Приклади вживання Обласного рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чиновники обласного рівня(ЛМР).
Regional level officials(ICC/ LMR).Надання консультацій від обласного рівня.
Provision of consultations from the oblast level.Допускається три судді, але для цього змагання повинні бути не вище обласного рівня.
Three judges are allowed, but for this competition should not be higher than the regional level.Торік вона здобула дві нагороди міського та обласного рівня у конкурсі“Знай і люби свій рідний край”.
Last year she won two awards at local and regional level in the"Know and love your native land" competition.Спеціалістами управлінь внутрішньої та гуманітарної політики міського, районного та обласного рівня.
Specialists of the departments of the internal and humanitarian policy of the city, district and oblast level.Наділення обласного рівня управління фінансовим ресурсом, який буде направлений на підтримання реалізації проектів економічного розвитку регіону;
Provision of the regional level Співробітники кафедри беруть активну участь у конкурсах тавиставках творчих робіт міського та обласного рівня.
Employees of the department take an active part in competitions andexhibitions of creative works of the city and regional levels.Я буду підходити до люстрації дуже індивідуально до кожного і не тільки до прокурорів обласного рівня, а й до кожного працівника прокуратури, тому що усі вони- люди.
I will approach each lustration case individually, and this regards not only prosecutors of the regional level, but also all employees of prosecutor's offices, as they're all people.Стадіон став улюбленим місцем проведення культурно-спортивних масових заходів не тільки сільського,а й районного та обласного рівня.
The stadium has become a favorite venue for cultural and sporting events not only at the village У тренінгу взяли участь члени групи з оцінки ризику,а також залучені інші відповідні фахівців з Держпродспоживслужби(з центрального та обласного рівня) та інші зацікавлені сторони, які займаються питаннями спостереження за здоров'ям тварин.
The training was attended by members of the risk assessment team,as well as other relevant specialists from the SSFSCP(from the central and oblast level) and other stakeholders involved in animal health surveillance.У спортивному комплексі проходять збори перед чемпіонатами України з різних видів спорту,а також самі чемпіонати обласного рівня.
In Попередній проект закону був набагато конкретнішим щодо цього- він передбачав,що ради затверджують бюджети проектів районного чи обласного рівня, а обласні ради затверджують обласні програми соціально-економічного розвитку.
The previous draft law was much more specific on that-it prescribed that these councils approve budgets of raion- or oblast-level projects, and that oblast councils approve oblast socio-economic development programs.Те, що сьогодні медицина Закарпаття хоча б третього, обласного рівня значно краща і доступніша людям, ніж у багатьох інших областях- у тому числі результат його роботи як голови комісії обласної ради.
The fact that todaymedicine of Transcarpathia at least the third, the regional level is much better and more accessible to people than in many other regions- including the results of his work as Head of the Commission of the Найбільш важливим фактором формуванні вартості послуг адвоката є резонансність справ та захист в правоохоронних органах вищого рівня(Служба безпеки України центрального рівня, Генеральна прокуратура або прокуратура обласного рівня, Національне антикорупційне бюро, тощо).
The most important factor shaping the cost of a lawyer is a resonance affairs and protection of law enforcement higher level(Security Service of Ukraine central З метою виявлення інформації про втрачені території ПЗФ Волинської області ми отримали у Державному архіві Волинськоїобласті копії всіх рішень державних органів обласного рівня про створення заповідних об'єктів, починаючи з 1972 року, та проведено порівняльний аналіз із списком сучасних ПЗФ, опублікованим Міністерством екології та природних ресурсів України у 2016 році.
To get information on Доцент кафедри філософії КЗВО"Дніпровська академія неперервної освіти", кандидат культурології, доцент, науковий консультант експериментальної роботи всеукраїнського рівня"Стандартизація наскрізної соціально-психологічної моделі масового впровадження медіаосвіти у вітчизняну педагогічну практику" танауковий керівник експерименту обласного рівня"Створення системи шкільної медіаосвіти на основі принципів наскрізного навчання".
Associate Professor of the Department of Philosophy of the Clinical Hospital"Dnipro Academy of Continuing Education", candidate of cultural studies, associate professor, scientific consultant of the experimental work"Standardization of cross-cutting socio-psychological model of mass implementation of media education in native pedagogical practice" andscientific leader of the regional level experiment"Creation of a system of school media education on the basis principles of cross-curricular education".Новини» Матчі ФК«Єврошпон-Смига» на обласному рівні.
News» Match log FC«Euroshpon-Smyga» at the regional level.Брав участь у спортивних змаганнях клубного, районного і обласного рівнів.
He participated in sporting competitions of the club, district and regional levels.Сергій Чернов: Децентралізація на районному та обласному рівні так і не почалася.
Sergii Chernov:Decentralization has not yet started at district and regional levels.А останні делегуватимуть своїх представників на окружний і обласний рівень.
And the latter will delegate their representatives to the district and regional levels.Навіть на обласному рівні?
Even at the grad level?Дякуємо за гідну презентацію району і своєї школи на обласному рівні!
Thank you for your involvement at our school and at the district level!Адже раніше вони працювали тільки на обласному рівні.
Previously it only worked on RSServer.Кількість студентів-призерів мистецьких та творчих конкурсів,змагань КВК не нижче міського та обласного рівнів.
Number of students-prize-winners of artistic and creative competitions,KVN competitions of a Якість лікування серцево-судинних захворювань на обласному рівні 21% опитаних оцінює позитивно, 6%- негативно;
Of the polled assess the quality of cardiovascular diseases treatment at the regional level as positive, 6%- negative;Серед ключових перепон на шляху євроінтеграції на обласному рівні українці називають хабарництво місцевих чиновників та брак бюджетного фінансування(по 37% за обидва варіанта).
Amongst the key obstacles to European integration at the oblast level, Ukrainians named bribery among local officials and a lack of budget funding(37% each).На обласному рівні правильним напрям розвитку регіону вважають частіше на Львівщині та Харківщині, рідше- на Донбасі та Півдні.
At the oblast level, the right direction of the region's development is more often recorded in Lviv and Kharkiv Передбачається, що контрольно-перевірочної роботи будуть здійснюватись на обласному рівні, а районні податкові інспекції виконують виключно сервісні функції.
It is assumed that monitoring&checkout work will be carried out at the regional level while district tax inspections perform only service functions.А також відновити роботу регіональних постійнодіючих комісій із запобігання торгівлі людьми(на обласному рівні).
Also restart the work of permanent
