Що таке ОБ'ЄКТІ ЗАМОВНИКА Англійською - Англійська переклад

• the customer's site
• the customer's object

Приклади вживання Об'єкті замовника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сервісне обслуговування та ремонт на об'єкті замовника;
Service and repair at the customer's site.

Устаткування збиралося за місцем прямо на об'єкті Замовника, з огляду на обмежених місцевих умов.
The equipment was assembled at the place directly at the Customer's site, due to constrained local conditions.

Напилення відбувається за допомогою спеціального устаткування прямо на об'єкті замовника.
Spraying takes place by the special equipment straight on the object of customer.

Заняття проходять безпосередньо на об'єкті замовника, що дозволяє вирішити на місці всі проблеми, що виникають в процесі освоєння нової технології ТМ«Siltek».
Training is provided directly at the customer's site making it possible to solve all the problems arising in the process of mastering new Siltek TM technology on the spot.

М, але і забезпечити доставку туди і назад, а також монтаж/ демонтаж на об'єкті замовника.
M, but also to ensure delivery to and fro, as well as installation/ dismantling at the customer's site.

Монтаж систем безпеки на об'єкті Замовника виконується штатними кваліфікованими фахівцями компанії"Безпечні системи" відповідно до проектної документації та графіка виконання робіт.
Security system installation at the facility of the Customer is performed by the qualified staff of“Safe Systems” in strict accordance with the design documentation and schedule of works.

Володіючи необхідними ліцензіями та професійним персоналом, компанія“Нові технології” здатна проводити роботи найвищої складності на об'єкті замовника.
With needed licenses and qualified Staff company of«New Technologies» is able to carry out works of high complexity at the customer's object.

Встановлене обладнання: чаша басейну з розмірами 8000х3500х1500 мм Стадія реалізації: обладнання в работе Время реалізації: травень 2018Сборка чаші басейну здійснювалася прямо на об'єкті Замовника на заздалегідь підготовлене бетонну основаніе. Время збірки: 4 дня.
Installed equipment: pool basin with dimensions of 8000x3500x1500 mm Stage of implementation: equipment in operation Implementation time: May 2018 The assembly of the pool bowl was carried out directly at the Customer's facility on a previously prepared concrete base. Assembly time: 4 days.

Наш професійний та злагоджений колектив здійснює весь етап інформаційної та технічної підтримки, починаючи від погодження технічного завдання і закінчуючи монтажем конвеєра на об'єкті замовника.
Our professional and harmonious team provides the whole stage of informational and technical support, starting with the approval of terms of technical task and finishing with the installation of conveyor at the customer's object.

Одне з найважливіших умов безперебійної роботи обладнання і систем, а також найважливіших бізнес процесів користувачів, є не тільки грамотна інсталяція системи харчування на об'єкті замовника, а й виконання умов експлуатації прописаних в керівництві користувача.
One of the most important conditions for uninterrupted operation of equipment and systems, as well as the most important business processes of users, is not only the competent installation of the power system at the customer's site, but also the fulfillment of the operating conditions specified in the user's manual.

Фахівці компанії MIRT пропонують комплексний підхід до реалізації проектів з використанням природного каменю в інтер'єрі, починаючи з первинної розробки макета та дизайну виробів із каменю і закінчуючи їх встановленням безпосередньо на об'єкті замовника.
The MIRT specialists offer a holistic approach to projects implementation using natural stone in an interior starting with initial development of layout and design of stone products and ending with their actual installation at the customer's site.

Сучасні системи автоматизованого проектування і розробки програмного забезпечення для всіх рівнів автоматизації. Складання щитів управління на базі власних виробничих потужностей. Виконання монтажних і пусконалагоджувальних робіт на об'єкті замовника, поставка повного комплекту допоміжного обладнання.
Modern systems of computer-aided design and software development for all levels of automation, assembling of control panels on the basis of own production facilities, installation and commissioning at the customer's site, delivery of a complete set of auxiliary equipment.

Основним напрямом діяльності підприємства«Ника-фаворит» є виготовлення меблів і столярних виробів з натурального дерева і корпусних меблів на замовлення, включаючи розробку ескізів і креслень майбутніх виробів, виробництво, а так само монтаж готових виробів на об'єкті замовника.
The main activity of the company"Nika-favorite" is the manufacture of furniture and joinery products from natural wood and case furniture to order, including the development of sketches and drawings of future products, production, as well as installation of finished products at the customer's site.

Інші об'єкти замовника.
Other objects of the customer.

Впровадження на об'єктах Замовника системи дистанційного комплексного управління енергоресурсами Synergydata.
The implementation of the system of remote integral control of Synergydata energy resources on the Customer's objects.

Грамотний попередній технічний аудит об'єктів Замовника;
Competent preliminary technical audit of the objects of the Customer;

Можлива доставка по Львову на об'єкти Замовника.
Possible delivery to Lviv on objects of the Customer.

Ми діємо з урахуванням територіально розподіленої структури об'єктів замовника.
We consider the geographical location of customer's facilities.

Послуги з доставки бетонних сумішей і розчинів на об'єкти замовника;
Services for the delivery of concrete mixtures and solutions at customer sites;

Внесено зміни в GoogleMaps з розміщенням об'єктів замовника на ньому.
Made changes in GoogleMaps with the placement of the customer's objects on it.

Комплексного супроводу систем безпеки на об'єктах замовника;
Comprehensive maintenance of security systems at customer sites;

Підготовка та передача очищених територій та об'єктів замовникам(Land release);
Preparation and release of cleaned territories and objects to customers;

Монтаж стрічок і ременів на об'єктах замовників.
Installation of belts and belts at customer sites.

Реалізація об'єкту Замовника передбачала встановлення обладнання світових виробників Shandong Taikai Power Engineering Co.
Implementation of Customer facility included installation of equipment of world-wide known manufacturers Shandong Taikai Power Engineering Co.

Сервіс вибійного обладнання передбачає вчасне забезпечення об'єкта Замовника якісним та надійним буровим обладнанням, включаючи:.
Downhole tools rental service timely provides the wellsite with the high-quality and reliable drilling equipment, including:.

Вперше в Україні реалізація об'єкту Замовника передбачала встановлення обладнання світового виробника Shandong Taikai Power Engineering Co.
For the first time in Ukraine, the implementation of the client's object involves the installation of equipment of global manufacturer the Shandong Taikai Power Engineering Co.

Виконані монтажні та пусконалагоджувальні роботи по інтеграції поставленого обладнання в існуючу мережу селекторного зв'язку ДП НАЕК“Енергоатом” на 7(семи) об'єктах Замовника.
Assembling and commissioning works on integration of the delivered equipment into the existing network of telecommunication networks of SE NNEGC“Energoatom” on 7(seven) objects of the Customer.

Кейси- це приклади успішних реалізацій систем безпеки на реальних об'єктах Замовників в Україні та світі.
Cases are examples of successful implementations of security systems on real objects of Customers.

Компанія«АйТі Логістика» за допомогою партнерів побудувала мережу, що забезпечує своїми послугами усі регіони, у яких розташовані об'єкти замовників.
The company"IT Logistics" with the help of partners has built a network covering all the regions, in which customer objects are located, with its services.

Департамент логістики і постачання компанії«С-інжиніринг» має багаторічний досвід роботи в плануванні та організації закупівель, поставок обладнання та матеріалів на об'єкти Замовника, як в Україні, так і за її межами.
Logistics and Supply Department of“S-engineering” has many years of experience in planning and procurement, supply of equipment and materials to the Customer's site, both in Ukraine and abroad.