Що таке ОБЛАДНАННЮ Англійською - Англійська переклад

• equipment
• hardware

Приклади вживання Обладнанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропонується обладнанню,«критичність» якого невисока;
Prescribed to equipment, the“criticality” of which is low;

Перша частина присвячена електричному обладнанню автомобілів.
The first section is about the electric vehicle industryâ€.

Це допоможе обладнанню працювати без зайвого напруження і краще зберегтися.
This will help the equipment to operate without unnecessary stress and better preserved.

Даний процес отримав свою назву завдяки обладнанню, яке задіюється в роботі.
This process got its name due to the equipment that is involved in the work.

Аналогічним технологічним процесам, обладнанню або методам роботи, що недавно пройшли успішні випробовування;
(a) comparable processes, facilities or methods of operation which have recently been successfully.

Більше 40 000 дітей уже врятовано, завдячуючи обладнанню центрів«Колиски надії».
More than 40 000 children have been saved thanks to the equipment of the Cradles of Hope centres.

Особливу увагу ми приділили обладнанню для капітальних ремонтів, технічного обслуговування залізничних колій і складів.
We paid special attention to the equipment for overhauling, maintenance of railway tracks and trains.

У такому випадку рекомендується віддавати перевагу обладнанню зі звичайним охолодженням.
In this case, it is recommended to give preference to equipment with conventional cooling.

Основними вимогами до рішень по обладнанню кімнат переговорів являються просто експлуатації та інформаційна безпека.
The basic requirements for solutions for equipping meeting rooms are ease of operation and information security.

Отримання практичних рекомендацій по використовуваних технологіях, обладнанню та його налаштуванню.
Obtaining practical recommendations on the technology used, the equipment and its settings.

Можливо, компанія Google оголосить про значні прориви в найближчі роки завдяки цьому новому квантовому обладнанню.
It's possible Google will announce significant breakthroughs in the coming years thanks to this new quantum hardware.

Перевага рекомендується віддавати тому обладнанню, яке розраховане на 120-130 А- це оптимальна золота середина.
Preference is recommended to give the equipment, which is designed for 120-130 A- this is the best middle ground.

Ми зосереджуємося на найкращих сучасних ванних кімнатах, кухонних аксесуарах та домашньому обладнанню за доступною ціною.
We focus on delivering the finest modern looking bathroom, kitchen and home hardware products at an affordable price.

Завдяки широкому вибору, нашому досвіду і обладнанню, ми підтримуємо світову культуру міксологіі в її найновіших проявах.
Thanks to a wide choice, our expertise and equipment, we support the world culture of mixology in its latest manifestations.

Завдяки сучасному обладнанню та висококваліфікованому персоналу- можна бути завжди впевненим у високій якості послуг, що надаються.
Thanks to modern equipment and highly skilled personnel, you can always be sure of the high quality of services provided.

За даними лікарів 47 441 немовлят були врятовані в тому числі й завдяки обладнанню, встановленому в рамках проекту«Колиски надії».
According to doctors, 47 441 babies were saved due to, among other things, the equipment installed within the"Cradles of Hope" project.

Завдяки нашому сучасному обладнанню та висококваліфікованому персоналу, ви завжди можете бути впевненими у швидкості виконання ваших замовлень.
Thanks to our modern equipment and highly qualified staff, you can always be sure of the speed of execution of your orders.

За даними лікарів 17 090 немовлят були врятовані в тому числі й завдяки обладнанню, встановленому Фондом Віктора Пінчука.
According to doctors, 17 090 babies were saved thanks, among other factors, to the equipment supplied by the Victor Pinchuk Foundation.

Група компаній«УкрАгроКом» і«Гермес-Трейдінг» завжди у своїй діяльності надає перевагу найсучаснішому обладнанню і найновішим технологіям.
Group of companies“UkrAgroСom” and“Hermes-Trading” in its activities always prefers the most modern equipment and latest technology.

За даними лікарів 49 341 немовлят були врятовані в тому числі і завдяки обладнанню, встановленому Фондом Віктора Пінчука.
According to doctors, 49,341 babies have been saved thanks, among other factors, to the equipment provided by the Victor Pinchuk Foundation.

Завдяки інноваційним технологіям, сучасному обладнанню та найвищим вимогам до наших професіоналів, ми виробляємо винятково якісну продукцію!
Thanks to innovative technologies, modern equipment and the highest requirements to our professionals, we produce only high-quality products!

Завдяки сучасному обладнанню і команді професіоналів, всі завдання, що виникають при металообробці, вирішуються швидко, творчо і якісно.
Thanks to modern equipment and a team of professionals, all the problems that arise during metalworking, are resolved quickly, creatively and efficiently.

Суворі права доступу мають бути посилені для попередження будь-якої загрози обладнанню, персоналу та приміщенням та для забезпеченні фізичної безпеки суспільства.
Strict access rights must be enforced to prevent any threat to equipment, personnel, and premises and to ensure the safety of the public.

Завдяки високоякісному комп'ютерному обладнанню, кожен вантажний автомобіль проходить точну комп'ютерну діагностику технічного стану системи та її комплектуючих елементів.
Due to high quality computer hardware, every truck undergoes precise computer diagnostics of the technical condition of its system and components.

Адміністрація не несе відповідальності за будь-який збиток комп'ютеру користувача або іншої особи, мобільним пристроям, будь-якому іншому обладнанню або програмному забезпеченню, викликаний використанням Сайту.
Administration is not responsible for any damage User's computer, mobile devices, any other hardware or software caused by use of Site.

Порада: віддаючи перевагу обладнанню нестандартної конфігурації, відразу перевіряйте наступне: чи можливо розміщувати одночасно на всіх конфорках посуд в якій планується готувати їжу.
Council: giving preference to non-standard hardware configuration, immediately check the following: whether it is possible to place simultaneously on all burners dish in which it is planned to cook.

Права доступу необхідно суворо відстежувати для виключення будь-якої потенційної загрози обладнанню або приміщенням при цьому забезпечуючи безпеку співробітників.
Access rights must be strictly monitored to avoid any potential danger to the equipment or to the premises along with assuring the safety of the employees.

Комбайни серії CTS, як і комбайни STS обладнанні двома роторами-сепараторами, які розміщенні в повздовжньому напрямку комбайна ідентичні обладнанню комбайна Claas Lexion 480.
The CTS and STS series combines are equipped with two rotors-separators, placed in the longitudinal direction of the combine; they are identical to the Claas Lexion 480 combine facilities.

Завдяки нашій передовій інженерно-виробничій команді та високотехнологічному виробничому обладнанню, забезпечується ідеальна ізоляція між кожним шаром та хороші показники роботи кожного провідника у багатошарових друкованих платах.
With our advanced engineering& production team and high-end manufacturing equipment, ensures perfect insulation between each layer and good performance of every conductor in multilayer PCBs.

Перевірка якості та технічних характеристик виготовлених на підприємстві виробів та деталей встановленим нормам та відповідність очікуванням зацікавлених сторін завдяки стандартизованому обладнанню.
Check of quality and technical peculiarities of products and parts, produced in the company, subject to the established norms, and correspondence to the expectations of the interested parties owing to standardized equipment.