Приклади вживання Облітає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Габбл» облітає довкола планети Земля кожні 97 хвилин.
It orbits the planet every 97 minutes.Як свідчить Талмуд, Бог за ніч облітає 18 тисяч світів.
Камера спрямовується до Силовому блоку(зверху 3 ящика). облітає його.
Цей створений людиною штучний острів облітає планету за 90 хвилин.
This man-made artificial island flies around the planet in 90 minutes.Вона облітає планету кожні 90 хвилин зі швидкістю близько 28 000 км/год.
А коли тебе вирішують продати- новина про це облітає весь світ.
And when someone decides to sell you- news about it flies all around the world.Вона облітає планету кожні 90 хвилин зі швидкістю близько 28 000 км/год.
П'ята і сама далека планета- f- облітає світило за 640 доби(Марс- за 686,98).
The fifth and the most distant planet- f- flies shone over 640 days(Mars- for 686,98).На листках з'являються дрібні руді та коричневі цятки,потім листя жовтіє і облітає.
Small red and brown specks appear on the leaves,then the foliage turns yellow and flies.Титан облітає навколо Сатурна кожні 16 днів, і ми можемо побачити його в аматорський телескоп з гарним збільшенням.
Науковці вважають, що Квадрантиди пов'язані або з кометою Comet 96P/Machholtz,яка кожні 6 років облітає Сонце, або астероїдом 2003 EH1.
Scientists also think that the asteroid may have some connection to the Comet 96P/Machholtz,a comet that orbits the sun once every six years.Титан облітає навколо Сатурна кожні 16 днів, і ми можемо побачити його в аматорський телескоп з гарним збільшенням.
Titan, orbits Saturn every 16 days and is visible through a good-sized amateur telescope.Космічний апарат, запущений із Землі, як правило, облітає кілька внутрішніх планет кілька разів в рамках підготовки до гравітаційному маневру з Юпітером.
A spacecraft launched from Earth typically flies by some of the inner planets a few times in preparation for a gravity assist from Jupiter.В принципі, можна легко перейти кордон пішки, алеяк мені пояснили, кожні 15 хвилин цю територію облітає вертоліт і видивляється порушників.
In fact, it's easy to cross the border on foot,but I was told that every 15 minutes a helicopter flies around this territory searching for trespassers.Іншими словами, Санта облітає навколо світу раз на рік, а прокремлівська дезінформація робить це щодня.
In other words: while Santa flies around the world once a year, pro-Kremlin disinformation does the same, but on a daily basis.WEB Те, що ми тільки що описали в попередньому розділі, як супутник облітає Землю- це так само, як бейсбол, який йде весь шлях навколо Землі.
What we have just described in theprevious section is how a satellite orbits the Earth- it is just like the baseball that goes all the way around the Earth.Він облітає наші поля один раз в 3-5 днів, але, з урахуванням хмарності в регіоні, ми отримуємо фото один раз на місяць, а цього мало для розуміння реальної картини.
It overflies our fields once every three to five days, but because of cloud cover in the region we get a photo once a month, which isn't enough to give us the true picture.Космічний апарат, запущений із Землі, як правило, облітає кілька внутрішніх планет кілька разів в рамках підготовки до гравітаційному маневру з Юпітером.
The spacecraft, launched from Earth, typically around several of the inner planets a few times in preparation for the gravity maneuver with Jupiter.Це забезпечувало збереження правильної геометрії оточення і персонажів під час рухукамери(наприклад, на початку кожній серії, коли камера облітає будівлю Міжпланетного експреса).
This way, camera movements provided a perfect geometry of the environment and characters(for example,at the beginning of the series when the camera flies around the Planet Express building).Я дізнався, що на Північному полюсі живе товстун, який облітає навколо світу на оленячій упряжці й спускається по димоходу, щоб подарувати слухняним дівчаткам і хлопчикам подарунки на Різдво.
I learned that a jolly fat man lived in the North Pole and flew around the world with reindeer, climbing down chimneys to give gifts to good girls and boys on Christmas.Соловей облітає всі трояндові кущі у садку аж доки один з них не каже йому, що єдиним способом отримати червону троянду є наступний ритуал: соловейко має усю ніч співати наймилішу пісню троянді, притулившись серцем до її колючки, таким чином пожертвувавши своїм життям.
Поправка спін-орбіталь з'являється, коли ми із стандартної системи відліку(де електрон облітає навколо ядра по еліптичній орбіті) переходимо в систему, де електрон перебуває у стані спокою, а ядро облітає його навколо.
The spin-orbit correction arises when we shift from the standard frame of reference(where the electron orbits the nucleus) into one where the electron is stationary and the nucleus instead orbits it.Такі повідомлення облітали батьків, змушуючи їх черговий раз переживати.
Such reports flew parents, forcing them once again to survive.Як льотчик-випробувач він облітав понад 50 типів літаків.
As an experimental test pilot, he flew more than 65 aircraft types.Вони можуть також облітати Землю, не зупиняючись.
Я вже всей світ облітав….
Ти, може, й світ хотів би облітать?
Or maybe you would like to tour the world?Області час від часу облітають всю країну.
На півночі і Балтиці їх щосили облітали німецькі літаки-розвідники.
П'ятничне ранок: Порошенко довелося облітати Росію на своєму літаку.
Friday morning: Poroshenko had to fly around Russia on his plane.
