Що таке ОБ'ЄМНЕ ЗОБРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• three-dimensional image
• volumetric image

Приклади вживання Об'ємне зображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У підсумку, виходить прекрасне об'ємне зображення.
As a result, we get a beautiful three-dimensional image.

Якщо глобус дає об'ємне зображення Землі, то карта- пласке.
If the Globe gives a volumetric image Earth, the map- flat.

Це об'ємне зображення водних ресурсів поверхні земної кулі.
It is a three-dimensional image of the water resources of the Earth's surface.

В результаті виходить реалістичне об'ємне зображення, яке ми називаємо голограмою.
The result is a three-dimensional image which we call hologram.

Зробити об'ємне зображення на стіні дозволять тонкі тканини.
Make a three-dimensional image on the wall will help thin fabric.

Величезний кут огляду, що дозволяє отримати більш об'ємне зображення;
A huge viewing angle, which allows you to get a more three-dimensional image;

Ембосінг(об'ємне зображення літери«М») на шийці пляшки.
Embossing(three-dimensional image of the letter“M”) on the bottle neck.

У цьому випадку на стіні формується об'ємне зображення за допомогою гіпсової шпаклівки.
In this case, the wall forming a volume image by using the gypsum putty.

Найчастіше вони являють собою жіночі та парні фігури з скріплених металевих листів, які разом створюють об'ємне зображення.
Most often they are female and paired figures of bonded metal sheets, which together create a three-dimensional image.

Фізик Ю. Денісюк відкрив голографію(об'ємне зображення за допомогою лазера).
Soviet physicist J. Denisyuk discovered holography(three-dimensional images using laser).

Немов в об'ємне зображення воно перетворює наше сонечко, воно як-би розсіюється чи відкидає тінь, а може просто грає променями.
As if in a three-dimensional image, it makes our sun, it is as though sowing or casts a shadow, and maybe just playing rays….

Завдяки цьому у птахів створюється більш об'ємне зображення, що і дозволяє їм легко орієнтуватися на верхівках дерев.
Due to this, birds create a more volumetric image, which allows them to easily navigate the treetops.

В даний час альтернативою стереофотографіі стала 3D-фотографія, що дозволяє отримати по-справжньому об'ємне зображення предмета.
Currently, 3D photography has become an alternative to stereo photography, allowing you to get a truly three-dimensional image of the subject.

Спіральна комп'ютерна томографія- об'ємне зображення емболізуючої речовини в структурі мальформації.
Spiral computed tomography is a three-dimensional image of an embolizing substance in the structure of malformation.

В даний час альтернативою стереофотографіі стала 3D-фотографія, що дозволяє отримати по-справжньому об'ємне зображення предмета.
At present, 3D photography has become an alternative to stereo photography, which allows us to obtain a truly three-dimensional image of the subject.

Штамповані медалі можуть передати об'ємне зображення саме в металі, що складно зробити, коли медалі виготовляються іншим.
The pressed medals can pass a by volume image exactly in a metal, that it is difficult to do, when a production of medals is another method.

Та особливо значущим було впровадження унікальної технології, яка дозволила на МДФ-панелях створювати різноманітне об'ємне зображення.
But especially significant was the introduction of a unique technology that allowed for MDF panels to create a variety of three-dimensional image.

Об'ємне зображення і можливість подивитися на кожен елемент під будь-яким ракурсом дозволяють скласти чітке уявлення про готовому результаті і внести поправки.
Three-dimensional image and the ability to look at each element at any angle allow to make a clear idea of the finished result and amend.

Практичні і універсальні, панелі можуть створити в інтер'єрі об'ємне зображення будь-якої складності з оригінальними і незвичайними візуальними ефектами.
Practical and versatile, panels can create in the interior a three-dimensional image of any complexity with original and unusual visual effects.

Даний приклад вишивки для светри, робиться в техніці одностороння гладь, тобто об'ємне зображення буде лише з лицьового боку виробу.
This example of embroidery for a sweater, is made in the technique of a one-sided smooth surface, that is, a three-dimensional image will only be on the front side of the product.

За рахунок руху об'єктів в сцені, людський мозок отримує«об'ємне зображення»(але тільки якщо об'єкти переднього плану або зміщуються, або повертаються).
Due to the movement of objects in the scene, the human brain receives a“three-dimensional image”(but only if the foreground objects are either displaced or rotated).

УЗД 3d- це об'ємна ультрасонографія і її відмінність від двомірного дослідження в тому, що вона показує об'ємне зображення досліджуваного органу.
Ultrasound 3d is a volumetric ultrasonography and its difference from a two-dimensional study is that it shows a three-dimensional image of the organ under study.

Шоломи є основним компонентом VR з повним зануренням, оскільки не тільки забезпечують об'ємне зображення і стереозвук, але ще і частково ізолюють користувача від навколишньої реальності.
Helmets are the main component of VR with full immersion, because they not only provide three-dimensional image and stereo sound, but also partially isolate the user from surrounding reality.

Передбачалося, що цей пристрій підірве ринок смартфонів, оскільки у смартфона була видатна, за заявою розробника, камера, а також не менше видатний, і перший в світі екран, який надавав об'ємне зображення без використання спеціальних окулярів.
It was assumed that this device will blow up the smartphone market, since the smartphone had an outstanding, according to the developer, camera, as well as a no less outstanding, and the world's first screen that provided a three-dimensional image without the use of special glasses.

Дана технологія дозволяє виготовити рельєфний виріб з об'ємним зображенням.
This technology allows for relief work with three-dimensional image.

Об'ємні зображення створюються нанесенням штукатурки в наскільки шарів.
Three-dimensional images created by application of the plaster in the far layer.

Прикрасити акцентну стіну можна розписом або об'ємним зображенням.
You can decorate the accent wall painted or three-dimensional image.

Унікальна різьблення, пластика в об'ємному зображенні….
Unique carving, plastic in the three-dimensional image.

Тоді ж виявилися перші корпоративні подарунки з скла з об'ємним зображенням усередині.
At the same time appeared the first corporate gifts from glass with three-dimensional image inside.

Так, технологія GIF-анімації дозволяє створювати псевдостереоскопічні об'ємні зображення(див. фото на початку статті).
Thus, the technology of GIF-animation allows you to create pseudostereoscopic three-dimensional images(see photo at the beginning of the article).