Що таке ОБИДВА ТІЛА Англійською - Англійська переклад

• both bodies

Приклади вживання Обидва тіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва тіла були ідентифіковані.
Both bodies are unidentified.

Ризик полягає в тому, що обидва тіла жиру і м'язової маси будуть втрачені.
The risk is that both body fat and muscle mass will be lost.

Обидва тіла були з відсіченими головами.
Two of the bodies were without heads.

Тим самим досліднику вдалося встановити, що обидва тіла досягають Землі одночасно.
Thus, the researchers were able to determine that both bodies reach the earth simultaneously.

Обидва тіла були виявлені недалеко від літака.
Both boys were found dead not far from the vehicle.

Агентство, схоже, збирається відправити людей знову в глибокий космос, на Місяць, Марс або на обидва тіла.
The agency seems to be about to send people back into deep space, to the moon, mars, or both bodies.

Обидва тіла були виявлені недалеко від літака.
The bodies were found outside of the plane.

Зіткнення було досить, щоб розвіяти деякі зовнішні шари землі і розтопити обидва тіла, частина речовини мантії була викинута на орбіту навколо Землі.
The collision was enough to vaporize some of the Earth's outer layers and melt both bodies, and a portion of the mantle material was ejected into orbit around the Earth.

Обидва тіла- З. і Луна- звертаються довкола центру мас системи.
Both bodies, the earth and the moon, revolve around the center of mass of the system.

І якщо Ви повернетеся до інтерв'ю IAU(в 2006-й рік), Ви побачите, що IAU визначили нову систему"подвійні планети", як систему, в якій обидва тіла відповідають визначенню планет, і barycenter знаходиться за межами об'єктів.
And if you read back to an IAU interview in 2006, you will see that at that time, the IAU defined a“double planet” as a system where both bodies meet the definition of a planet, and the barycenter is not inside either one of the objects.

Обидва тіла- Земля і Місяць- звертаються навколо центру мас системи.
Both bodies, the earth and the moon, revolve around the center of mass of the system.

Вона з'явилася та зіткнулася з Землею під кутом, а потім, очевидно, енергія об'єднана завдяки цій взаємодії, змусила плавитись обидва тіла, і чесно кажучи, вони напевно вже були розплавлені тому, що мали безліч дрібних зіткнень та акрецій, і малих тіл, які вдарялись об поверхню, тож мабуть, вони обоє протягом усього цього періоду.
It came and it hit Earth at kind of an angle, and then it obviously the combined energies from that interaction would have made both of them molten, and frankly they probably already were molten because you had a bunch of smaller collisions and accretion events and.

Тоді обидва тіла увійдуть у стан рівноваги, і подальше передавання обертальної енергії не відбуватиметься.
The two bodies would then be at equilibrium, and no further rotational energy would be exchanged.

Обидва тіла, однак, є газоподібними і тому непридатними для життя земного типу»,- сказав Кіппінґ.
Both bodies, however, are considered to be gaseous and therefore unsuitable for life as we know it," Kipping said.

Обидва тіла знайшли у селища Імліл на гірському хребті Великий Атлас, недалеко від найвищої вершини Північної Африки- гора Тубкаль.
Both bodies were found near the town of Imlil in the High Atlas mountain range, near the foot of North Africa's highest peak, Mount Toubkal.

Обидва тіла(або навіть три) змащуються запашним ароматним маслом або мильною піною, потім масажистка приступає до активних дій, використовуючи для впливу все своє тіло для стимуляції тіла партнера.
Both the body(or even three) lubricated with fragrant aromatic oil or soap, masseuse then proceed to action, using all his influence body to stimulate the body partner.

Строго кажучи, обидва тіла обертаються довкола одного фокусу еліпсоїда, один з низ ближчий до найбільш масивного тіла, але коли одне із тіл значно масивніше, так як Сонце в порівнянні з Землею, фокус знаходиться в середині більшого масивного тілаy, і таким чином кажуть, що менше тіло обертається довкола нього.
Strictly speaking, both bodies revolve around the same focus of the ellipse, the one closer to the more massive body, but when one body is significantly more massive, as the sun vis-a-vis the earth, the focus may be contained within the larger massing body, and thus the smaller is said to revolve around it.

На обох тілах були численні рани.
There were so many stab wounds on both bodies.

Так відбувається доти, доки температури обох тіл не стануть рівними.
This process is carried out until the temperature of both the bodies become same.

Зіткнення між Theia і Землею могло б підняти всі матеріали з обох тіл, або, можливо, було декілька зіткнень з невеликими космічними об'єктами, а не один сильний удар.
The collision between Theia and Earth might have scrambled up all the materials from both bodies, or there might have been multiple collisions with smaller space objects instead of one massive crash.

На обох тілах були численні рани.
Both had numerous wounds on their bodies.

Описується як змія з головами по обидва кінці тіла.
It's a snake with a head on both ends of its body.

Обидва вони є подоланням тіла.
They are both body slides.

Обидва вони є подоланням тіла.
Both of them are corpses.

Хімічний слід місячної породи дає привід казати про те, що обидва небесні тіла вже мали воду на час своєї появи.
Chemical fingerprints of lunar rocks suggest both bodies already had their water at birth.

Ревматоїдний артрит є одним з видів хронічного артриту, який відбувається в суглобах по обидва боки тіла(наприклад, обох руках, зап'ястях, колінах).
Rheumatoid arthritis is a type of chronic arthritis that occurs in joints on both sides of the body(such as both hands, both wrists, or both knees).

Ревматоїдний артрит є одним з видів хронічного артриту, який відбувається в суглобах по обидва боки тіла(наприклад, обох руках, зап'ястях, колінах).
Rheumatoid arthritis is a type of chronic arthritis that typically occurs in joints on both sides of the body(such as hands, wrists, or knees).

Мутилирующий артрит часто асоціюються з полиартикулярным захворюванням, тобто впливом багатьох суглобів по всьому тілу, а також симетричним розподілом(по обидва боки тіла), запаленням між хребтом і тазу(сакроилиит) і тривалої тривалості захворювання.
Arthritis mutilans is often associated with polyarticular disease- that is, affecting many joints throughout the body- as well as symmetrical distribution(on both sides of the body), inflammation between the spine and the pelvis(sacroiliitis), and long disease duration.

Обидва не тіла не становлять загрози.
Two women bodies are not a threat.