Приклади вживання Обмеження імпорту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інтерпайп» повідомила про зростання цін на електроенергію після обмеження імпорту.
Interpipe announces an increase in electricity prices after imports restriction.Кількісні обмеження імпорту та експорту- пряма адміністративна форма державного регулювання зовнішньої торгівлі.
Quantitative restriction on imports and exports is a direct administrative form of.Укртатнафта" Коломойського не змогла домогтися обмеження імпорту бензину.
Ukrtatnafta” Kolomoisky was unable to achieve a restriction of imports Якщо обмеження імпорту оприлюднюються, споживачі в країні-імпортері можуть мати обмежений вибір товарів.
If import restrictions are promulgated, consumers in the imposing country may have restricted choices of goods.Відсутність можливості з точки зору законодавства обмеження імпорту у тих державних контрактах, які діють.
There is no“possibility from the point of view of legislation, import restrictions on those state contracts that act.Євросоюз має намір стягувати з Росії 1,39 млрд євро в рік через обмеження імпорту свинини.
Експерт з питань енергетики Дмитро Марунич вважає, що обмеження імпорту підтримає внутрішніх виробників електроенергії.
Energy expert Dmytro Marunich believes that import restrictions will support domestic electricity producers.Кількісні обмеження імпорту та експорту- пряма адміністративна форма державного регулювання зовнішньої торгівлі.
Quantitative restriction on imports and exports is a direct administrative form of government regulation of foreign trade.Польські фермери виступають за відновлення торгівлі з Росією і обмеження імпорту сільгосптоварів із Західної Європи.
Apple producers in Polandappealed to the government to resume trade with Russia and limit imports from Western Europe.Кількісні обмеження імпорту та експорту- пряма адміністративна форма державного регулювання зовнішньої торгівлі.
Quantitative restrictions on imports and exports are direct administrative forms of government regulation of foreign trade.Польські фермери виступають за відновлення торгівлі з Росією і обмеження імпорту сільгосптоварів із Західної Європи.
Polish farmers call for the resumption of trade with Russia, and limit imports of agricultural products from Western Europe.Обмеження імпорту українських труб до Росії та збільшення експортного мита на нафту- тому свідчення.
Restrictions on the import of Ukrainian pipes to Russia and З цього не випливає, що максимальне обмеження імпорту забезпечить найбільш сприятливий торговий баланс.
It does not follow from this that the maximum degree of restriction of imports will promote the maximum favourable balance Кількісні обмеження імпорту та експорту є безпосередньо адміністративними формами державного регулювання зовнішньої торгівлі.
Quantitative restriction on imports and exports is a direct administrative form of government regulation of foreign trade.Починаючи з Давида Рікардо, економісти доводять, що обмеження імпорту знижує добробут споживачів і гальмує зростання продуктивності.
Economists since David Ricardo have argued that restricting imports reduces consumer welfare and impedes productivity growth.Кількісні обмеження імпорту та експорту є безпосередньо адміністративними формами державного регулювання зовнішньої торгівлі.
Quantitative restrictions on imports and exports are direct administrative forms of government regulation of foreign trade.Починаючи з Давида Рікардо, економісти доводять, що обмеження імпорту знижує добробут споживачів і гальмує зростання продуктивності.
Ever Since David Ricardo, mainstream economists have believed restricting trade reduces consumer welfare and impedes productivity growth as it dampens….Українська промислова компанія«Інтерпайп» заявила про різке зростанняцін на електроенергію на ринку«на добу наперед»(РДН) після обмеження імпорту в зимовий період.
The Ukrainian industrial company Interpipe announced a sharpincrease in electricity prices on the day-ahead market(DAM) after imports restrictions in winter.Наразі Трамп має часу до 11 квітня, щоб вирішити, чи варто вводити мито на обмеження імпорту сталі, та до 20 квітня прийняти рішення щодо обмежень на алюміній.
Trump has until April 11 to announce his decision on steel import curbs, and by April 20 to decide on aluminum restrictions.Нагадаємо, раніше стало відомо, що Євросоюз має намір стягувати з Росії 1,39 мільярда євро на рік через обмеження імпорту свинини.
We will remind, earlier it became known that Але просимо взяти до уваги, що в тій країні,куди ви вирушаєте, можуть бути обмеження імпорту певного роду продукції-- в першу чергу, алкоголю та тютюнових виробів.
However, you should take into account that thecountry you are leaving for may have import restriction on specified goods- primarily, alcohol and tobacco.Починаючи з перших днів листопада,НЕК«Укренерго» змушене було застосувати системні обмеження імпорту електроенергії з РФ та Білорусі.
Starting from Обмеження імпорту будь-якого сільськогосподарського товару чи продукту рибальства, імпортованих у будь-якій формі,(*) необхідні для здійснення заходів уряду, метою яких є:.
(c) Import restrictions on any agricultural or fisheries product,Повідомлення стосується таємних картелів між двома або більше конкурентами, що мають на меті фіксування цін, квот із виробництва або продажу, розподіл ринків,включаючи проведення тендерів, обмеження імпорту або експорту.
This notice concerns secret cartels between two or more competitors aimed at fixing prices, production or sales quotas,sharing markets including bid-rigging or restricting imports or exports.Попри обмеження імпорту, Китай спробував збільшити місцеве виробництво за рахунок різних існуючих виробничих угод для складання легкових автомобілів на спільних підприємствах, а також додавання нових.
While limiting imports, China also tried to increase local production by boosting the various existing joint-venture passenger car production agreements, as well as adding new ones.Через рік після цієї дати сторони, які застосовують обмеження імпорту відповідно до цієї статті, повинні щорічно проводити консультації, описані у підпункті"a" цього пункту, зі сторонами.
Beginning one year after that date, contracting parties applying import restrictions under this Article shall enter into consultations of the type provided for in subparagraph(a) of this paragraph with the contracting parties annually.Імпортні тарифи, державні виробничі субсидії(наприклад, у сільському господарстві)і кількісні обмеження імпорту(приміром, у торгівлі текстилем) в остаточному підсумку призводять не до бажаних результатів захисту вітчизняного ринку, а до підвищення вартості життя.
Через рік після цієї дати сторони, які застосовують обмеження імпорту відповідно до цієї Статті, повинні щорічно проводити консультації, описані у підпараграфі(a) цього параграфа, зі СТОРОНАМИ.
Beginning one year after that date, contracting parties applying import restrictions under this Article shall enter into consultations of the type provided for in sub-paragraph(a) of this paragraph with the CONTRACTING PARTIES annually.
