Що таке ОБЛАСНОГО СУДУ Англійською - Англійська переклад

• regional court
• oblast court

Приклади вживання Обласного суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обласного Суду.
A Regional Court.

Чуйського обласного суду.
Chui Regional Court.

Замість звільнення, суд скасував вирок Аскарову і передав справу до обласного суду для подальшого розслідування.
Instead, the Court cancelled Askarov's sentence and referred the case to the regional court for further investigation.

Грудня 2000 року прокурор направив обвинувальний висновок разом з матеріалами справи на розгляд до Миколаївського обласного суду.
On 26 December 2000 the prosecutor referred the indictment together with the case-file to the Mykolaiv Regional Court for trial.

Бєлгородського обласного суду.
The Belgorod Oblast Court.

Колегія присяжних засідателів Московського обласного суду винесла вердикт провини екс-поліцейського, але четверо присяжних визнали його гідним поблажливості.
The jury of the Moscow Regional Court issued a verdict on the guilt of the ex-policeman, but four jurors found him worthy of condescension.

Клопотаннями обласного суду.
The Zhaporozhie Regional Court.

Колегія присяжних засідателів Саратовського обласного суду визнала всіх трьох колишніх поліцейських винними у вбивстві, а суд засудив Д. Корчагіна, Ю. Огольцова і Д.
The jury of the Saratov Regional Court found all three former police officers guilty of murder, and the court sentenced D. Korchagin, Y. Ogoltsov and D.

Хмельницького обласного суду.
The Khmelnitsky Regional Court.

Апеляція заявника з питань права проти рішення Обласного суду від 13 травня 2009 року була відхилена апеляційним судом у липні 2010 року.
An appeal on points of law by the applicant against the Regional Court's judgment of 13 May 2009 was rejected by the Court of Appeal in July 2010.

За рішенням Московського обласного суду деякі книги Хаббарда в 2012 році були включені у Федеральний список екстремістських матеріалів і заборонені до розповсюдження на території РФ.
The Moscow Regional Court ruled in 2012 that some of Hubbard's books be included on the Federal List of Extremist Literature and banned from distribution in Russia.

З 1991 по 1998 рік вона працювала делегованим суддею, а потім суддею обласного суду в Познані у департаменті соціального страхування.
From 1991 to 1998 she served as a delegated judge, then as a judge at the Regional Court in Poznań in the Social Insurances Department.

Від верховного суду республіки, крайового, обласного суду, суду міста федерального значення, суду автономної області та суду автономного округу- один суддя;
From the supreme court of a republic, a krai or oblast court, a court of a federal city, a court of autonomous oblast and a court of autonomous okrug, one judge;

Оскільки начальник не має повноважень задовольнити її прохання, справу передали до Хмельницького обласного суду, який 10 грудня 1997 року дав дозвіл на побачення заявника з нотаріусом.
As the Director was not competent to deal with her requests, the case was remitted to the Khmelnitsky Regional Court which, on 10 December 1997, permitted a notary to visit the applicant.

Більш того, президію обласного суду очолював Голова, який в той час мав вплив на призначення суддів у нижчих судах, на оцінку їх роботи, ініціацію дисциплінарного провадження та розвитку їх кар’єри(див.§§ 38-40 вище).
Furthermore, the Presidium of the Regional Court waspresided over by the President, who at the material time had influence overthe appointment of judges of the lower courts, the assessment of their work, the initiation of disciplinary proceedings and their career development(seeparagraphs 38-40 above).

У напрямку вулиці Бочкаі ми побачимо будівлю Обласного суду у стилі ампір, а біля неї- будівлю Обласної прокуратури.
Towards Bocskai street you can see the building of the County Court constructed in empire style, and next to it the building of the County Prosecutor's Office.

Оскільки до компетенції начальника слідчого ізолятора не входив розгляд таких прохань, справу було передано до Хмельницького обласного суду, який 10 грудня 1997 року дозволив побачення нотаріуса із заявником.
As the Director was not competent to deal with her requests, the case was remitted to the Khmelnitsky Regional Court which, on 10 December 1997, permitted a notary to visit the applicant.

Остаточне рішення по справі могло бути оскаржене в порядку нагляду головою обласного суду або Верховного Суду України, прокурором області або Генеральним прокурором України або їх заступниками(стаття 384) та мало бути вирішене обласним судом чи Верховним Судом України(стаття 388).
The final judgment in a case could be appealed under the supervisory review procedure by the President of a Regional Court or the Supreme Court of Ukraine, the Regional Prosecutor or the Prosecutor General of Ukraine and their Deputies(Article 384), and had to be considered by the Regional Court or the Supreme Court(Article 388).

Оскільки начальник слідчого ізолятора не був компетентним розглядати такі запити, справа була передана до обласного суду Хмельницької області, який 10 грудня 1997 р. дозволив візит нотаріуса до заявника.
As the Director was not competent to deal with her requests, the case was remitted to the Khmelnitsky Regional Court which, on 10 December 1997, permitted a notary to visit the applicant.

Уряд зазначає, що після винесення рішення від 3 квітня 1997 року судом першої інстанції адвокат заявника 14 квітня та 11 червня 1997 року, а 5 квітня, 6 травня, 11 червня, 11 і 24 липня 1997 року його мати та дружина зверталися з клопотаннями до Запорізького обласного суду про надання їм дозволу на побачення із заявником і отримали їх.
The Government note that after the court of first instance judgment of 3 April 1997 had been given, on 14 April and 11 June 1997 the applicant's defence counsel and, on 5 April, 6 May, 11 June, 11 and 24 July 1997, his mother and wife applied to the Zhaporozhie Regional Court for a permission to visit the applicant and that they received it.

Оскільки начальник слідчого ізолятора не був компетентним розглядати такі запити, справа була передана до обласного суду Хмельницької області, який 10 грудня 1997 р. дозволив візит нотаріуса до заявника.
As the prison governor had not been competent to deal with her requests, the case had been referred to the Khmelnitskiy Regional Court, which on 10 December 1997 had permitted a notary to visit the applicant.

Від суддів кожного верховного суду республіки, крайового, обласного суду, суду міста федерального значення, суду автономної області та суду автономного округу- по одному судді, а також додатково по одному судді від кожних 50 суддів кожного верховного суду республіки, крайового, обласного суду, суду міста федерального значення, суду автономної області та суду автономного округу;-.
From the judges of each supreme court of the republic, territory and regional court, city court of federal significance, court of an autonomous region and court of an autonomous area- one judge from each such court and also additionally one judge from every 50 judges of each supreme court of the republic, territory and regional court, city court of federal significance, court of an autonomous region and court of an autonomous area;

Оскільки до компетенції начальника слідчого ізолятора не входив розгляд таких прохань, справу було передано до Хмельницького обласного суду, який 10 грудня 1997 року дозволив побачення нотаріуса із заявником.
As the prison governor had not been competent to deal with her requests, the case had been referred to the Khmelnitskiy Regional Court, which on 10 December 1997 had permitted a notary to visit the applicant.

Заявник підтвердив, що адміністрація слідчого ізолятора зволікала з дозволом на відвідини нотаріуса і надала його лише після рішення обласного суду і що нотаріус відвідав його 2 лютого 1998 року.
The applicant confirmed that permission from the prison authorities for a visit by the notary public had been delayed and had been given only after a decision by the Regional Court, and that the notary had visited him on 2 February 1998.

Крім того, він скаржився на порушення свого права на справедливий судовий розгляд,- зокрема, на недотримання принципів"верховенства права" і"правової певності", оскільки президія обласного суду скасувала постанову районного суду від 7 березня 2000 р., відповідно до якої його справа направлялася на додаткове розслідування.
The applicant also complained that his right to a fair trial, including the principles of the“rule of law” and“legal certainty”, had been infringed, since the Presidium of the Regional Court quashed the ruling of the District Court of 7 March 2000 by which his case had been remitted for an additional investigation.

Свідки Єгови в Таганрозі оскаржать рішення в Ростовському обласному суді.
The Witnesses in Taganrog are appealing the decision to the Rostov Regional Court.

Обласному суді.
Odesa Oblast Court.

За радянських часів служив в Адигейському обласному суді і займався творчою роботою.
In Soviet times, he served in the Adygeya regional court and engaged in creative work.

Процес відбувся 3-5 червня 1981 в Харківському обласному суді.
The trial took place from 3-5 June 1981 in the Kharkiv Regional Court.