Що таке ОБГОВОРИЛИ ШЛЯХИ Англійською - Англійська переклад

• discussed ways
• discuss ways

Приклади вживання Обговорили шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трюдо і Туск обговорили шляхи українських реформ.
Trudeau, Tusk discuss ways of Ukrainian reforms.

Сторони обговорили шляхи співпраці з протидії наркозлочинності, зокрема- налагодження оперативного та ефективного каналу обміну інформацією.
The parties discussed ways of cooperation in combating drug-related crime, in particular the establishment of operational and effective channel of information exchange.

Кличко та представник місії ОБСЄ обговорили шляхи врегулювання ситуації в Криму.
Klitschko, OSCE representative discuss ways of settling Crimea issue.

Вони також обговорили шляхи запобігання, стримування і реагування на зловмисну кібердіяльність.
They also addressed ways to prevent, deter and respond to malicious cyber activities.

Президенти України та Туреччини обговорили шляхи поглиблення стратегічного партнерства.
Presidents of Ukraine, Turkey discuss ways to enhance strategic partnership.

Вони також обговорили шляхи захисту прав людиини внутрішньо переміщених осіб(ВПО).
They also discussed the ways to protect the human rights of internally displaced persons(IDPs).

Провідні фахівці Мінекономрозвитку та НТУУ«КПІ» обговорили шляхи впровадження інноваційної моделі високотехнологічної економіки України.
Leading specialists of Ministry of Eleconomic Development and NTUU“KPI” discussed the ways of integrating innovative model of highly technological economy of Ukraine.

Основні автори обговорили шляхи покращення часу доступу з використанням«резервуару» до приблизно 9, 5 нс.
The primary authors discussed ways to improve the access times with the use of a"reservoir" to about 9.5 ns.

Порошенко та посол Аргентинської Республіки Алонсо обговорили шляхи відновлення активних політичних та ділових контактів між двома країнами на всіх рівнях.
Poroshenko and Ambassador of Argentina Mr. Jose Alberto Alonso have discussed ways to restore active political and business ties between the two countries at all levels.

Учасники події обговорили шляхи модернізації транспортної інфраструктури в Україні та в усьому чорноморському регіоні.
The event was aimed at discussing ways to modernize transport infrastructure in Ukraine and in the broader Black Sea Region.

За результатами зустрічі сторони висловили готовність до подальшого співробітництва у сфері захисту виборчих прав та обговорили шляхи можливої співпраці.
According to the results of the meeting, the parties expressed readiness for further cooperation in the field of electoral rights protection and discussed ways of possible cooperation.

Високопосадовці з понад 20 країн обговорили шляхи розвитку ядерної науки та технологій для вирішення важливих екологічних питань.
High-level speakers from over 20 countries discussed the ways nuclear science and technology are addressing this environmental challenge.

Сторони обговорили шляхи подальшої інтеграції енергетичного ринку України до ринку ЄС, а також можливі механізми приєднання України до Енергетичного союзу ЄС.
The parties discussed ways to further integrate the Ukrainian energy market into the EU market, as well as possible mechanisms for Ukraine to join the EU Energy Union.

Український уряд, представники бізнесу та громадськості обговорили шляхи вирішення ринкових проблем під час круглого столу"Регулювання ринку молока" у Києві 25 вересня.
The Ukrainian government, business and public representatives discussed ways of solving market problems during a round table on‘Milk Market Regulation' in Kyiv on September 25.

Сторони також обговорили шляхи реалізації ініціативи голови держави щодо інтеграції України до спільного цифрового і енергетичного ринку ЄС.
The parties also discussed ways to implement the initiative of the Ukrainian president to integrate the country into the European common digital and energy markets.

Петро Порошенко і посол Аргентинської РеспублікиАльберто-Хосе Алонсо обговорили шляхи відновлення активних політичних і ділових контактів між двома країнами на всіх рівнях.
Petro Poroshenko and the Ambassador of the Argentine Republic, Alberto josé Alonso discussed ways to restore active political and business contacts between the two countries at all levels.

Учасники зустрічі обговорили шляхи розширення інвестиційного та торгово-економічного співробітництва між Україною та Японією",- говориться в повідомленні.
The meeting participants discussed the ways of expanding investment and trade-economic cooperation between Ukraine and Japan,” they say in the message.

За повідомленням Департаменту інформації УГКЦ, під час зустрічі сторони обговорили шляхи співпраці між Українською Греко-Католицькою Церквою та Світовим конгресом українців.
According to the Department of Information of the UGCC, during the meeting the parties discussed ways of cooperation between the Ukrainian Greek Catholic Church and the World Congress of Ukrainians.

Сторони обговорили шляхи стабілізації політичної ситуації в Україні, хід економічних реформ і заходи зі зміцнення демократичних інститутів",- йдеться в повідомленні.
The parties have discussed ways of stabilizing the political situation in Ukraine, economic reforms and measures to strengthen democratic institutions,” the statement reads.

Український уряд, представники бізнесу та громадськості обговорили шляхи вирішення ринкових проблем під час круглого столу"Регулювання ринку молока" у Києві 25 вересня.
The government, business and public representatives discussed the ways of solving the market problems during the Roundtable“Milk Market Regulation” in Kyiv on September 25.

Крім того, сторони обговорили шляхи подальшої взаємодії з просування реформ в Україні, а також актуальні питання співробітництва в рамках міжнародних організацій.
In addition, the sides discussed ways of further interaction with the advancement of reforms in Ukraine, as well as relevant issues of cooperation as part of international organizations.

Даний захід став місцем зустрічі провідних експортерів країни та експертів, які обговорили шляхи реалізації експортної стратегії та пріоритети розвитку експорту України.
The event became a meeting point for the leading exporters and experts of Ukraine, who had an opportunity to discuss ways of implementation of the export strategy and priorities of Ukraine's export development.

Також учасники обговорили шляхи комунікації євроінтеграції в Україні, зокрема переваги, які забезпечує Угода про асоціацію, з фокусом на східних та південних регіонах.
The participants also discussed ways of communicating European integration in Ukraine, in particular, the benefits from the Association Agreement, with a focus on eastern and southern regions.

Сьогодні на засіданні Комітету АПУ з міжнародного права присутні обговорили шляхи торгового співробітництва України з Іраном і способи мінімізації ризиків при встановленні юридичних взаємовідносин між українськими та іранськими компаніями.
Today, at the meeting of the UBA Committee on International Law, the participants discussed ways of Ukraine's trade cooperation with Iran and ways to minimize risks in establishing legal relationships between Ukrainian and Iranian companies.

Президенти обговорили шляхи зміцнення стратегічного партнерства, посилення координації взаємодії на міжнародній арені та перспективи укладення двосторонньої угоди про зону вільної торгівлі.
The presidents discussed ways to strengthen the strategic partnership, coordination of cooperation in the international arena and the prospects of concluding a bilateral agreement on a free trade area.

Представники Комітету зернових та олійних культур зустрілися з експертами проекту ЮНІДО та обговорили шляхи напрацювання методики проведення досліджень по розрахунку викидів парникових газів при виробництві с/г культур, які експортуються в ЄС для переробки на біопаливо.
Representatives of the Grain and Oilseed Committee had a meeting with experts of the UNIDO project and discussed ways to work out the methodology and conduct research on the calculation of greenhouse gas emissions in the production of agricultural crops to be exported to the EU for further processing into biofuels.

Учасники Форуму активно обговорили шляхи розширення співпраці Національного Форуму з владою, бізнес спільнотою та громадянським суспільством для прискорення трансформаційних процесів та реформ.
The Forum participants actively discussed ways of expanding cooperation of the National Forum with the authorities, the business community and the civil society to accelerate the transformation processes and reforms.

Петро Порошенко та Антоніу Гутерріш обговорили шляхи забезпечення виконання відповідних резолюцій ГА ООН щодо ситуації з правами людини в Криму, а також демілітаризації півострова.
Petro Poroshenko and António Guterres discussed ways to ensure the fulfillment of respective UN GA resolutions on the situation with human rights in Crimea and demilitarization of the peninsula.

Петро Порошенко і Алмазбек Атамбаєв обговорили шляхи подолання проблем, що виникли з поставками української продукції в Киргизстан внаслідок обмежень Росією транзиту українських товарів, а також можливі альтернативні маршрути перевезень»,- наголошувалося в повідомленні.
Petro Poroshenko and Almazbek Atambayev discussed ways to overcome the problems encountered with the supply of Ukrainian products to Kyrgyzstan due to the restrictions by Russia of the transit of Ukrainian goods, as well as possible alternative routes,"- noted in the message.

Під час переговорів лідери двох держав обговорили шляхи зміцнення стратегічного партнерства, посилення координації взаємодії на міжнародній арені, перспективи укладення двосторонньої угоди про зону вільної торгівлі.
During the negotiations, the leaders of the two states discussed ways to strengthen the strategic partnership, coordination of cooperation in the international arena and the prospects of concluding a bilateral agreement on a free trade area.