Що таке ОБМАННИХ Англійською - Англійська переклад

• deceptive
• fraudulent

Приклади вживання Обманних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Org зазнали найбільшоїDDoS-атаки у своїй історії, отримавши 2, 5 млрд обманних запитів на годину.
Org experienced the largest DDoS attack in its history, getting 2.5 billion spoof requests per hour.

Такий лічильник допоможе вам заощадити, і цілком легально, на відміну від використання різних магнітів та інших обманних схем.
This counter helps you to save, and quite legally, in contrast to the use of different magnets and other deceptive schemes.

Американці також будуть винагороджені через ювілей, який дозволить усім узнати, що ряд обманних позик на будівлі, автомобілі і тому подібне будуть пробачені.
Americans are also to be rewarded through a jubilee that is to permit all to know that a number of fraudulent loans for housing, cars and the like are to be forgiven.

Завжди дивіться на плюси і мінуси а Bitcoin Казино Партнери Огляд, Занадто багато зсуву є чіткою вказівкою обманних сторінок.
Always look at the pros and cons of a Bitcoin Casino Affiliates review. Too much bias is a clear indication of deceptive pages.

Він був мотивований на це особистою жадібністю і неодноразово використовував свою владу і вплив для обманних цілей",- сказав прокурор у пояснювальному документі судді Вільяму Полі III.
He was motivated to do so by personal greed, and repeatedly used his power and influence for deceptive ends,” the prosecutors said in a lengthy memo to the judge, William H. Pauley III.

Непідготовленість в даному контексті проявляється тривалим виконанням домашніх завдань або різким зниженням мотивації досягнення при обманних невдачах.
Unpreparedness in this context is manifested by protracted homework or a sharp decrease in achievement motivation for fraudulent failures.

Для любителів грати не чесно тут є свої«неприємні» сюрпризи, так шанувальникам читів, кодів, обманних схем рекомендується йти в інше місце, або ж відмовитися від них, тому що захист в Magic World 2 чудово виявляє порушників.
For fans not play fair there are some"unpleasant" surprises, so fans of the cheats, codes, fraudulent schemes should go elsewhere, or abandon them, for protection in the Magic World 2 well detects intruders.

Держава стверджувала, що корпорація використовувала маркетингова кампанія, яка поширювала повідомлення про те, що опіоїди містять"низький ризик зловживань та низьку небезпеку", серед інших обманних рекламних зусиль.
The state argued that the corporation used a marketing campaign that disseminated the message that opioids contained a“low risk of abuse and a low danger,” among other deceiving promotional efforts.

Напередодні казначейство звинуватило Іран у використанні підставних компаній, фінансових інститутів і бізнесменів, які«бажають брати участь у обманних транзакціях, щоб приховати безпосередню залученість» уряду у глобальних нафтових операціях.
The U.S. accused Iran of using front companies, financial institutions and businessmen"willing to engage in deceptive transactions to conceal the direct involvement" of the Tehran government in global oil transactions.

Не брати участь у жодних обманних діях, спрямованих на маніпулювання сторінкою результатів механізму органічного пошуку(SERP), та не використовувати технології пошукової оптимізації(SEO), що порушують загальні правила роботи пошукових механізмів.
Not to engage in any deceptive actions aimed at manipulating the results page of the organic search engine(SERP) or not to use Search engine optimization(SEO) technologies that violate the general rules of the search engines.

Зокрема, ніякий штраф за будь-який пропуск чи помилку в митній документації, які можна легко виправити і які явно були здійснені без обманних намірів чи злочинної халатності, не повинен перевищувати суму, необхідну лише для винесення попередження.
In particular, no penalty in respect of any omission or mistake in documentation which is easily rectifiable and obviously made without fraudulent intent or gross negligence shall be greater than necessary to serve merely as a warning.

У позові повідомляється, що Штати абатства ІПН проводили політику, що дозволяє їм стягувати з клієнтів плату за погані відгуки, що штаті Індіана стверджує, порушив Оманливий закон Про споживчу держави продажів, спрямоване на його модифікацію"обманних і недобросовісних методів споживчі товари".
The lawsuit reportedly states the Abbey Inn had a policy which allowed them to charge customers the fee for poor reviews, which the state of Indiana alleges violated the state's Deceptive Consumer Sales Act, which aims to modify“deceptive and unconscionable consumer sales practices.”.

Хіба не виникне небезпека того, що за допомогою обманних обіцянок їх переконають дотримуватися нейтралітету, граючи на їх занадто великої любові до світу і небажання ризикувати спокоєм і нинішньої безпекою заради сусідів, до яких вони, можливо, відчувають заздрість і ослаблення яких тільки б бажали?
Would there be no danger of their being flattered into neutrality by specious promises, or seduced by a too great fondness for peace to decline hazarding their tranquillity and present safety for the sake of neighbors, of whom perhaps they have been jealous, and whose importance they are content to see diminished?

Ми з Клодін відкрито обговорювали обманну природу такого показника, як ВНП.
Claudine and I openly discussed the deceptive nature of GNP.

Є невірним, обманним або оманливим(включаючи будь-яке ненавмисне введення у оману);
Is false, fraudulent or misleading(including any negligent misrepresentations);

Обманним шляхом їм вдалося заволодіти Москвою.
Through deceit they succeeded in taking Moscow.

Деякі з тих схем, які можуть бути обманними.
Some of these things may be lies.

Ти любиш усякі шкідливі слова, ти язику обманний!
You loved all destructive words, a deceitful tongue!

І птахів поминай рухом обманним.
And birds minuy movement fraudulently.

Це був обманний коридор.
It was the wrong Corridor.

Ти любиш усякі шкідливі слова, ти язику обманний!
You have loved all precipitous words, you deceitful tongue!

У цю схему закладено спеціальний обманний ефект, коли спрацьовує реле, блок управління не може більше контролювати положення колінвала.
This scheme has a special deceptive effect, when the relay is activated, the control unit can no longer control the position of the crankshaft.

У прокуратурі вважають, що Штадлер знав про використання на автомобілях обманного програмного забезпечення, що занижує дані про шкідливі викиди при перевірці машин на стендах.
The prosecutor's office believes that Stadler was aware of the use of fraudulent software on cars, which underestimates the data on harmful emissions when checking cars on stands.

Це може бути пов'язано з маревних або обманним поведінкою, эскапизмом, фантазуванням, самопожертвою, самосаботажем або униканням відповідальності.
It could be related to delusional or deceptive behaviour, escapism, fantasizing, self-sacrifice, self-sabotage, or avoiding responsibilities.

На 27-й хвилині чудово зіграв на останньому рубежі Дієго Коста, обманним рухом звільнившись від Тьяго Сілви і катнув м'яч у кут- 1:1.
On 27 minutes played on the last turn of Diego Costa, deceptive movement freed from Thiago Silva and knocking around the ball in the corner- 1:1.

Це було обманне, підроблене царство, не дивлячись на те, якими щирими могли бути деякі його організатори й прихильники.
It was a fraudulent, counterfeit kingdom, no matter how sincere some if its organizers and supporters may have been.

Цей обманний аргумент, що його я маю на думці, відштовхується від відкриття, мовляв, ідеї й переконання інших людей глибоко відрізняються від наших.
The deceptive argument I have in mind appeals to the discovery that other people have ideas and beliefs which differ widely from ours.

Усі ці ситуації викладаються на бланку форми І-751, і від вас вимагається довести, що ваш шлюб був“добросовісним” та не обманним.
All three waivers are filed on Form I-751 and require you to prove your marriage was in“good faith” and not fraudulent.

Хартія оскаржила рішення суду про те, що може зіткнутися судові позови з приводу його обманного маркетингу та шахрайської ділової практики.
Charter has appealed a court decision ruling that it could face lawsuits over its deceptive marketing and fraudulent business practices.