів з благоустрою та облаштування зупинок громадського транспорту в місті Києві.
The object of investment is a set Два або більша кількість інвесторів колективно контролюють об'єкт інвестування, якщо вони повинні діяти разом, щоб керувати значущими видами діяльності.
Two or more investors collectively control an investee when they must act together to direct the relevant activities.Суттєві права, які можуть бутиреалізовані іншими сторонами, можуть перешкоджати інвесторові контролювати об'єкт інвестування, якого стосуються ці права.
Substantive rights exercisable by otherparties can prevent an investor from controlling the investee to which those rights relate.Також Постанова № 280 не оговорює можливості іноземного інвестора продати об'єкт інвестування іншому нерезиденту зі здійсненням розрахунків за кордоном.
Does not stipulate for the foreign investor's possibility to sell the investment object to another non-resident with making settlements abroad.В найпростішому випадку інвестор, який утримує більшість таких прав голосу, за відсутності інших чинників,контролює об'єкт інвестування.
In the most straightforward case, the investor that holds a majority of those voting rights, in the absence of any other factors,controls the investee.Угода франчайзингу, за якої об'єкт інвестування є одержувачем(франчайзі), часто надає правовласнику(франчайзеру) права, покликані захистити бренд франшизи.
B29 A franchise agreement for which the investee is the franchisee often gives the franchisor rights that are designed to protect the franchise brand.В таких випадках, оскільки жоден з інвесторів не може керувати діяльністю без співпраці з іншими,жоден інвестор індивідуально не контролює об'єкт інвестування.
In such cases, because no investor can direct the activities without the co-operation of the others,no investor individually controls the investee.Інвестор, який є агентом у відповідності з параграфами Б58- Б72,не контролює об'єкт інвестування, коли він реалізує делеговані йому права прийняття рішень.
An investor that is an agent in accordance with paragraphs B58-B72 does not control an investee when it exercises decision-making rights delegated to it.Оцінюючи, чи контролює він об'єкт інвестування, інвестор має трактувати права приймати рішення, делеговані своєму агентові, як утримувані безпосередньо інвестором.
When assessing whether it controls an investee, the investor shall treat the decision-making rights delegated to its agent as held by the investor directly.У складніших випадках, щоб визначити, чи контролює інвестор об'єкт інвестування, можливо буде необхідно розглянути деякі або всі чинники, перелічені в параграфі Б3.
To determine whether an investor controls an investee in more complex cases, it may be necessary to consider some or all of the other factors in paragraph B3.Це професіонал у сфері управління фінансами, що допомагає фізичним особам і компаніям грамотно розпорядитися своїми доходами, розрахувати витрати,визначити бюджет або вибрати об'єкт інвестування.
This is a professional in financial management, helping individuals and companies to properly manage their income, calculate expenses,determine a budget or select an investment object.
