Що таке ОБЛОЖЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• besieged

Приклади вживання Обложеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міс обложеного Сараєво 93.
Miss Besieged Sarajevo 93.

Рапорт з обложеного Міста.
Report from the Besieged City.

Гравець повинен грати за героя, який виживає в напівзруйнованому будинку обложеного міста.
Players will act as a character surviving in the tumble-down house of the besieged city.

Також за цей самий час із обложеного міста було евакуйовано близько 1 млн 376 тис. його жителів.
Also during the same time with the besieged city was evacuated about 1 million 376 thousand people.

Крім того, військові Росії і Сирії продовжують активно допомагати мирним жителям обложеного міста.
Russian and Syrian troops also deliver humanitarian aid to residents of the besieged city of Aleppo.

До 1859, річний вартості золота і срібла, обложеного в пробірної інспекції було більше$ 5, 6 мільйона.
By 1859, the yearly value of the gold and silver deposited at the Assay Office was over $5.6 million.

Це схоже до гарматного пострілу ворога на Севастополь, який відкрив джерело холодної води для обложеного гарнізону".
It was like the cannon ball from the enemy at Sebastopol, which opened a spring of cold water for the besieged garrison.".

В 1855, під час Кримської війни, Пирогов був головним хірургом обложеного англо-французькими військами Севастополя.
In 1855, during the Crimean war, Pirogov was the chief surgeon of the besieged Anglo-French troops in Sevastopol.

Після того, як ви вносите шкури в інвентар нашого бота, Вам буде видано кредитів рівне значенню шкіри ви обложеного.
Once you deposit skins into our bot's inventory, you will be given credits equal to the value of the skin you have deposited.

Морем з обложеного міста вивозилося в тил обладнання заводів і фабрик, відбувалася евакуація населення і поранених.
The sea from the besieged city took out to the back the equipment of plants and factories, there was an evacuation of the population and wounded.

Боснійські урядові збройні сили всередині обложеного міста, що налічували 70 .000 війська[10], були погано озброєні і не мали змоги прорвати блокаду.
The Bosnian government defence forces inside the besieged city, numbering some 70,000 troops, were poorly equipped and unable to break the siege.

Річний Аркадій Стругацький спочатку брав участь у будівництві оборонних споруд обложеного міста, потім пішов працювати на завод, де вироблялися снаряди.
Year-old Arkady Strugatsky, first participated in the construction of fortifications of the besieged city, then went to work at the factory, which produced shells.

Учасниці конкурсу краси«Міс обложеного Сараєво 93» стоять на сцені з транспарантом«Не дайте їм вбити нас» у Сараєво, 29 травня 1993 року.
Participants in the Miss Besieged Sarajevo 93 beauty pageant line up on stage holding a banner reading, Don't Let Them Kill Us in front of a packed audience in Sarajevo, on May 29, 1993.

У березні 1916 року він був відряджений в Месопотамію для переговорів з турецькими генералами, щоб домогтися почесної капітуляції британського гарнізону, обложеного в Куті.
In March 1916 he was sent to Mesopotamia to negotiate with Turkish generals in order to secure the honorable surrender of the British garrison besieged in Kuta.

Батько притискається до вікна автобуса, який везе його заплаканого сина і дружину в безпечне місце з обложеного міста Сараєво під час Боснійської війни, 10 листопада 1992 року.
A father's hands press against the window of a bus carrying his tearful son and wife to safety from the besieged city of Sarajevo during the Bosnian War in November 1992.

Під час Румунської кампанії Першої світової війни монітори підтримували румунські сухопутні війська під час Тутраканської битви і евакуювали румунську 9-ю піхотну дивізію з обложеного міста.
During the Romanian Campaign of the First World War, the monitors supported Romanian ground forces during the Battle of Turtucaia and evacuated the Romanian 9th Infantry Division from the besieged city.

Після понад чотирьох років безвиході та місяців облоги й боїв, у грудні 2016 року останні мешканці обложеного Східного Алеппо були вивезені з міста.
After more than four years of stalemate, and months of siege and battle, December 2016 saw the last of the population of the besieged eastern half of the city evacuated on the now-infamous green buses.

Тим часом, вони вирішили виступати в захист обложеного центрального держапарату, і це в такій передовій державі в період загнивання, що уже більше не спирається на вірні йому без питань збройні сили.
By the time they decided to strike in defense of the beleaguered central state apparatus, it was already in such an advanced state of decay that it no longer commanded the unquestioned allegiance of the armed forces.

Тіло було знайдено в братській могилі, де знаходилося близько 24 убитих, в основному дітей, у Мосулі, після того як район обложеного міста був захоплений терористичною групою.
The body was found in a mass grave of some 24 victims- most of them children- in Mosul, northern Iraq, after an area of the besieged city was seized back off the terror group.

Моторошнувата бронзова скульптура нагадує простаровинною легендою, згідно з якою охоронець обложеного замку несподівано зустрів привид, який попередив його про те, що в фортеці може не вистачити запасів, після чого безслідно зник.
The eerie bronze sculpture recallsAn old legend, according to which the guard of the besieged castle unexpectedly met a ghost who warned him that the fortress might not have enough reserves, then disappeared without a trace.

Жителі обложеного сирійського анклаву в Східній Гуті пережили четвертий день нещадної бомбардування урядом кампанії Башара Аль-Асада, який вже забрав життя більш ніж 200 чоловік і залишив угоду про припинення вогню, яке тривало кілька місяців в пух і прах.
Residents of the besieged Syrian enclave of eastern Ghouta have endured a fourth day of relentless bombardment by the government of Bashar al-Assad, a campaign that has so far killed more than 200 people and left a ceasefire deal that lasted months in tatters.

Обложену будівлю Президії Боснії і Герцеговини демонстранти закидали пляшками з запальною сумішшю.
Protesters began throwing firebombs at the besieged building of the Presidium of Bosnia and Herzegovina.

Сили обложених у Пунч спалахнула й тимчасово пов'язані із зовнішнім миром знову.
The forces besieged in Punch broke out and temporarily linked up with the outside world again.

І, нарешті, створила свою державу, суперечливе і обложене.
And, finally had created a state of its own, controversial and beleaguered.

Захистимо обложеної бази.
Defend the besieged base.

У 404 р. Афіни, обложені з суші і моря, капітулювали.
In April 404 the Athenians, besieged from land and sea, capitulated.

Обложені невірними рабами;
Besieged unfaithful slaves;

Обложеної фортеці.
Besieged Fortress.

Виявили це випадково, під час Вітчизняної війни в обложеному Ленінграді.
Found it by accident, during the Patriotic war in besieged Leningrad.

У квітні 1911, султан був обложений у своєму палаці в Фесі.
By early April, the Sultan was besieged in his palace in Fez.