Що таке ЦАРИНІ Англійською - Англійська переклад

• field
• area
• realm
• sphere
• matters
• the domain
• fields

Приклади вживання Царині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні у цій царині.
At least on this count.

І в цій царині вони досягають успіху.
On that count, they succeed.

Принаймні у цій царині.
At least in this county.

І в цій царині вони досягають успіху.
On this count, they succeed.

Принаймні у цій царині.
At least on this palate.

Царині культури і мистецтва премію.
Government Culture and Art Awards.

Чи все гаразд у нас у цій царині?
This is okay in this county?

Непростим він був і в царині культури.
He was immersed in a godless culture.

Проте згодом він зрозумів, що його покликання в іншій царині.
Nevertheless, he later realized that his calling was in the world.

Непростим він був і в царині культури.
He was comfortable within the Adventist culture.

Вносяться зміни до чинного законодавства у цій царині.
There are changes that are being made to the liquor laws in this province.

Вони мусять перебувати в царині можливого досвіду.
They must stay within the universe of possible experience.

У царині фактів це ідея відповідності між висловлюванням чи твердженням і фактом.
In the realm of facts it is the idea of correspondence between a statement or a proposition and a fact;

Грошові обчислення мають сенс лише в царині економічної організації.
Monetary calculation only has meaning within the sphere of economic organization.

Отож, навіть у царині історії власного руху позиції сучасних націоналістів не такі вже ідеальні.
Therefore, the positions of modern nationalists are not certain even in the domain of history of their own movement.

У 1960 році було розпочато діяльність в царині ПВХ обладнання.
In 1960 the activity in the field of PVC equipment has been started.

Вивчав новітній досвід у царині фізичного виховання і спорту, подорожуючи Францією, Швецією, Чехією, Німеччиною.
He studied recent experience in the area of physical education and sports traveling in France, Sweden, Czech Republic, Germany.

Зміна сенсу, що вкладається в поняття«лібералізм», в економічній царині є більш разючіша, ніж у політичній.
The change in the meaning attached to the term liberalism is more striking in economic matters than in political.

У царині фактів ми не просто критикуємо наші теорії, ми критикуємо їх, звертаючись до досвіду експериментів і спостережень.
In the realm of facts, we do not merely criticize our theories, we criticize them by an appeal to experimental and observational experience.

Декорування інтер'єрів є логічним продовженням розвитку Дому моди в царині art de vivre- мистецтва жити.
Interior decoration is a logical continuation of development of the fashion houses in the area of art de vivre- the art of living.

Причому, не йдеться про політиків і чиновників- у цій царині взаєморозуміння між політичними елітами обидвох суспільств, як правило, є.
And, we do not mean politicians and officials- in that sphere, as a rule, there is mutual understanding between the political elites of both societies.

Під його егідою у 2014-2017 роках проводився Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт у царині«Гендерні дослідження».
In 2014- 2017, the national contest of students' scientific works in the domain of‘Gender Research' was held under its auspices.

Микола Стороженко жив і творив у власно створеній мистецькій царині, безкорисно, самозабвенно, з вірою у незалежну Україну.
Mykola Storozhenko lived and worked in a self-created artistic realm, useless, selfless, with faith in an independent Ukraine.

Росія оперативно реагує на будь-які сюжети в царині українського оборонного технологічного процесу, тенденційно інтерпретуючи абсолютно всі новини.
Russia promptly reacts to any plots in the realm of the Ukrainian defence technological process, tendentiously interpreting absolutely all news.

Ми є експертами у царині інтегрованого маркетингу та фахово вирішуємо задачі найбільш ефективного використання цифрових засобів у контексті традиційних медіа.
We are the experts in the sphere of integrated marketing and meet the challenge of the most effective use of digital tools in the context of traditional media.

Останнє може тоді стати дієвим у своїй власній царині- у рішеннях, котрі включають виробництво й розподіл економічної додаткової вартості, і в індивідуальному існуванні.
The latter can then become effective in its own realm in the decisions which involve the production and distribution of the economic surplus, and in the individual existence.

Вона виводить на перший план індивідуальність, оприявнює її голос в анонімному полі в деформованій соціально-політичній дійсності, в царині особистих спогадів та інтимних переживань.
It foregrounds individuality, making its voice heard in the anonymous field of the deformed social and political reality, within the sphere of personal memories and subjective experiences.

Як досягти ще більшого ефекту у цій царині, розкажуть учасники дискусійної панелі«Культурні, музичні та спортивні події як каталізатор урбаністичного туризму».
How to achieve an even greater effect in this area, will tell participants of the discussion panel“Cultural, musical and sports events as a catalyst for urban tourism”.

Учений(що працює в царині наукового знання) і художник(що працює в царині художнього знання) призначають плоди своєї діяльности саме оточуючим.
A scientist(working in the sphere of scientific knowledge) and an artist(working in the sphere of artistic knowledge) intend the fruits of their activities for the surrounding people.

Членами є«поважні академіки, зокрема в царині конституційного та міжнародного права, судді верховних або конституційних судів та члени національних парламентів».
The members of the Venice Commission are“senior academics, particularly in the fields of constitutional and international law, supreme or constitutional court judges or members of parliaments”.