Що таке ОБЛАШТОВАНІ ОФІСИ Англійською - Англійська переклад

• serviced offices

Приклади вживання Облаштовані офіси Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас власні облаштовані офіси.
We have our own offices.

Переваги, які облаштовані офіси дарують більшим компаніям, різноманітні.
The benefits that serviced offices confer on larger companies can be varied.

У нас власні облаштовані офіси.
We have our own corner offices.

Саме тому вони обирають облаштовані офіси- тренд, який, на мою думку, досягне величезних масштабів у майбутньому",- додає він.
That's why they choose the serviced office- a trend which I expect will grow on large scales in future, he adds.

Коворкінг-тренд підносить облаштовані офіси до нових висот.
Coworking trends lift the serviced office to new heights.

Джейкоб Дальхоф, генеральний директор MatchOffice, каже:"Зараз стало цілком прийнятним для більших компаній переїжджати в облаштовані офіси.
Jakob Dalhoff, CEO of MatchOffice, said,“Recently, it has been more acceptable for larger companies to move into serviced offices.

Новий вебсайт MatchOffice дозволить нашим партнерам рекламувати свої облаштовані офіси за допомогою більш сучасного та дружнього до користувачів інтерфейсу із вищою якістю зображень.
The new MatchOffice website will allow our partners to frame their serviced offices in a more modern, user-friendly interface with improved photo quality.

Ми відвідаємо 5 компаній столиці, познайомимось з їх історією створення та розвитку, а також побачимо як облаштовані офіси найбільших компаній Києва.
We will visit 5 companies of the Kyiv, get acquainted with their history of creation and development, and also see how equipped offices of the largest companies in Kiev.

Оскільки великі компанії розповсюджують інформацію, що облаштовані офіси є економічно доцільним та гнучким робочим середовищем, ми очікуємо, що статистичні дані наступного року покажуть більші прибутки”,- вважає він.
As larger companies spread the word that serviced offices are a viable and flexible way to work, we expect the statistics next year to show more gains”, he says.

Облаштовані офіси, починаючи з маленьких креативних просторів і аж до топових сучасних корпоративних бізнес-центрів, ще ніколи не бачили такого сприятливого періоду як перша чверть 2016 року.
Serviced offices, from minor creative shared offices all the way up to the top modern corporate business centres, have never seen a better period than the first quarter of 2016.

Com, що є міжнародною платформою, дозволить нашим партнерам презентувати свої облаштовані офіси використовуючи нашу сучасну та дружню до користувачів платформу",- каже Джейкоб Дальхоф, генеральний директор MatchOffice.
Com, as an international platform, will allow our partners to present the serviced offices they have to offer by using our modern, user-friendly interface,” said Jakob Dalhoff, MatchOffice CEO.

У ньому взяли участь 742 облаштовані офіси в 42 країнах: 70% респондентів мають позитивні очікування стосовно бізнесу на весь 2017 рік- а це на 14 відсотків більше, ніж у 2016.
The survey is based upon responses from 742 serviced offices in 42 countries, and it shows that 70 percent of the respondents have positive attitude towards business for the rest of 2017- an increase of 14 per cent compared to last year.

Попит на облаштовані офіси, бізнес-центри та коворкінг-простори значно зріс протягом цих років- власне через те, що такий формат офісів відповідає вимогам таких працівників щодо гнучкості, дає можливості для нетворкінгу, скорочує фіксовані витрати, і т. д.
The demand for serviced offices, business centres and coworking spaces increases significantly these years- precisely because these types of offices match those employees in regard to flexibility, networking, fixed costs ect.

Понад 60% облаштованих офісів демонструють рівень завантаженості більший за 80%.
More than 60 percent of the serviced offices show rental rates of more than 80 percent.

Нове опубліковане опитування MatchOffice також вказує на те, що половина європейських облаштованих офісів зберігають рівень цін 2015 року, проте у кожному третьому з них можна спостерігати підвищення.
The new published study from MatchOffice also shows that half of European serviced offices are maintaining their 2015 price levels.

Клієнти можуть шукати за містом, районом, назвою вулиці, назвою будівлі чи адресою, щоб знайти облаштований офіс, який задовольнить усі їхні специфічні особисті потреби.
Clients can search by city, area, street name, building name or address to find a serviced office which matches their specific and personal needs.

MatchOffice із гордістю презентує найбільше опитування, що було коли-небудь проведене на європейському ринку облаштованих офісів, у якому взяли участь 600 офісів із 35 країн.
MatchOffice is proud to present the largest survey ever on the Europe serviced office market, with almost 600 serviced offices from 35 countries participated.

І справді, дані, які ми отримали через опитування 2016 року, вказують на те, що популярність спільних зручностей, таких як їдальні, лаунж-зони та загальні кухні, значно зросла, оскільки вони дають можливість клієнтам облаштованих офісів познайомитись зі своїми сусідами.
In fact, our data from the 2016 client survey suggests that the popularity of shared facilities such as canteens, lounges and shared kitchenettes has risen, providing serviced office clients with even more opportunities to meet their neighbours.

Крім того, учасник має підтвердити наявність належним чином облаштованого офісу/офісів на території країн ЄС, один з яких має бути розташований на території Великобританії.
In addition, the bidder must confirm the presence of properly equipped office/ offices in the territory of the EU countries, one of which must be located in the UK.

Навіть більше, у тих місцях, де зручності облаштованих офісів використовуються кількома компаніями з різних секторів, коворкінг є ще ціннішим, оскільки стартапи обмінюються бізнесовими порадами, креативні люди діляться найновішими дизайнерськими знахідками, а фінансово-технологічні компанії докорінно змінюють наші уявлення про гроші та комерцію.
What's more, where serviced office facilities are shared by more than one company from different sectors, coworking is even more valuable, as new startups swap business tips, creative people share the latest design ideas, and Fintech firms reshape the way we think about money and commerce.

Популярність облаштованих офісів продовжує зростати по всій Європі, і це чітко видно за результатами нашого опитування.".
The popularity of serviced offices continues to grow all over Europe, which is clearly reflected in our survey results.

Концепція облаштованих офісів як підхід до роботи ще ніколи не була сильнішою- більш ніж половина європейських бізнес-центрів мають рівень завантаженості 80% за даними мультинаціонального опитування MatchOffice.
As a way of working, the concept of serviced offices has never stood stronger- more than half of Europe's business centres can boast of a rental rate of more than 80 percent, according to a new multi-nation survey from MatchOffice.

Фрилансери та штатні працівники у більших компаніях також можуть використовувати офісний простір та переговорні кімнати своїх роботодавців, що тільки підвищує попит на них в облаштованих офісах.
Freelancers and casual workers that work for larger companies are also likely to use their employer's office space and meeting rooms, which increases demand for those spaces within serviced spaces.

Навіть враховуючи ці позитивні тенденції, 17% всіх облаштованих офісів, які взяли участь в нашому опитуванні, підписують договори на коротший термін, що, як вважає Джейкоб Дальхоф, може бути пов'язаним зі змінами на ринку праці.
Yet even given the good news, 17 percent of surveyed offices experience shorter contracts, which according to Jakob Dalhoff could have something to do with changes in the labour market.

Для інших фірм, яким потрібні великі переговорні команди відносно рідко, скажімо, раз у місяць, можливо буде дешевше та простіше орендувати облаштовані офісні приміщення, ніж вести перемовини із власниками традиційних офісів щодо розширення площі.
Other firms that need large meeting space relatively infrequently- say, on a monthly basis- may find it cheaper and easier to rent serviced office space rather than negotiate with their traditional office provider for greater space.

Адже практично кожен офіс, приватний будинок або квартира облаштована тими чи іншими продуктами компанії.
Indeed, almost every office, private house or apartment is equipped with certain products of the company.

Крім знімального майданчика, на студії облаштовані додаткові приміщення площею 1000 м2: офіси, складські приміщення для реквізиту і костюмів, VIP-гримерки і кімнати відпочинку.
Apart from the soundstages, the studio has 1 000 sq. m. facilities that are used as offices, costumes and props warehouses, VIP make-up rooms and lounge areas.

Уявіть собі щось зовсім протилежне відносно менеджерів інвестиційних банків та їхніх гарно облаштованих офісів.
Imagine the opposite of investment bankers and their well-appointed offices.