Що таке ОБИДВІ ТЕХНОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• both technologies
• both techniques

Приклади вживання Обидві технології Українська мовою та їх переклад на Англійською

У будь-якому випадку обидві технології досить ефективні.
Both techniques are very effective.

Обидві технології будуть існувати паралельно.
Both technologies will co-exist for a long time.

У будь-якому випадку обидві технології досить ефективні.
Both technologies are very efficient.

Обидві технології будуть існувати паралельно.
But the two technologies will co-exist.

У будь-якому випадку обидві технології досить ефективні.
In fact, both techniques are effective.

Обидві технології паралельно розвиваються в цьому напрямі.
Both technologies are developed in parallel to this direction.

У будь-якому випадку обидві технології досить ефективні.
Both are technique are very effective.

Обидві технології екологічні, і після установки систем отримується енергія стає безкоштовною.
Both technologies are green and after the systems are installed, the resulting energy is free.

Гібридна система, яка використовує обидві технології, здатна генерувати кілька десятків міліват електроенергії.
A hybrid system using both technologies might generate a few tens of microwatts.

Крім того, з'явиться віджет домашнього екрана, який виділяє вміст, який підтримує обидві технології.
Plus, there will be a home screen widget that highlights content that supports both technologies.

Вибір продукту, який пропонує обидві технології може бути найбільш економічним і ефективним підходом.
Choosing a product that offers both technologies can be the most cost-effective and efficient approach.

Обидві технології являють собою ін'єкційне введення активних речовин в дермальний шар шкіри на обличчі і в зоні декольте.
Both techniques involve injection of active substances into the dermal layer of face skin and at the decollete area.

Крім того, по мірі того, як обидві технології продовжують розвиватися, вони покращують свої сильні сторони і зводять до мінімуму слабкі.
Plus, as both technologies continue to develop, they improve their strengths and minimize their relative weaknesses.

Обидві технології повинні мати справу з проблемами конфіденційності, хоча вони використовують криптографію з відкритим ключем для безпеки.
Both technologies will have to deal with privacy concerns, although they use public key cryptography for safety.

Зокрема, застосовуються концепція рефлексивного управління та концепція альтернативного факту(обидві технології XX століття).
In particular, the concept of reflexive control and the alternative fact concept(both technologies of the 20th century) are applied.

Як бачимо, обидві технології мають як позитивні сторони, так і недоліки, а їх економічна ефективність залежить від багатьох факторів.
As we see, both technologies have both advantages and disadvantages, and their economic efficiency depends on many factors.

Втім, більшість проаналізованих джерел вказують, що обидві технології є швидким методом будівництва, який не потребує витримки для сушки, осадки та ін.
However, majority of analyzed sources indicate that both technologies are speedy building method which does not require endurance of drying, absorbing etc.

Про процедури Обидві технології являють собою ін'єкційне введення активних речовин в дермальний шар шкіри на обличчі і в зоні декольте.
About the procedures Both techniques involve injection of active substances into the dermal layer of face skin and at the decollete area.

Замість того, щоб штучно відокремити технології, розмістивши розмітку і логіку в окремих файлах, React розділяє відповідальність між вільно зв'язаними одиницями, що містять обидві технології і називаються“компонентами”.
Instead of artificially separating technologies by putting markup and logic in separate files, React separates concerns with loosely coupled units called“components” that contain both.

Обидві технології дозволяють скорегувати ознаки старіння, поліпшити колір шкіри, відновити баланс та активізувати природні процеси омолодження.
Both techniques allow to correct the signs of aging, improve skin tone, restore balance and enhance the natural rejuvenation processes.

Як магнітофонна пам'ять, так і пам'ять фазової зміни показали себе кандидатами, хоча обидві технології все ще перебувають на ранніх стадіях і повинні подолати значні труднощі, щоб фактично конкурувати як заміна NAND.
Both magnetic RAM and phase change memory have presented themselves as candidates, though both technologies are still in early stages and must overcome significant challenges to actually compete as a replacement to NAND.

Lt;Обидві технології мають загальний список протипоказань. До протипоказань відносяться герпетичні запалення, нещодавно проведений пілінг, гемофілія, вагітність та період лактації.
Both technologies have a common list of contraindications. Contraindications include herpetic inflammation, recently performed peeling, hemophilia, pregnancy and lactation.

Як і деякі інші сучасні ядра, XNU є гібридом, суміщаючи в собі переваги як монолітних ядер так і мікроядер, намагаючись використати якнайкраще обидві технології, такі як можливості передачі повідомлень мікроядер, властивість більшої модульности і вигідне винесення значніших порцій ОС з захищеної пам*яти, разом з тим зберігаючи швидкість монолітних ядер для важливих критичних задач.
Like some other modern kernels, XNU is a hybrid, containing features of both monolithic and microkernels, attempting to make the best use of both technologies, such as the message passing capability of microkernels enabling greater modularity and larger portions of the OS to benefit from protected memory, as well as retaining the speed of monolithic kernels for certain critical tasks.

Обидві технології можуть бути використані для скорочення витрати палива на 5-25%, збільшення швидкості прогріву відпрацьованих газів і підтримки більш високих температур під час роботи двигуна.
Both technologies can be used to reduce fuel consumption by 5-25%, increase the speed of exhaust gases and maintain higher temperatures during engine operation.

Хоча обидві технології, ROLAP і MOLAP, є аналітичними інструментами, призначеними для аналізу даних за допомогою багатовимірної моделі даних, однак істотною відмінністю ROLAP є те, що вона не вимагає попереднього обчислення і зберігання інформації.
While both ROLAP and MOLAP analytic tools are designed to allow analysis of data through the use of a multidimensional data model, ROLAP differs significantly in that it does not require the pre-computation and storage of information.

Після 16 років, Motor& Magnetic Expo, який розвивається разом з економікою Шеньчжень, успішно реалізував стикування всього промислового ланцюга від матеріалів, обладнання до застосування, завершив перехід від внутрішньої торгівлі до міжнародного співробітництва, став щорічною галузевою подією для обох технологій та торгівля продуктами.
After 16 years, Motor& Magnetic Expo which develops together with Shenzhen economy, has successfully realized the docking of the entire industrial chain from materials, equipment to application, completed the transformation from domestic trade to international cooperation, become an annual industry event for both technology and products display trade.

Обидві ці технології сумісні між собою.
Both of these technologies are compatible with each other.

Обидві ці технології вже добре відомі.
Both of these techniques are well known.

За бажання можна спільно використати обидві ці технології.
In some applications, both of these technologies can be used together.

Обидві ці технології потрібні для отримання доступу до інтернету.
Both of these technologies are required to use the Internet Superstore.