Що таке ОБЕРІГАННЯ Англійською - Англійська переклад

• protection
• preservation

Приклади вживання Оберігання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оберігання: коли його припиняти?
Thread: When to stop?

Що ж, дякуємо за ваше оберігання.
Well, we thank you for your protection.

Оберігання: коли його припиняти?
Solution: When to stop?

Календарний метод оберігання від вагітності.
The calendar method of protection from pregnancy.

Для оберігання цей метод не найкращий.
For protection this method is not the best.

Коли найкраще займатися сексом без оберігання?
When is the best time to have sex without protection?

Для оберігання рослин від шкідників його потрібно своєчасно прополювати.
For protection of plants from pests it is necessary to timely weed.

Цей факт зменшує популярність цього методу оберігання.
This fact reduces popularity of this method of protection.

У скарзі описано агресивне оберігання інформації лідерами Ensign.
The complaint describes an aggressive guarding of information by leaders at Ensign.

Оберігання трубопроводів від замерзання та, як наслідок, запобігання руйнуванню;
Protection of pipelines from freezing and, as a result, prevention of their destruction;

Однак не викликає сумнівів, що ДХС жінок далеко не найбезпечніший спосіб оберігання.
However, there is no doubt that women's DHS is far from the safest method of protection.

Фахівці класифікують даний метод оберігання від незапланованої вагітності як найбезпечніший.
Experts classify this method of protection from unplanned pregnancy as the safest.

У Північній Кореї більшість жителів навіть не знають, що таке засоби для оберігання.
Most of the residents are not even aware of North Korea, which is a means for protection.

Під час сексу можна не думати про оберігання, так як можливість зачаття виключена.
During sex, you can not think about protection, since the possibility of conception is excluded.

Таким чином, можна досягти максимальної координації дій і значно поліпшити ефективність оберігання.
Thus, it is possible to reach the maximum coordination of actions and to considerably improve efficiency of protection.

Статистика знає безліч випадків, коли під час таких«оберігання» народжувалися діти або жінка йшла на аборт….
Statistics knows a great many cases, when during these"protections" born children or a woman went to an abortion….

Оберігання нафтопроводів та труб від закупорки або кристалізації речовин, для перекачування інших рідин та хімікатів;
Protection of oil pipelines and pipes from jamming or crystallization of substances, for pumping of other liquids and chemicals;

Захист волосся від передчасного вимивання колірного пігменту, оберігання від пошкоджень, січення, ламкості після фарбування.
Designed to protect the hair from premature leaching of color pigment, protects from damage, fragility after coloring.

До складу КОК входять синтетичні естрогенні і гестагенні з'єднання, завдяки дії яких і відбувається оберігання від вагітності.
The COCs include synthetic estrogenic and progestin compounds, due to the action of which protection from pregnancy occurs.

Особливої уваги потребує оберігання від попадання сторонніх предметів в протирання через небезпеку псування пюре і розриву сітки.
Special attention is required Protection against foreign objects in the wiping out of the risk of spoilage and mashed grid gap.

До того ж його можна поєднувати з іншими способами оберігання з метою зменшення ризику небажаного зачаття.
Besides it can be combined with other ways of protection for the purpose of reduction of risk of undesirable conception.

Саме таку методику оберігання від небажаного зачаття по праву вважають першим широко вживаним способом контацепции.
Such technique of protection from undesirable conception by right is considered as the first widely applied way of a kontatseption.

Якщо чоловік і жінка не готуються стати батьками і не планують вагітність, їм слід подбати про оберігання в дні овуляції.
If a man and a woman are not prepared to become parents and do not plan a pregnancy, they should take care of protection during the days of ovulation.

У недалекому минулому оберігання від вагітності забезпечувалося частіше завдяки грудному вигодовуванню, ніж за допомогою інших контрацептивів.
In the not-too-distant past, probably more pregnancies were prevented by breastfeeding than any other contraceptive.

У 1662 році Лондонським Королівським суспільством був створений комітет, який займався питаннями закріплення мови і оберігання його від яких-небудь змін.
In 1662, the Royal Society of London was created by a committee that worked on fixing the language and protect it from any changes.

Цей спосіб оберігання часто використовується в період, коли жінка вигодовує малюка грудним молоком, оскільки більшість інших методів в цей час протипоказана.
This way of protection is often used when the woman raises the kid breast milk as the majority of other methods is contraindicated at this time.

Як буде використовуватися відповідь не секрет, зазвичай він допомагає вирішити наступні дві задачі- довгоочікуване зачаття або оберігання від нього.
How the answer will be used is not a secret, it usually helps to solve the following two tasks- long-awaited conception or protection from it.

Як засоби екстреної контрацепції, тобто оберігання від вагітності вже після статевого акту, коли ймовірність зачаття досить висока, використовуються такі препарати:.
As a means of emergency contraception, that is, protection from pregnancy after sex, when the probability of conception is quite high, the following drugs are used:.

Іноді жінки заводять спеціальний календар, за допомогою якого вони вираховують«небезпечні» дні, вважаючи такий спосіб оберігання надійним.
Sometimes women start a special calendar, with the help of which they calculate the"dangerous" days, considering this method of protection reliable.

Захист і оберігання: Усіма можливими способами чоловік не повинен допускати чи піддавати свою дружину або членів сім'ї будь-яким аморальним ситуаціям чи злому навколишньому середовищу.
Protection and Preservation: By all the abilities available, a husband must not place or expose his wife or family members to any immoral situation or evil environment.