Що таке ОБМАННИМ ШЛЯХОМ Англійською - Англійська переклад

• fraudulently

Приклади вживання Обманним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обманним шляхом їм вдалося заволодіти Москвою.
Through deceit they succeeded in taking Moscow.

В цей час Локі захоплює обманним шляхом владу в королівстві.
At this time, Loki captures fraudulently authority in the Kingdom.

Весь вигляд хлопця вказує на те, що він злодюжка і роздобув мечі обманним шляхом.
All kind of guy indicates that he is a thief and got swords fraudulently.

Природно, що люди обманним шляхом привласнили собі Ваші гроші або майно, будуть уникати зустрічі з Вами усіма можливими способами.
Naturally, people fraudulently appropriated yourself your money or property will avoid seeing you in all possible ways.

Деякі натуралізованих громадян може втратити громадянство, якщо воно було отримано обманним шляхом.
Some naturalized citizens may lose citizenship if it was obtained by fraud.

Деякі Котельні пропонують клієнтам угоди обманним шляхом, наприклад, з нерозкрито вигідними відносинами до брокерських.
Some boiler rooms offer clients transactions fraudulently, such as those with an undisclosed profitable relationship to the brokerage.

Деякі натуралізованих громадян може втратити громадянство, якщо воно було отримано обманним шляхом.
A naturalized Canadian citizen could lose his or her citizenship if it was acquired fraudulently.

Починаючи з обманним шляхом тих, хто шукає незаконним послуги через цю мережу приховані, запропонувати реальні і незаконними послуги мореплавцям.
Since defrauding those who seek illegal services via this network it is hidden, to offer real and illegal services to Mariners.

Siemens продовжує ці судові позови, щоб турбіни, які обманним шляхом були завезені на територію окупованого Криму, там не працювали.
Siemens continues these lawsuits, so that the turbines, which were fraudulently brought to the territory of the occupied Crimea, did not work there.

Адам Шифф обманним шляхом прочитав Конгресу на очах у мільйонів глядачів неіснуючу версію моєї розмови з президентом України.
Rep. Adam Schiff fraudulently read to Congress, with millions of people watching, a version of my conversation with the President of Ukraine that doesn't exist.”.

Ви використовуєте який-небудь з наших продуктів обманним шляхом або ваш аккаунт обманним шляхом використовується третьою стороною;
If Line PLUS reasonably suspects that you are using LINE Out fraudulently or that your LINE Account is being used by a third party fraudulently;.

Він додав:"Я пропоную, а не обманним шляхом, спотворюючи мене бути євреєм[…] ви намагаєтеся просунути свій релігії по суті- якщо він дійсно має якісь!
He added:"I suggest rather than fraudulently misrepresenting me to be a Jew[…] you try to promote your religion on its own merits- if indeed it has any!

Відповідно сьогодні в основному проблемні кредити- це кошти, які компанії обманним шляхом вивели за кордон через банківську систему або вважають за потрібне не повертати.
Accordingly, today, mainly the problem loans are the funds that companies have fraudulently taken out abroad through the banking system or consider not necessary to return.

За період із 2011 по 2015 рік було виявлено 216 випадків помилкової ідентичності молдовських громадян і 41 спроба отримати молдовське громадянство обманним шляхом.
Ministry officials said that for the period from 2011 to 2015 were identified 216 cases of false identity of Moldovan citizens and 41 attempts to obtain Moldovan citizenship fraudulently.

Прем'єр-міністр Імре Надь і члени його уряду 22 листопада 1956 були обманним шляхом виманити з посольства Югославії, де вони ховалися, і взяли під варту на території Румунії.
Prime Minister Imre Nagy and his government's November 22, 1956 were fraudulently lured by the Embassy of Yugoslavia, where they had taken refuge, and detained on the territory of Romania.

Представники Міністерства кажуть, що за період з 2011 по 2015 рік було виявлено 216 випадків помилкової ідентичності молдавських громадян і 41 спроба отримати молдавське громадянство обманним шляхом.
Ministry officials said that for the period from 2011 to 2015 were identified 216 cases of false identity of Moldovan citizens and 41 attempts to obtain Moldovan citizenship fraudulently.

Людина, про яку йде мова, як з'ясувалося, обманним шляхом вивезли страхування, тому що він брехав про форму і сказав, що він був у доброму здоров'ї після вже поставлений діагноз рак легенів у Франції.
The man in question was found to have fraudulently taken out insurance because he lied on the form and said he was in good health after already being diagnosed with lung cancer in France.

Як і кожен американець, я заслуговую зустрічі з моїм обвинувачем, особливо коли цей обвинувач, так званий"інформатор", представив ідеальну бесіду з іноземним лідером абсолютно неточно і обманним шляхом.
Like every American, I deserve to meet my accuser, especially when this accuser, the so-called“Whistleblower,” represented a perfect conversation with a foreign leader in a totally inaccurate and fraudulent way.

Таким чином"місцева влада" обманним шляхом намагається повернути жителів тимчасово окупованій території Донецької і Луганської областей, які знаходяться в Росії, для оформлення паспортів в т.
Thus“local authorities” fraudulently trying to return the residents of the temporarily occupied territory of Donetsk and Lugansk regions, which are located in Russia, for registration of passports in T. SV.

У 1602 році вона подала в суд на графа Кілдер, посилаючись на свою бабусю і стверджуючи, що графиня Мейбл підробила або обманним шляхом змінили заповіт і що граф Кілдер в результаті цього незаконно захопив її власність.
In 1602 she sued both Kildare and her aged grandmother, alleging that the Countess Mabel had forged or fraudulently altered the deed and that Kildare as a result was unlawfully in occupation of her property.

У такий спосіб«місцева влада» обманним шляхом намагається повернути мешканців тимчасово окупованої території Донецької та Луганської областей, які перебувають у Росії, для оформлення паспортів у т. зв.
Thus“local authorities” fraudulently trying to return the residents of the temporarily occupied territory of Donetsk and Lugansk regions, which are located in Russia, for registration of passports in T. SV.

У мене була проста і дуже приємна розмова з новим президентом України, це не могло бути краще або більш шанобливо, а фейкові ЗМІ і демократи, працюючи в команді, обманним шляхом змусили її(розмову,- Ред.) виглядати погано.
I had a simple and very nice call with with the new President of Ukraine, it could not have been better or more honorable, and the Fake News Media and Democrats, working as a team, have fraudulently made it look bad.

Покарання, визначене у попередній статті, повинно бути збільшене на третину, якщо відповідач обманним шляхом приховував, зменшував або заставляв свої надходження або майно як збанкрутілий боржник, з метою уникнути сплати аліментів.”.
The penalty specified in the preceding article shall be increased by up to one third if the respondent has fraudulently concealed, reduced or encumbered his income or assets in order to avoid paying maintenance.".

Це суворо заборонено реєструватися кілька разів з використанням різних ідентифікаторів гру, створивши кілька облікових записів, а також відтворення з рахунку, відкритого іншим гравцем чи обманним шляхом, використовуючи пароль іншого гравця.
It is strictly forbidden to register multiple times using different IDs game, creating several accounts, as well as playing from an account opened by another player or by fraudulently using the identifiers of another player.

Ми залишаємо за собою право припинити ваше членство, якщо ви дієте обманним шляхом або використовуєте нашу програму лояльності у спосіб, що не відповідає нашим умовам і положенням або будь-яким державним чи місцевим законам, правилам, статутам і постановам.
We reserve the right to discontinue your membership if you act fraudulently or use our loyalty program in a way that does not comply with our terms and conditions, or any federal or state laws, regulations, statutes or ordinances.

Крім того, якщо результати випробувань використовуються для визначення заробітної плати вчителів або продовження трудової діяльності чи оцінки в школі, то шкільний персонал може обманним шляхом змінювати студента контрольні роботи, щоб штучно завищити результативність студента.
Additionally, if the test results are used to determine the teachers' pay or continued employment, or to evaluate the school, then school personnel may fraudulently alter student test papers to artificially inflate student performance.

Це російське агентство неодноразово діяло обманними шляхами та намагалось маніпулювати людьми в США, Європі та Росії- ми не хочемо, щоб вони були на Facebook будь-де у світі».
This Russian agency has repeatedly acted deceptively and tried to manipulate people in the US, Europe, and Russia- and we don't want them on Facebook anywhere in the world.”.