Приклади вживання Обидві проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві проблеми можна вирішити.
Both problems can be fixed.Нова система вирішує обидві проблеми.
The new saw solves both problems.Обидві проблеми можна вирішити.
Both problems can be solved.Нова система вирішує обидві проблеми.
Нині обидві проблеми поступово вирішуються.
Both problems are gradually being resolved.Нова система вирішує обидві проблеми.
The new program addresses both issues.Нині обидві проблеми поступово вирішуються.
Both these issues are slowly being resolved.Нова система вирішує обидві проблеми.
The new module system solves both issues.Нині обидві проблеми поступово вирішуються.
На щастя, в найкращих спікерах Bluetooth обидві проблеми успішно вирішені.
Luckily, the best Bluetooth speakers adapt to both of those issues.Обидві проблеми здатний вирішити Блокчейн.
Both of these problems can be solved by blockchain.Добра новина полягає в тому, що ми можемо вирішити обидві проблеми одночасно.
The good news is that you can resolve both of these problems at the same time.Однак, коли обидві проблеми виникають без видимої причини, необхідно звернути пильну увагу.
But when both of these appear for no apparent reason, pay attention.Але хтось зараз думає:“А якщо маєш одразу обидві проблеми, що тоді робити?”?
But someone is thinking just now that,“If you have both the problems, what do you do?Зауважу, що обидві проблеми вирішують законопроекти №4038а та №8457, відповідно.
Let me note that both issues are addressed by draft laws No. 4038a and No. 8457, respectively.ИНТЕЛСАТ подав претензію насуму 78 мільйонів доларів для покриття обидві проблеми і почав отримувати оплату від страховиків.
Intelsat filed a claim in Обидві проблеми- можна вирішити, досить звернутися за допомогою до кваліфікованого лікаря для підтяжки.
Both problems may be solved, it is enough to seek help of a qualified physician in order to perform the lifting.Зважаючи на недавні зусилля із полювання на екзопланети, Форган стверджує, що метод проходження перед зірками,є основою комунікації та вирішує обидві проблеми.
Taking a cue from humanity's recent exoplanet-hunting efforts, Forgan argues that a method where transits in front of a starsare a basis of communication would solve both problems.Обидві проблеми ставлять численні запитання щодо подальших перспектив, проблем, безпеки та соціального впливу.
Both of these issues are posing numerous questions regarding further perspectives, challenges, security and social impact.Наприклад, коли ми відправили два запити, що стосувалися двох окремих проблем, ми отримали на них відповіді приблизно через 15 хвилин, зчіткими відповідями,які допомогли вирішити обидві проблеми.
For instance, when I put in two separate tickets for two separate Вирішіть ці обидві проблеми одним махом- складіть список справ, відкладіть його до наступного дня та дозвольте собі насолодитися вечірнім відпочинком.
Solve both of those problems by putting together a to-do list, then setting it aside until the next day and allowing yourself to enjoy your evening.Якщо пацієнт страждає одночасно і головним болем, і депресією або іншим психічним розладом,має сенс лікувати обидві проблеми відповідним способом, а не лише приймати ліки від головного болю.
If an individual has Обидві проблеми були каталізатором дипломатичної кризи між Катаром та ширшим регіоном, коли останній розірвав дипломатичні відносини та наклав бойкот у червні 2017.
Both concerns were the catalyst for a diplomatic crisis between Qatar and the wider region, when the latter severed diplomatic relations and imposed a boycott in June 2017.Було відомо, що передача на більшу відстаньможлива коли вище напруга. Тому обидві проблеми можуть бути вирішені, якщо трансформація напруг від однієї універсальної лінії електропередач до іншої буде здійснена ефективно.
It was known that longer distance transmission was possible the higher the voltage was raised,so both problems could be solved if transforming voltages from a single universal power line could be done efficiently.Постійний дефіцит у громадському секторі і тягар іноземного боргу були основними структурними проблемами, які стоять перед економікою Ісландії в дев'яностих, але обидві проблеми були зняті з певною часткою успіху.
Permanent deficits in the public sector and the burden of foreign debt were major structuralЯк і багато вчених з геометрії того часу,Нікомед намагався розв'язати проблеми подвоєння куба та трисекції кута, обидві проблеми, ми тепер розуміємо, неможливо вирішити за допомогою інструментів класичної геометрії.
Like many geometers of the time, Nicomedes was engaged intrying to solve the Бернштейн,” Нью-Йорк Таймс”, 1982 р.:“Залишаються невирішеними дві проблеми: як підняти економічність та КПД сонячних батарей та якстворити економічно вигідний спосіб консервації енергії на період заходу сонця. Обидві проблеми вимагають технологій найвищого рівня.…Кожен, хто зможе вирішити ці проблеми, стане володарем безмежного багатства…”.
Bernstein, New York Times, 1982,“Two Цифрові помічники борються з обома проблемами.
Digital assistants can help with both these problems.Занадто високий виїм і великий підборіддя- обидва проблеми, що потерпають від Essential Phone, який було запущено рік тому.
The too-tall notch and large chin are both problems suffered by the Essential Phone, which launched a year ago.Ну, дослідження Міжнародне дослідження астми та алергії в дитинстві(ISAAC)тепер виявив існування зв'язку між обома проблемами у випадку дітей.
Well, a study of International Study of Asthma and Allergies in Childhood(ISAAC)has now revealed the existence of a connection between both problems in the case of children.
