Приклади вживання Обліт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони змушені робити цей обліт.
Й науковий обліт«Юнони» відбудеться 16 липня.
Juno's 13th science pass will be on July 16.Вони змушені робити цей обліт.
Обліт був успішно здійснений 15 лютого 2011 р.
Вони змушені робити цей обліт.
Останній обліт«Паркера» навколо Сонця повинен відбутися 2025 році.
Parker's final trip around the sun will be in 2025.Остання ітерація включає обліт Урану і вихід на орбіту Нептуна.
The latest iteration includes a flyby of Uranus and the orbit of Neptune.Останній обліт«Паркера» навколо Сонця повинен відбутися 2025 році.
Апарати здійснять перший обліт Меркурія у 2022-му, через три роки після запуску.
The spacecraft will make their first Mercury flyby in 2022, three years after launching.Обліт відбудеться в 12:33 ранку за часом ET 1 січня(8:33 ранку по Москві).
The flyby will take place at 12:33 am time ET January 1 8:33 a. m.Дані про гравітацію мають обмежену корисність у разі«New Horizons»,оскільки це був дуже швидкий обліт.
Gravity data is of limited usefulness in the case ofNew Horizons since it was a very rapid flyby.Цей обліт був найбільшим наближенням"Юнони" до Юпітера під час основної місії.
This flyby was the closest Juno will get to Jupiter during its prime mission.Це зображення було зроблено 23 травня 2018 року,коли космічний апарат виконав свій 13-й ближній обліт Юпітера.
The color-enhanced image was taken on May 23, 2018,as the spacecraft performed its 13th close flyby of Jupiter.Обліт комети був успішно здійснений, найближче зближення відбулось 4 листопада 2010.
The flyby of Hartley 2 was successful with closest approach occurring on Nov. 4, 2010.У листопаді минулого року Starman перетнув орбіту Марса,а зараз він завершив свій перший обліт навколо Сонця.
Last November, Starman reached the orbit of Mars, and has now reportedly completed its first orbit around the Sun.Цей обліт був найбільшим наближенням"Юнони" до Юпітера під час основної місії.
This flyby was the closest contact ever achieved and will get to Jupiter during its prime mission.Компанія планує не раніше 2023 року провести туристичний обліт Місяця на розроблюваній надважкій ракеті BFR.
The company plans no earlier than 2023 to conduct a tourist flight around the moon to develop super-heavy rocket BFR.Обліт галактики NGC 6872 за таким же маршрутом займе ні багато ні мало 500 тис. світлових років.
Ці об'єкти, як правило,кружляють з півночі на південь через полюси Землі і завершують повний обліт за 12 годин.
These orbits are normally north to south, traveling over the Earth's poles and complete the orbit in around 12 minutes.Літаки країни-агресора неодноразово здійснювали обліт наших кораблів, у тому числі на гранично низьких висотах.
The aircraft of the aggressor country repeatedly carried out the flight of our ships, including at extremely low altitudes.Коли бджоли зроблять свій перший обліт, зовнішні частини будиночків можуть бути забруднені бджолиними екскрементами, які також необхідно видалити.
When the bees make their first flight, the outer parts of the houses can be contaminated with bee excrement, which must also be removed.Як тільки ми наберемо"критичну масу" підтверджених заявок на обліт Місяця, то швидко зможемо розгорнути масштабну роботу",- сказав він.
Once we have a critical mass of confirmed applications for a trip around the Moon, we will be able to begin large-scale work," he added.Останній обліт Титана відбувся 22 квітня 2017 року, апарат знову змінив орбіту, аби дістатись проміжку між Сатурном і внутрішнім кільцем 26 квітня.
A final Titan flyby on April 22, 2017, changed the orbit again to fly through the gap between Saturn and its inner ring days later on April 26.Як повідомив мер міста Марсело Ебрард, обліт міста на вертольоті показав, що руйнувань немає, інформація про можливі жертви також не надходила.
According to Mayor Marcelo Ebrard, a helicopter circled over the city showed that no destruction, information on possible casualties have also been reported.Багатофункціональна автоматична міжпланетнастанція Mars Reconnaissance Orbiter(MRO) вчинила ювілейний 60 000 обліт четвертої планети Сонячної системи.
The Mars Reconnaissance Orbiter(MRO)multipurpose automatic interplanetary station made an anniversary 60,000 fly-around of the fourth planet of the solar system.Правила польотів, що заборонені обліт землі були припинені, з іншого траєкторії космічний човник над або поблизу мису Хаттерас, Кейп-Код, і частини Канади.
Flight rules that prohibited overflight of land were suspended, with the trajectory taking the vehicle over or near Cape Hatteras, Cape Cod, and parts of Canada.Саймон говорить, що для того, щоб дістатися до Уранув стислий термін, можна було б використовувати обліт Сатурна- наприклад, у вікно між 2024 і 2028 роком, щоб зловити газовий гігант в потрібному місці на його 29-річної орбіті.
Simon says to get to Uranus with enough time,you could use a Saturn flyby, which would have to happen between 2024 and 2028 to catch the gas giant at the right place in its 29-year orbit.Після неї комахи починають свій перший обліт, за яким можна об'єктивно оцінити стан бджолиних сімей і готовність їх до майбутнього трудового сезону зі збору пилку і меду.
After it, insects begin their first flight, according to which it is possible to objectively assess the state of bee colonies and their readiness for the forthcoming labor season for the collection of pollen and honey.На кінець серпня у«Кассіні» запланований ще один обліт Титана, який допоможе дізнатися, чи пов'язано утворення хмар з сезонним підвищенням температури, про що говорять зроблені в минулому прогнози.
At the end of August, Cassini has another scheduled flight around Titan, which will help to find out whether the formation of clouds is associated with a seasonal increase in temperature, as indicated by forecasts made in the past.
