Що таке BOTH TECHNIQUES Українською - Українська переклад

• обидва методи
• обидві техніки
• обидві технології
• обидві методики

Приклади вживання Both techniques Англійська мовою та їх переклад на Українською

The limitations of both techniques.
Такі обмеження обох технологій.

Both techniques have advantages and disadvantages.
Обидві техніки мають переваги і недоліки.

Or combination variants from both techniques.
Можливі різні комбінації обох технологій.

Sometimes both techniques are used.
Іноді використовуються обидва методи.

A system combining heat pumps and district heating would get the best from both techniques.
Система, що об'єднує теплові насоси та централізоване опалення, отримає найкраще з цих обох методів опалення.

Both techniques are very effective.
У будь-якому випадку обидві технології досить ефективні.

Data is safest when both techniques are incorporated.
Повноцінна робота забезпечується при включенні обох технологій.

Both techniques are often used together.
Проте обидва технічні прийоми часто використовуються разом.

In addition, if viability is taken into account for both techniques, paper promotions are by no means as attractive as advertisements.
Крім того, якщо врахувати життєздатність обох методів, акції на папері аж ніяк не такі привабливі, як реклама.

Both techniques work well- if done correctly.
Працюють обидва варіанти(якщо вони правильно зроблені).

As an alternative method of manufacturing the amulet to protect the home, experienced needlewomen offer to"mix" both techniques of fixing the working thread.
В якості альтернативного методу виготовлення оберега для захисту домашнього вогнища, досвідчені рукодільниці пропонують«мікшувати» обидві техніки закріплення робочої нитки.

In fact, both techniques are effective.
У будь-якому випадку обидві технології досить ефективні.

With the finding of traces, suspicious on a bleeding, in the inspection Protocol thoroughly describe the evidence and its traces and photographing them, rationally combining both techniques it is desirable to use a color photo.
При знаходженні слідів, підозрілих на кров, в протоколі огляду ретельно описують речовий доказ і наявні на ньому сліди і фотографують їх, раціонально поєднуючи обидва ці прийоми(бажано застосовувати кольорову фотографію).

But in Sweden, where both techniques are widely spread, there has rather been a competition between the two.
Але в Швеції, де обидві методи широко поширені, між ними існує конкуренція.

Both techniques are used when you need to do to achieve halftone or translucent effect.
Обидві техніки використовуються тоді, коли потрібно зробити півтони або добитися ефекту напівпрозорості.

The most common complications for both techniques are superficial wound infections, recurrence of the hernia[16] and some people experience pain from the surgical site.[17].
Найпоширенішими ускладненнями для обох методів є інфекції поверхневих ран, рецидив грижі[3], деякі люди відчувають біль в місці операції впродовж тривалого проміжку часу.[4].

Both techniques assist the improvement of the skin, blood circulation, rejuvenation and renewal of the body.
Обидві техніки сприяють покращенню стану шкіри, кровообігу, омолодженню і оновленню тіла.

In any case, both techniques provide a significantly higher level of identification than passwords or cards alone.
У будь-якому випадку обидва методи забезпечують значно вищий рівень ідентифікації, чим паролі або карти.

Both techniques involve injection of active substances into the dermal layer of face skin and at the decollete area.
Обидві технології являють собою ін'єкційне введення активних речовин в дермальний шар шкіри на обличчі і в зоні декольте.

About the procedures Both techniques involve injection of active substances into the dermal layer of face skin and at the decollete area.
Про процедури Обидві технології являють собою ін'єкційне введення активних речовин в дермальний шар шкіри на обличчі і в зоні декольте.

Both techniques allow to correct the signs of aging, improve skin tone, restore balance and enhance the natural rejuvenation processes.
Обидві технології дозволяють скорегувати ознаки старіння, поліпшити колір шкіри, відновити баланс та активізувати природні процеси омолодження.

Although, both techniques apply ultrasound to the sample, there are significant differences in effectiveness, efficiency and process capabilities.
Хоча обидві методи застосовують ультразвукове дослідження до зразка, існують значні відмінності в ефективності, ефективності та можливостях процесу.

Although, both techniques apply ultrasound to the sample, there are significant differences in effectiveness, efficiency and process capabilities. The desired effects….
Хоча, обидві методики застосовують УЗД до зразка, існують суттєві відмінності в ефективності, ефективності та технологічних можливостях. Бажані ефекти….

Both techniques tend to use infrared leds incorporated to the scanner which are perceived by the camera(s) through the filters to see them despite ambient lighting.
Обидва методи, як правило, використовують ІЧ-світлодіоди, що входять до сканера які сприймаються камера(с) через фільтри, щоб побачити їх незважаючи навколишнього освітлення.

However both techniques are complementary and equally necessary to ensure the protection of the public interests at stake and the smooth functioning of the internal market.
Проте обидва методи доповнюють один одного і є однаково необхідними для забезпечення охорони відповідних суспільних інтересів та безперебійного функціонування внутрішнього ринку.

Both techniques have proven to offer significant advantages over the traditional approach when dealing with large, sparse datasets- sub-gradient methods are especially efficient when there are many training examples, and coordinate descent when the dimension of the feature space is high.
Обидві методики довели, що вони пропонують значні переваги над традиційним підходом при роботі з великими, розрідженими наборами даних- субградієнтні методи є особливо дієвими, коли є багато тренувальних зразків, а координатний спуск- коли розмірність простору ознак є високою.

The artist experiments with both technique and styles of canvases' creation.
Експериментує як із технікою виконання, так і з стилями написання полотен.

Both decoration techniques in Byzantine ceramics were of Islamic origin, mostly inspired by precious metalwork.
Обидва методи оздоблення в візантійській кераміці були ісламського походження, натхненні коштовними металевими виробами.

At the workshop worked out both classical techniques and equipment for work with the box.
На семінарі відпрацювали як класичні техніки так і техніки для роботи з бокеном.

Therefore, for the convenience of a master-class on both the techniques presented in the following video and photo lessons.
Тому для зручності майстер-клас по обом технікам представлений в наступних відео і фото уроках.