Що таке RESTRICTIONS ON THE IMPORT Українською - Українська переклад

• обмеження на імпорт
• обмежень на ввезення
• обмеження на ввезення

Приклади вживання Restrictions on the import Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are restrictions on the import of medicines.
Є обмеження щодо ввезення медичних препаратів.

So, a large reform of textiles and clothes trade within the WTO includes the elimination of restrictions on the import volume.
Так, велика реформа торгівлі текстилем і одягом в рамках СОТ, яка завершилася в 2005 році, включала в себе усунення обмежень на обсяг імпорту.

In Israel there are no restrictions on the import of currency.
У Ізраїлі немає обмежень на ввезення валюти.

Restrictions on the import/ export to Australia of any exchange in any amounts not exist.
Обмежень на ввезення/ вивезення до Австралії будь-яких валют в будь-яких сумах не існує.

Earlier it was reported that Turkey lifted restrictions on the import of Russian wheat.
Раніше повідомлялося, що Туреччина скасувала обмеження на ввезення російської пшениці.

There are no restrictions on the import and export of local or foreign currency.
Не має ніяких обмежень на імпорт і експорт місцевої або іноземної валюти.

As a result, the Parliament and the President imposed restrictions on the import of electricity from Russia.
В результаті закінчилося тим, що влада України ввела обмеження на імпорт е/е з Росії.

There are no restrictions on the import of checks and other financial documents.
Не існує обмежень на ввезення чеків та інших кредитно-фінансових документів.

We will remind, earlier it became known that the European Union intends to collect from Russia of 1.39 billion euros a year because of the restrictions on the import of pork.
Нагадаємо, раніше стало відомо, що Євросоюз має намір стягувати з Росії 1, 39 мільярда євро на рік через обмеження імпорту свинини.

On October 7 Russia imposed restrictions on the import of all dairy products from Lithuania.
З 7 жовтня Росія офіційно введе обмеження на постачання молочної продукції з Литви.

Restrictions on the import of Ukrainian pipes to Russia and the increase in export duty on oil provide evidence of this.
Обмеження імпорту українських труб до Росії та збільшення експортного мита на нафту- тому свідчення.

Federal Service of the Russian Federation has imposed restrictions on the import of all EU vegetables- the likely source of infection.
Росспоживнагляд РФ ввів обмеження на ввезення з усіх країн ЄС овочів- ймовірних джерел інфекції.

There are no restrictions on the import or export of foreign and local currency(export more than 3,5 thousand euro declared).
Немає жодних обмежень на ввезення або вивезення іноземної і місцевої валюти(вивезення понад 3, 5 тис. євро декларується).

Ne despite the fact that in Thailand there are no restrictions on the import of cash, carrying a large sum- is risky.
Не дивлячись на те, що в Королівстві Таїланд немає обмежень на ввезення готівки, перевозити велику суму- справа ризикована.

The restrictions on the import of food from Turkey(which amounted to$ 1 billion only in ten months of this year) may be officially announced on November 26.
Офіційного обмеження ввезення продовольства з Туреччини, обсяг якого за десять місяців становить$ 1 млрд, очікують вже у четвер, 26 листопада.

Starting from the first days of November 2019, the NEC Ukrenergo was forced to apply grid restrictions on the import of electricity from the Russian Federation and Belarus.
Починаючи з перших днів листопада, НЕК«Укренерго» змушене було застосувати системні обмеження імпорту електроенергії з РФ та Білорусі.

Customs duties and quantitative restrictions on the import and export of Network Energy and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between the Parties.
Митні збори й кількісні обмеження на імпорт і експорт енергетичних товарів та всі заходи еквівалентної дії мають бути заборонені між Сторонами.

If you need to take any special medication, check whether it will be locally available or if you can take this with you(some countries have severe restrictions on the import of medial items).
Якщо ви приймаєте спеціальні лікарські засоби, перевірте, чи будуть вони доступні на місці, або чи зможете ви їх взяти з собою(у деяких країнах існують суворі обмеження щодо імпорту медичних препаратів).

Customs duties and quantitative restrictions on the import and export of energy goods and all measures having equivalent effect shall be prohibited between the Parties.
Митні збори і кількісні обмеження на імпорт і експорт енергетичних товарів, і всі заходи, що мають еквівалентну дію, мають бути заборонені між Сторонами.

To encourage grain processing and carbohydrate production in Ukraine, including bioethanol, the legislation establishes temporary restrictions on the import of spirits into Ukraine for four years until 1 January 2024.
Для стимулювання переробки зернових та виробництва вуглеводів в Україні, включаючи біоетанол, законодавство встановлює тимчасові обмеження на імпорт спирту в Україну на чотири роки до 1 січня 2024 року.

Abe stressed Japan's hope that the EU will drop restrictions on the import of some Japanese food products that were imposed after the Fukushima nuclear disaster in 2011.
Європейський Союз частково зніме обмеження на імпорт деяких харчових продуктів з Японії, яке було введене після ядерної аварії на Фукусімі.

So on the website of the Ministry of economic development a draft decree, which provides for the lifting of all restrictions on the import of goods for use in industrial production of motor vehicles, reports UBR.
Так на сайті Міністерства економічного розвитку з'явився проект постанови, який передбачає зняття всіх обмежень на імпорт товарів для використання у промисловому виробництві моторних транспортних засобів, повідомляє UBR.

The recent news about customs restrictions on the import of branded goods has shaken the business community and raised many questions not only from importers, but also from exporters.
Недавня новина про обмеження митницями ввезення товарів відомих брендів сколихнула бізнес-кола та породила багато питань не тільки в імпортерів, а й у тих, хто займається експортом.

In March 2018, Ukrtatnafta filed a petition with the Ministry of Economy with a request to conduct a special investigation and impose restrictions on the import of petroleum products, which caused massive protests by car owners, who realized that the result of such a decision would be an inevitable price increase.
У березні 2018 року"Укртатнафта" подавала до Мінекономіки заяву з вимогою провести спеціальне розслідування і запровадити обмеження на імпорт нафтопродуктів, що викликало масові акції протесту автовласників, які розуміли, що наслідком такого рішення стане неминуче підвищення цін.

But after 1970, with restrictions on the import of vehicles set, the automotive industry started to grow; but the growth was mainly driven by tractors, commercial vehicles and scooters.
Але після 1970 року, з обмеженнями на імпорт автотранспортних засобів, автомобільна промисловість почала рости; проте зростання в основному було обумовлено тракторами, комерційними автомобілями та скутерами.

Kindly note that different countries have different restrictions on the import of various goods, so take them into consideration when making your order online.
Зверніть, будь ласка, увагу на те, що в різних країнах існують обмеження на імпорт певного роду продукції, тому враховуйте цей факт при оформленні замовлення на сайті.

The resolution provides for other restrictions on the import into the dprk of industrial equipment, heavy equipment and vehicles and procurement of the main North Korean exports.
Резолюція передбачає й інші обмеження, що стосуються імпорту в КНДР промислового обладнання, важкої техніки і транспортних засобів, а також закупівель основних північнокорейських експортних товарів.

Some important steps, which the aviation industry really expected, e.g. restrictions on the import of used aircraft or specific information on the leasing scheme, were not included in the document.
Ряд важливих кроків, яких дійсно очікував авіапром, наприклад, обмеження на ввезення старих повітряних суден або конкретика за схемою лізингу, так і не увійшли в документ.

It also stipulates that"prohibitions and restrictions on the import of goods will not apply to their importation into Russia by Russian citizens, foreign citizens and stateless persons for personal use.
Уточнюється, що заборони і обмеження ввезення на територію Росії деяких товарів не поширюються на ввезення таких товарів громадянами РФ, іноземними громадянами та особами без громадянства"для особистого користування".