Що таке ТРИВИМІРНЕ ЗОБРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• three-dimensional image
• 3D images

Приклади вживання Тривимірне зображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривимірне зображення не вимагатиме 3D-окулярів.
To view high-quality three-dimensional images do not need 3D glasses.

Крім звичайної карти, я зміг побачити тривимірне зображення нашого ставка.
In addition to the usual card, I was able to see three-dimensional picture of our pond.

Тривимірне зображення вузла-трилистника, найпростішого нетривіального вузла.
A three-dimensional depiction of a thickened trefoil knot, the simplest non-trivial knot.

Якщо візьмемо багато картинок багатьох зрізів мозку і накладемо їх, отримаємо тривимірне зображення.
If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three-dimensional image.

Тривимірне зображення з використанням нового методу тепер скоротило їх кількість до тринадцяти.
Three-dimensional imaging using a new method has now reduced that number to thirteen.

Завдяки такому мікроскопу отримують тривимірне зображення з дуже високою роздільною здатністю(менше 0, 1 нм).
Thanks to this microscope, a three-dimensional image is obtained with a very high resolution(less than 0.1 nm).

Симулятор використовує екран комп'ютера, який відображає тривимірне зображення органів, що експлуатуються.
The simulator uses a computer screen displaying a three-dimensional graphic of the organs being operated on.

З цієї області можна відзначити стереоокуляри, віртуальні шоломи, 3D-дисплеї, здатні демонструвати тривимірне зображення.
From this area we can mention stereo glasses, virtual helmets, 3D displays that can display a three-dimensional image.

Але мова йде не про стандартний двомірний знімок, а про тривимірне зображення, передає The Daily Mail.
But this is not about a standard two-dimensional image, but about a three-dimensional image, reports The Daily Mail.

Ті роки Казунорі Баба з Токійського університету розробив ультразвукову технологію 3D і в 1986 році зробив тривимірне зображення плоду.
S- Kazunori Baba of the University of Tokyo developed 3D ultrasound technology and captured three-dimensional images of a fetus in 1986.

Тривимірне зображення, що зображало великий розлом в льодовику з"Льодовикового періоду" виглядало настільки реалістично, що люди боялися впасти в нього.
The 3-D image, depicting a huge fissure from the Ice Age, looked so real that people were afraid of falling into it.

КТ або МРТ- надасть докладний тривимірне зображення грудної аорти і дуже корисні для визначення точного положення аневризми.
CT or MRI scan- these provide a detailed three-dimensional image of the abdominal aorta and are very useful for determining the exact position of the aneurysm.

Після отримання даних про сканований об'єкт комп'ютером, вони аналізуються програмним забезпеченням в результаті якого виникає повноцінне тривимірне зображення.
Once the computer receives the scanned object, they are analyzed by the software, resulting in a complete three-dimensional image.

Це схоже на звичайні голограми, де тривимірне зображення закодоване в двовимірній поверхні, як наприклад, в голограмі на кредитній карті.
The idea is similar to that of ordinary holograms, where a three-dimensional image is encoded in a two-dimensional surface, such as in the hologram on a credit card.

Відрізняється від двох інших методів тим, що дозволяє розглянути не плоске, а тривимірне зображення всієї щелепи і різних відділів черепа.
It is distinguishable from two other methods by the fact that it allows viewing not a two-dimensional, but a three-dimensional image of the whole jaw and different parts of the skull.

Ідея схожа на звичайну голограму, де тривимірне зображення закодоване в двовимірній поверхні, як, наприклад, в голограмі на кредитній карті.
The idea is similar to that of ordinary holograms where a three dimensional image is encoded in a two dimensional surface, such as in the hologram on a credit card.

Тривимірне зображення буде більшим і більш віддаленим, ніж дві фактичні картинки, таким чином переконливо імітуючи зображення реальних розмірів.
The fused three-dimensional image appears larger and more distant than the two actual images, making it possible to convincingly simulate a life-size scene.

Сучасне програмне забезпечення в клініках Німеччини допомагає отримати на екрані тривимірне зображення венозної системи, оцінити структурні зміни в стінках судин.
Modern software in German clinics helps to get three-dimensional image on the screen of the venous system, to assess the structural changes in the vessel walls.

Магнітно-резонансна томографія користується великою популярністю за рахунок великої точності результатів- за короткий час лікар отримує точне тривимірне зображення потрібного об'єкта.
Magnetic resonance imaging is very popular due to the high accuracy of the results- in a short time, the doctor gets an exact three-dimensional image of the desired object.

Вересня співробітники австралійського музею представлять докладне тривимірне зображення рельєфу дна в передбачуваному місці затоплення судна і можливо це допоможе прояснити ситуацію.
It is expected that on September 21, the Australian Museum staff will present a detailed three-dimensional image of the bottom relief in the alleged site of the ship's flooding.

При стереотаксической трепанації хірург доповнюєметоди дослідження МРТ і КТ-скануванням, що дозволяє в результаті отримати тривимірне зображення мозку, локалізувавши таким чином пухлина.
With stereotactic trepanation, the surgeon supplementsmethods of MRI examination and CT scanning, which allows to obtain a three-dimensional image of the brain, thus localizing the tumor.

Власне, ви їх можете не розпізнати, саме тому, ми мусимо працювати у трьох вимірах, якщо візьмемо багато картинок багатьох зрізів мозку і накладемо їх, отримаємо тривимірне зображення.
You still may not really recognize them, and that's because we have to work in three dimensions. If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three-dimensional image.

Віртуальна реальність, крім усього іншого, може переводити процедурну комп'ютерну томографію пацієнта в тривимірне зображення, яке лікар може переміщати і досліджувати в віртуальному просторі.
Virtual reality, among other things, is able to translate procedural computed tomography of the patient in a three-dimensional image that the doctor can move and explore in the virtual space.

Магнітно-резонансна томографія(МРТ) дозволяє отримати тривимірне зображення щитовидної залози без променевого навантаження і контрастних речовин, але по інформативності порівнянна з УЗД і не є основним методом діагностики.
Magnetic resonance imaging allows getting a three-dimensional image of the thyroid gland without radiation exposure and contrast agents, but is informatively comparable to ultrasound and is not the main diagnostic method.

На відміну від прицільного або панорамного знімка, які передають зображення в двох площинах, КТ дозволяє одержати повне тривимірне зображення всіх складових зубощелепної системи.
In contrast to the sighting or panoramic image, which transmit images in two planes, CT allows to obtain a complete three-dimensional image of all components of the dentition.

Мікроскопічний метод(як сукупність гістологічних та гістохімічних методик) в сучасній анатомії застосовують досить часто, так само як трансмісійний електронний мікроскоп(дає збільшення в 100- 500 тисяч разів) та скануючий електронний мікроскоп(відтворює тривимірне зображення ультраструктур).
Microscopic method(as a collection of histological and histochemical methods) is often used in modern anatomy, as well as transmission electron microscope(increasing in 100-500K times) and scanning electron microscope(reproducing three-dimensional image ultrastructure).

Рік- на споживчий ринок випущені призми у формі порожніх пірамід, які при розміщенні на плоскому екрані(або смартфоні) можуть емулювати тривимірне зображення за допомогою двовимірного заломлення світла.[1].
Hollow pyramid shaped prisms are released into the consumer market, which if placed over a flat screen(or smartphone), can emulate a three-dimensional image by means of 2-D light refraction.[2].

Голограми-наклейки- самоклеючі етикетки зі структурою голографічного зображення, що відтворює дво- або тривимірне зображення й не піддається копіюванню й відтворенню звичайними типографськими методами.
Hologram sticker is a self-adhesive label with a holographic image structure which reproduces 2D or 3D images and is impossible to be copied or replicated by means of ordinary printing devices.

Одним з найбільш інформативних методів вважається магнітно-резонансна томографія- дослідження, що дозволяє виконати повне сканування органів з перетворенням імпульсів в тривимірне зображення, що відображає точну структуру досліджуваного об'єкта.
One of the most informative methods is considered magnetic resonance imaging- research, allowing to perform a full scan of the organs with the conversion of pulses in a three-dimensional image reflecting the exact structure of the object.

Голографічний ламінат(оверлей)- ламінаційна плівка з нанесеною структурою голографічного зображення, що відтворює дво- або тривимірне зображення й не піддається копіюванню й відтворенню звичайними типографськими методами.
Holographic lamination(overlay) is a laminating film with an applied holographic image which reproduces 2D or 3D images and is impossible to be copied or replicated by means of ordinary printing devices.