Приклади вживання Обмеження може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обмеження може стосуватися також використання.
A limit may also apply to usage.Як тільки рак стабілізується, це обмеження може бути ослаблене.
Once the cancer is stabilized this restriction may be relaxed.Перше, обмеження може встановлюватися законом.
First, restriction may be established by the law.Як тільки рак стабілізується, це обмеження може бути ослаблене.
When the cancer is stabilized this restriction might be relaxed.Адміністративні обмеження може мати разовий, надзвичайний характер.
Враховуючи, що санкції мають поновлюватися щороку, обмеження може бути знято вже в січні.
Given that sanctions should be renewed every year, restrictions could be lifted as early in January.Потім це обмеження може бути розширено до заборони будь-яких бомбардувань.
This limitation could then be extended to complete international outlawing of all bombing.Деякі юрисдикції не допускають обмеження або виключення випадкових збитків,тому це обмеження може не ставитися до вас.
Certain jurisdictions do not permit the Потім це обмеження може бути розширено до заборони будь-яких бомбардувань.
This limitation could actually be extended until bombing were completely outlawed worldwide.Це не має значення, де вони літають, збираюся в аеропорт і справа з ордами людей,TSA і авіакомпанія обмеження може бути головним болем.
It doesn't matter where they're flying, going to the airport and dealing with the hordes of people,TSA and airline restrictions can be a headache.Однак будь-яке обмеження може призвести до політичного загострення всередині суспільства»,- зазначив він.
However, any restriction can lead to exacerbation of the political within the society,» he said.Тільки при здійсненні лиходійства за рішенням суду дане обмеження може бути зняте і, як виняток, допустимо у випадках, що не терплять зволікань;
Only when a crime is committed by a court decision, this restriction can be lifted and, as an exception, is permissible in cases that are not urgent;Це обмеження може служити в якості заохочення, щоб виконати з фізичними сесій терапії, щоб допомогти поліпшити витривалість.
This limitation can serve as encouragement to follow through with physical therapy sessions to help improve endurance.РБК-Україна з неофіційних джерел стало відомо, що обмеження може торкнутися не тільки раніше анонсованої заборони на пасажирське залізничне сполучення, але й автобусних перевезень.
Unofficial sources told the publication that the restriction may concern not only the previously announced ban on passenger railway services, but also bus transportation.Це обмеження може зняти викид адреналіну, під час якого деякі люди можуть піднімати багатотонні валуни або автомобілі.
And this limitation can be removed during an adrenaline rush; during which some people have lifted boulders or even cars off themselves.Коли справа доходить до кофеїну, наркотику, що є частиною повсякденного життя 90% американців і джерелом великої радості-іноді найкращою частиною ранку- це обмеження може здатися радше викликом, ніж нагадуванням.
When it comes to caffeine, a drug that's part of the everyday lives of 90 percent of Americans and a source of great joy-sometimes the actual best part of waking up- that limit can seem less like an admonition than a challenge.Обмеження Може короткий термін продати в будь-який час Обмеження на деяких трейдерів& акції Торгова обмежений межею вгору/ вниз правило.
Restrictions Can short-sell anytime В поєднанні з фіксованою довжиною машинної команди, це машинне обмеження може зробити техніку jump esp майже неможливою для втілення(за виключенням, коли програма дійсно містить малоймовірний код для точного переходу на значення стекового регістра).
Combined with a fixed length for machine opcodes this machine limitation can make the jump to ESP technique almost impossible to implement(with the one exception being when the program actually contains the unlikely code to explicitly jump to the stack register).Таке обмеження може також зменшити можливість що атакує використовувати ці інструментальні засоби для атаки, як на дану систему, так і на інші системи в мережі.
This restriction can also make it harder for intruders to use those tools to attack the system or other systems on the network.Фактичний робочий час осіб п'ятнадцятирічного віку або старших на будь-якому державному чи приватному підприємстві, або у будь-якому з його філіалів не може перевищувати 57 годин на тиждень, за винятком промисловості обробки шовку-сирцю,де обмеження може бути встановлено до 60 годин на тиждень;
(b) the actual working hours of persons of fifteen years of age or over in any public or private industrial undertaking, or in any branch thereof, shall not exceed fifty-seven in the week,except that in the raw-silk industry the limit may be sixty hours in the week;Вже зрозуміло, що це обмеження може бути легко обійдене шляхом перереєстрації"зайвої" землі на родичів землевласника або просто підставних осіб.
It is already clear that this restriction can easily be circumvented by re-registering"excess" land to the relatives of the landowner or just figureheads.Вчені з питань добробуту тварин критично ставляться до батарейних кліток через ці обмеження простору[2], і загалом вважається, що кури страждають від нудьги і фрустрації, коли не в змозі виконувати ці дії.[3]Просторове обмеження може призвести до різноманітних ненормальних поведінок, деякі з яких завдають шкоди самим курам або їх сусідкам по клітці.
Animal welfare scientists have been critical of battery cages because of these space restrictions[55] and it is widely considered that hens suffer boredom and frustration when unable to perform these behaviours.[56]Spatial restriction can lead to a wide range of abnormal behaviours, some of which are injurious to the hens or their cagemates.Це обмеження може бути виправлено або заміною прошивки Apple, для включення драйвера USB в режимі BIOS, або заміною операційних систем, для видалення залежності від BIOS.
This limitation could be fixed by either changing the Apple firmware to include a USB driver in BIOS mode, or changing the operating systems to remove the dependency on the BIOS.Зазначається, що обмеження може бути зняте у разі, якщо президент США надасть відповідному комітету Конгресу сертифікат, в якому буде говоритися про виконання Росією умов угоди.
It is noted that the restriction can be lifted if the US president presents the corresponding committee of the Congress a certificate confirming the fulfillment of the agreement terms by Russia.Таке обмеження може статися, коли криза приведе до банкрутства банків, що надають фідуціарний кредит, і це не урівноважується відповідним розширенням з боку банків, що залишилися.
Such a restriction may occur when the crisis results in the bankruptcy of banks granting circulation credit and the falling off is not counterpoised by a corresponding expansion on the part of the remaining banks.Таке обмеження може статися, коли криза призведе до банкрутства банків, що надають фідуціарні кредит, і це не врівноважується відповідним розширенням з боку банків, що залишилися.
Such a restriction may occur when the crisis results in the bankruptcy of banks granting circulation credit and the falling off is not counter poised by a corresponding expansion on the part of the remaining banks.Однак це обмеження може бути переглянуте лікарем в окремих випадках, залежно від ефективності лікування, наявності випадків апное незважаючи на терапію або інші клінічні фактори.
This limit may however be revised according to clinical judgment in individual cases depending on the response to treatment, the continuing presence of apnoeic episodes despite treatment, or other clinical considerations.Ці обмеження можуть бути.
These restrictions can be.Візові обмеження можуть відрізати кремлівським міністрам доступ до їх маєтків.
Visa restrictions could cut Kremlin ministers off from their mansions.Жорсткі обмеження можуть дати вражаючі результати за короткі терміни.
Tight restrictions can give stunning results in a short time.
