Що таке У ЦІЙ ЦАРИНІ Англійською - Англійська переклад

• in this area
• in this field
• in this county

Приклади вживання У цій царині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні у цій царині.
At least on this count.

Як у цій царині ми вчимося на наших помилках?
How, in this realm, do we learn from our mistakes?

Принаймні у цій царині.
At least in this county.

Що дають сучасні технології фахівцям у цій царині?
What advantage may experts in this field benefit from advanced technologies?

Принаймні у цій царині.
At least on this palate.

Вносяться зміни до чинного законодавства у цій царині.
There are changes that are being made to the liquor laws in this province.

Чи все гаразд у нас у цій царині?
This is okay in this county?

Досягнення Канади у цій царині визнані у всьому світі.
Achievement of Canada in this area are known worldwide.

Один із розділів присвячено питанням етики наукових досліджень у цій царині.
One of the sections is devoted to the ethics of scientific research in this field.

Тотальне ігнорування проблем у цій царині створило певну недовіру з боку людей з інвалідністю.
The total ignoring of problems in this area led to certain distrust on part of the people with disabilities.

На вашу думку, якими є найбільші досягнення України у цій царині, починаючи з Революції гідності?
What do you think are Ukraine's greatest achievements in this field, starting from the Revolution of Dignity?

Майбутнє України- за розвитком передових технологій, а Львів має високий потенціал у цій царині.
The development of advanced technologies is Ukraine's future, and Lviv offers excellent potential in this area.

Та й справді, важливим є те, що сам прогрес у цій царині стане мірилом успішності будь-якої програми розвитку.
Indeed, in an important sense, progress in this area will itself be a measure of the success of any development program.

Підкреслюється, що саме зусилля провідних політичних партій країни забезпечили успіх країни у цій царині.
It is emphasized, that namely the efforts of leading political parties of the country ensured success in this field.

Опитаних вважає, що політика влади у цій царині була успішною, водночас майже 50% мають протилежну думку.
Of the polled considers that authorities' politics in this area was successful, at the same time almost 50% demonstrate opposite opinion.

Церква має вплив на те, як формується культура поведінки в усіх сферах життя і має бути активнішою у цій царині.
The Church has an influence on how behavior culture is shaped in all spheres of life and must be more active in this area.

Причому, не йдеться про політиків і чиновників- у цій царині взаєморозуміння між політичними елітами обидвох суспільств, як правило, є.
And, we do not mean politicians and officials- in that sphere, as a rule, there is mutual understanding between the political elites of both societies.

Він має повне право добирати свою команду, обирати тих, хто йому радитиме, і будь-які рішення у цій царині- то не наша справа.
He has every right to choose his team, to choose those who will advise him, and any decision in this area is not our business.

Пильна увага керівництва Запорізької області до проблем збереження культурної спадщини позначилася і на результатах роботи у цій царині.
Careful attention to the management of Zaporozhye region cultural heritage preservation issues affected the results of work in this area.

Під час зустрічі обговорювалися питання розвитку інноваційного бізнесу в Україні та діяльність у цій царині київських політехніків.
During the meeting the issues of development of innovative business in Ukraine and activities in this area of Kyiv Polytechnic were discussed.

У цій царині- також реальність гріха, так, як вона постає у світлі віри, яка допомагає правильно описати філософськими категоріями проблему зла.
To this field belongs also the reality of sin, as it appears in the light of faith, which helps raise philosophically adequately the problem of evil.

Ця концепція є досить складною для розуміння, й особливо складною вона є, якщо ви не інженер, що працює у цій царині.
This concept is quite difficult to understand and it is especially difficult if you are not an engineer working in this field.

Як досягти ще більшого ефекту у цій царині, розкажуть учасники дискусійної панелі«Культурні, музичні та спортивні події як каталізатор урбаністичного туризму».
How to achieve an even greater effect in this area, will tell participants of the discussion panel“Cultural, musical and sports events as a catalyst for urban tourism”.

Все сказане- цілком і повністю справедливо, проте бажання навести лад у цій царині має корелювати з оцінками всіх ризиків, які несе зняття мораторію.
All that has been said is entirely just and fair, but the desire to establish order in this area should correlate with the assessments of all the risks that the lifting of the moratorium brings.

Найкраще може порадити лише та людина, котра не тільки відчула роликовий спорт душею і тілом у прямому сенсі слова, а ще й досягла у цій царині чималих успіхів.
The best of all a that man that not only felt roller sport the soul and body in direct sense words can advise only, and yet and attained in this area of great enough successes.

Робота в Українському Кластері- чудова можливість для самореалізації у цій царині, у Києві для цього є все- сучасна фабрика, будується новий висотний автоматизований склад, логістична інфраструктура.
Working in the Ukrainian Cluster is an ideal chance for self-fulfilment in this area, in Kiev there is everything for this, namely a modern factory, there is also a new computer-equipped high-rise warehouse is being built, there is logistics infrastructure and so forth.

Асиметричний характер відносин між Україною та РФ та завдання, які ставить перед собою Москва в Чорноморському басейні, дозволяють їй використовувати увесь набутий у цій царині досвід.
The asymmetric nature of relations between Ukraine and the RF and Moscow's objectives in the Black Sea basin allow it to utilize the whole of its experience in this area.

Для майбутніх фахівців України, які працюватимуть над євроінтеграцією країни, це- можливість здійснити порівняльний аналіз українських стандартів у цій царині та використати позитивний актуальний досвід сусідніх країни, які вже пройшли свій шлях до європейських стандартів.
For future specialists of Ukraine who will work on European integration, it is an opportunity to carry out a comparative analysis of Ukrainian standards in this area and to use the positive current experience of neighboring countries that have already made their way to European standards.

Секретар РНБО також нагадав, що нова владна команда здійснює всеохоплюючу цифровізацію, створено Міністерство цифрової трансформації України, яке, серед іншого, відповідатиме за формування та реалізацію державної політики у цій царині.
The NSDC Secretary also reminded that the new government team is carrying out all-encompassing digitalization, the Ministry of Digital Transformation of Ukraine has been established, which, in particular, will be responsible for the development and implementation of state policy in this area.