Що таке ОБЛАСЦИ Англійською - Англійська переклад

• field
• area

Приклади вживання Обласци Українська мовою та їх переклад на Англійською

У обласци йонизуюцого зарйованя.
In the field of ionising radiation.

Окончує надпатрунок над фахову роботу у обласци спорта.
Perform supervision of professional work in the field of sports.

Окончує статистични и други виглєдованя у обласци пензийного и инвалидного осиґураня;
Perform statistical and other researches in the field of pension and disability insurance;

Формує информацийну подсистему, як часц єдинственей информацийней системи Републики Сербиї у обласци обезпечованя роботи;
Set up an information subsystem as a part of the unique information system of the Republic of Serbia in the field of employment;

Утвердзує потреби и интерес гражданох на териториї АП Войводини у обласци култури и обезпечує средства за їх витворйованє;
Identify needs and interests of citizens of AP Vojvodina in the field of culture and provide resources for their realisation;

Витворює медзиреґионалне сотруднїцтво у обласци култури на проєктох од интересу за розвой култури на териториї АП Войводини;
Establish interregional cooperation in the field of culture within projects of interest to cultural development in the territory of AP Vojvodina;

Розпатра питаня у обласци реґионалного розвою и снованя Реґионалних розвойних аґенцийох и други питаня з тей обласци.
Consider issues in the field of regional development and the establishment of Regional Development Agencies and other issues in this field.

Ришує по жалби процив ришеня општинскей односно городскей управи зоз териториї АП Войводини з обласци урбанизма и вибудови обєктох;
Decide on appeals against decisions of municipal, that is city administration from the territory of AP Vojvodina in the field of urban planning and building construction;

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у обласци просторного и урбанистичного планованя и вибудови обєктох, у складзе зоз законом:.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of spatial and urban planning and construction of buildings and in accordance with the law, shall:.

Блїжей ушорює условия за окончованє спортских дїялносцох орґанизацийох у обласци спорта зоз териториї АП Войводини и утвердзує виполнєносц тих условийох;
Specifically regulate conditions for performing sports activities by organisations in the field of sports, from the territory of AP Vojvodina and determine the fulfillment of these conditions;

Утвердзує потреби и интереси гражданох у обласци спорта на териториї АП Войводини и обезпечує средства за витворйованє тих потребох и интересох;
Identify needs and interests of citizens in the field of sports in the territory of AP Vojvodina and provide resources for realisation of these needs and interests;

Провадзи витворйованє правох националних меншинох- националних заєднїцох у складзе зоз националним законодавством и медзинароднима стандардами у обласци националней ровноправносци.
Monitor exercise of the rights of the national minorities- national communities in accordance with the national legislation and international standards in the area of national equality.

Приноши стратеґию розвою у обласци явного информованя на териториї АП Войводини у складзе з републичну стратеґию у обласци явного информованя;
Adopt the development strategy in the field of public information in the territory of the AP Vojvodina in accordance with the Republic strategy in the field of public information;

Окончує инспекцийни надпатрунок над роботу орґанизацийох и поєдинцох у обласци спорта зоз териториї АП Войводини и над применьованьом предписаньох зоз хторима ушорена обласц спорта;
Conduct inspection of the work of organisations and individuals in the field of sports, from the territory of AP Vojvodina and enforcement of regulations stipulating the field of sports;

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у обласци явних драгох, драгового, ричного и желєзнїцкого транспорту, у складзе зоз законом, окончує инспекцийни надпатрунок на териториї АП Войводини.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of public roads, road, river and railway transport and in accordance with the law, shall perform inspection in the territory of AP Vojvodina.

Утвердзує награди и ушорює способ и поступок їх додзельованя за потримованє културней творчосци у поєдиних обласцох култури, або за окремне доприношенє у обласци културней творчосци;
Establish awards and determine the method and procedure of their presentation for the purpose of cultural creation in certain fields of culture, that is for the special contribution in the field of cultural creation;

Члени Покраїнскей влади за свою роботу и за стан у обласци зоз свойого дїлокруга одвичательни Скупштини, Покраїнскей влади и предсидательови Покраїнскей влади.
The members of the Provincial Government shall account for their work and situation in the area within their responsibility to the Assembly, Provincial Government and President of the Provincial Government.

Одбор за орґанизацию управи и локалну самоуправу розпатра предлоги одлукох и общих актох, як и други питаня у обласци орґанизациї, унапредзеня роботи орґанох покраїнскей управи;
The Committee on Organization of Administration and Local Self-Government shall consider motions for decisions and general acts and other issues in the field of organization, improvement of the work of the provincial administration authorities;

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у обласци туризма, у складзе зоз законом, орґанизує покладанє фахового испиту за локалного туристичного водзача и туристичного провадзача за подруче АП Войводини.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of tourism and in accordance with the law, shall arrange for the examination of professional competence for a local tourist guide or tourist escort for the area of AP Vojvodina.

Зоз заключеньом ше забера становиско, виражує думанє о поєдиних питаньох и указує Покраїнскей влади и покраїнским орґаном управи на проблеми у одредзеней обласци, пре спатранє стану и поднїманє мирох.
By way of a conclusion, a stand shall be taken, opinion on particular issues shall be expressed and attention of the Provincial Government and provincial administrative authorities shall be drawn to problems in particular area for the purpose of considering the situation and taking certain measures.

Активносци Скупштини АП Войводини у обласци медзиреґионалного сотруднїцтва ше запровадзує пре унапредзованє сотруднїцтва и швидшого розвою културного и економского партнерства медзи реґионами.
Activities of the AP Vojvodina Assembly in the field of interregional cooperation are carried out with the aim of improving the cooperation and ensuring the faster development of cultural and economic partnerships among the regions.

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у складзе зоз законом зоз хторим ше ушорює обласц защити правох интелектуалней власносци и авторских и зродних правох, окончує инспекцийни надпатрунок у обласци защити авторских и зродних правох на териториї АП Войводини.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law governing the protection of intellectual property rights as well as copyright and related rights shall perform inspection in the field of copyright and related rights protection in the territory of the AP Vojvodina.

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у обласци предшколского воспитаня и образованя, у складзе зоз законом, окончує фахови надпатрунок над витворйованьом социялней роботи у установох за дзеци на териториї АП Войводини.
АP Vojvodina, through its bodies, in the field of preschool upbringing and education and in accordance with the law, shall supervise social work activities in the child care facilities in the territory of the AP of Vojvodina.

АП Войводина, прейґ своїх орґанох, у складзе зоз законом, окончує роботи електроенерґетскей инспекциї, инспекциї опреми под прициском и окончує инспекцийни надпатрунок у обласци цивопреводнїцкого транспорту ґазовитих и чечних угльоводонїкох на териториї АП Войводини.
АP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law, shall perform tasks of electric-power inspection, inspection of pressure equipment as well as carry out supervision in the field of pipeline transport of gaseous and liquid hydrocarbons in the territory of the AP Vojvodina.

Окончує роботи инспекцийного надпатрунку у обласци защити и отримуюцого хаснованя рибового фонду хасновательох рибарских подручох у защицених природних доброх на териториї АП Войводини и обтоку рибох на териториї АП Войводини.
Perform inspection in the field of protection and sustainable use of the fish fund of the of the fishing areas situated in protected natural resources in the territory of AP Vojvodina and the transport of fish in the territory of AP Vojvodina.

Менує и розришує директора, предсидателя и членох управного и надпатраюцого одбору орґанизацийох за окончованє спортских дїялносцох чийо ше програми, з якима ше витворює интерес гражданох у обласци спорта на териториї АП Войводини, финансує у цалосци або преважно зоз буджету АП Войводини;
Appoint and relieve of duty the director, president and members of the management and supervisory board of organisations working in the field of sports, whose programmes, aimed at realising the citizens' interest in the field of sports in the territory of AP Vojvodina, are entirely or partially financed from the budget of AP Vojvodina;

Розпатранє и других питаньох з обласци здравственей защити и здравственого осиґураня и дава фахову помоц орґаном, орґанизацийом и установом на териториї АП Войводини у реализациї задаткох хтори ше одноша на дружтвене старанє о здравю.
Address other issues in the field of health care and health insurance and offer professional assistance to bodies, organisations and institutions in the territory of AP Vojvodina in implementation of tasks, pertaining to social health care.

Под час його мандата, Покраїнски секретарият за роботу, обезпечованє роботи и ровноправносц полох добитнїк„Першомайскей награди“ Ради самостойних синдикатох городу Нового Саду и општинох, а два проєкти з обласци родней ровноправносци преглашени за найлєпши у реґиону од Зєдинєних нацийох и Европскей комисиї.
During his term of office, the Provincial Secretariat for Labour, Employment and Gender Equality received“Prvomajska” award of the Council of Autonomous Trade Unions of the City of Novi Sad and municipalities, while two projects, in the field of gender equality, were proclaimed the best in the region by the United Nations and the European Commission.

Утвердзує предлог акта о випатрунку и хаснованю символох и традиционалних символох АП Войводини, начални питаня применьованя Статута, предклада же би Скупштина була предкладач законох и амандманох на предлоги законох хтори приноши Народна скупштина Републики Сербиї(у дальшим тексту: Народна скупштина) у обласци витворйованя уставно-правного положеня Покраїни.
Determine a motion for act on the features and use of the symbols and traditional symbols of the AP of Vojvodina, principal issues of the Statute application, motion that the Assembly should be a mover for legislation and amendments to bills enacted by the National Assembly of the Republic of Serbia(hereinafter: the National Assembly) in the area of realization of constitutional and legal status of the Province.

Одбор за образованє и науку розпатра предлоги одлукох и общих актох и предлоги програмох розвою дїялносцох у обласци предшколского, основного, штреднього, високого образованя и воспитаня, нєформалного образованя одроснутих, школярского и студентского стандарду, наукового и технолоґийного розвою и други питаня з обласци образованя и воспитаня, наукововиглєдовацкей дїялносци, розвою науки и трансферу наукових досцигнуцох, розвою нових технолоґийох и їх применьованя.
The Committee on Education and Science shall consider motions for decisions and general acts and motions for programme of development of activities in the field of preschool, primary, secondary, university education and upbringing, informal adult education, pupil and student standards, scientific and technological development and other issues in the field of education and upbringing, scientific-research activities, development of science and the transfer of scientific achievements, the development of new technologies and their applications.