Що таке RESTRICTIONS ON THE MOVEMENT Українською - Українська переклад

• обмежень на пересування
• обмежень на рух
• обмеження на пересування

Приклади вживання Restrictions on the movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1983-1984 in some states, restrictions on the movement of premium rates have been lifted.
У 1983-1984 рр. в ряді штатів були зняті обмеження на рух ставок премії.

We are well aware that any events, visits of foreign guests are the restrictions on the movement in Kiev.
Ми прекрасно з вами розуміємо, що будь-які події, приїзди іноземних гостей- це обмеження щодо переміщення по Києву.

Lack of currency control and restrictions on the movement of assets to/from the territory of the state.
Відсутність валютного контролю та обмежень щодо руху активів на/ з території держави.

(a) import and export duties, or charges with an equivalent effect, and quantitative restrictions on the movement of coal and steel;
Імпортні і експортні мита або збори, що мають еквівалентний ефект, а також кількісні обмеження на рух товарів;

Instead, a regime of permits and harsh restrictions on the movement of Palestinians has been instituted in the Jordan Valley.
Замість цього, було створено режим дозволів та жорстких обмежень на пересування палестинців в долині ріки Йордан.

At the moment, due to the worsening of relations between Ukraine and Russia, there are many restrictions on the movement of capital.
На даний момент у зв'язку з загострення відносин між Україною і Росією існує багато обмежень на рух капіталу.

The World Health Organization has not yet introduced restrictions on the movement of people and goods across borders due to an outbreak of coronavirus.
Всесвітня організації охорони здоров'я наразі не вводить обмежень на переміщення людей і товарів між кордонами через спалах коронавірусу.

Economic nationalism is a term used to describe policies which emphasize domestic control of the economy, labor and capital formation, even if this requires the imposition of tariffs and other restrictions on the movement of labor, goods and capital.
Економічний націоналізм термін, що використовується для опису політики, які підкреслюють внутрішній контроль над формуванням економіки, праці і капіталу, навіть, якщо це вимагає введення тарифів та інших обмежень на пересування робочої сили, товарів і капіталу.

Two decades later, more than 350 farmers in Britain still faced restrictions on the movement of their animals and the sale of their meat.
Через два десятиліття більш ніж 350 фермерів у Великій Британії досі мають справу з обмеженням руху для їхніх тварин.

Economic nationalism refers to an ideology favoring policies that emphasize domestic control of the economy, labor, and capital formation, even if this requires the imposition of tariffs and other restrictions on the movement of labor, goods and capital.
Економічний націоналізм термін, що використовується для опису політики, які підкреслюють внутрішній контроль над формуванням економіки, праці і капіталу, навіть, якщо це вимагає введення тарифів та інших обмежень на пересування робочої сили, товарів і капіталу.

Two decades later, more than 350 farmers in Britain still faced restrictions on the movement of their animals and the sale of their meat.
Через два десятиліття понад 350 фермерів у Великій Британії все ще стикалися з обмеженнями на пересування своїх тварин і продажем свого м'яса.

Economic nationalism- a term used to describe policies which are guided by the idea of protecting domestic consumption, labor and capital formation, even if this requires the imposition of tariffs and other restrictions on the movement of labor, goods and capital.
Економі́чний націоналі́зм- термін, що використовується для опису політики, які підкреслюють внутрішній контроль над формуванням економіки, праці і капіталу, навіть, якщо це вимагає введення тарифів та інших обмежень на пересування робочої сили, товарів і капіталу.

Factors including the loosening of restrictions on the movement of labour mean that many employees now work across national borders.
Фактори, в тому числі ослаблення обмежень на пересування робочої сили означають, що багато співробітників в даний час працюють за межами національних кордонів.

Economic nationalism is a term used to describe policies which are guided by the idea of protecting domestic consumption, labor and capital formation, even if this requires the imposition of tariffs and other restrictions on the movement of labour, goods and capital.
Сучасний економічний націоналізм- це термін, що використовується для опису політики, що підкреслює внутрішній контроль над формуванням економіки, праці і капіталу, навіть, якщо це вимагає введення тарифів та інших обмежень на пересування робочої сили, товарів і капіталу.

Article 63 TFEU stipulates that“… all restrictions on the movement of capital between Member States and third countries shall be prohibited”.
Зокрема ст. 56 констатує, що«… всі обмеження на переміщення капіталу між державамичленами, а також між державамичленами і третіми країнами повинні бути заборонені».

Nationalism by the tradition sense means this: is a body of policies that emphasize domestic control of the economy, labor, and capital formation, even if this requires the imposition of tariffs and other restrictions on the movement of labor, goods and capital.
Сучасний економічний націоналізм- це термін, що використовується для опису політики, що підкреслює внутрішній контроль над формуванням економіки, праці і капіталу, навіть, якщо це вимагає введення тарифів та інших обмежень на пересування робочої сили, товарів і капіталу.

Israel also imposed severe restrictions on the movement of people and goods into and out of Gaza, far beyond what is necessary for security, crippling the economy.
Ізраїль наклав суворі обмеження на пересування товарів і людей у напрямках зі смуги Газа та до неї, заявивши, що ці заходи необхідні для його безпеки.

We believe in the financial freedom of every person and oppose restrictions on the movement and use of personal funds.
Ми віримо в фінансову свободу кожної людини і виступаємо проти обмежень на рух і використання особистих коштів.

We call on the authorities to remove all restrictions on the movement and communications of his family members and allow Ms Liu Xia and her brother Mr Liu Hui to leave China, if they wish to do so.
Ми закликаємо владу зняти всі обмеження на пересування і спілкування членів його сім'ї та дозволити вдові Лю Ся і її брату Лю Хуею виїхати з Китаю, якщо вони цього захочуть.

When asked about its view of South Africa's apartheid policies, the first chairman of the FMF, Lu Sher(who was President of Assocom), said that the FMF"would like to see restrictions on the movement and use of labour, capital, and goods, phased out wherever possible".
Коли його запитали про його думку про політику апартеїду в Південній Африці, перший голова ФМФ Лу Шер(який був президентом Асоціації) заявив, що ФМФ хотів би побачити обмеження щодо руху та використання трудових ресурсів, капіталу та товарів, по можливості поступово припинили".

Bretton Woods allowed countries to impose restrictions on the movement of capital, while today, global flows of capital restrict the capacity of countries to raise revenues.
Вона дозволила країнам накладати обмеження на рух капіталу, тоді як сьогодні глобальні потоки капіталу обмежують здатність країн отримувати доходи.

Louw led the steering committee responsible for the establishment of the foundation.[17] The steering committee consisted of FE Emary, M Lillard, Leon Louw, Fred Macaskill, André Spies and Marc Swanepoel".[18] When asked about its view of South Africa's apartheid policies, the first chairman of the FMF, Lu Sher(who was President of Assocom[19]), said that the FMF"would like to see restrictions on the movement and use of labour, capital, and goods, phased out wherever possible".
Лілларда, Л. Луу, Фреда Макаскілла, Андре Шпіуса та Марка Сванеоела». Коли його запитали про його думку про політику апартеїду в Південній Африці, перший голова ФМФ Лу Шер(який був президентом Асоціації) заявив, що ФМФ хотів би побачити обмеження щодо руху та використання трудових ресурсів, капіталу та товарів, по можливості поступово припинили".

It states“within the framework of the provisions of this Chapter, all restrictions on the movement of capital between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited”.
В рамках положень, зазначених у цій главі, всі обмеження на пересування капіталу між державами-членами і між державами-членами та третіми країнами повинні бути заборонені".

Such measures may include restrictions on the movement of passengers by aircraft, landing of passengers, denial of boarding an aircraft at any point along the route of transportation and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.
До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.

Without prejudice to other provisions of this Agreement, the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital and current payments between residents of the EU Party and Ukraine and shall not make the existing arrangements more restrictive.
Без шкоди для інших положень цієї Угоди Сторони не вводять будь-яких нових обмежень на рух капіталу i поточні платежі між резидентами України та Сторони ЄС i не роблять існуючі умови більш обмежувальними.

Such measures may include restrictions on the movement of the passenger in the aircraft, disembarkation of passengers, refusal to board aircraft at any point along the carriage route and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.
До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.

Without prejudice to other provisions of this Agreement, the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital and current payments between residents of the European Union and the Republic of Armenia and shall not make the existing arrangements more restrictive.
Без шкоди для інших положень цієї Угоди, Сторони не вводитимуть будь-яких нових обмежень на рух капіталу і поточні платежі між резидентами України та Сторони ЄС і не будуть робити існуючі умови більш обмежувальними.

Such measures may include restrictions on the movement of the passenger in the aircraft, disembarkation of passengers, refusal to board aircraft at any point along the carriage route and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.
До таких заходів можуть належати обмеження пересування пасажира у салоні повітряного судна, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом повітряного перевезення і передання пасажира державним органам для вжиття відповідних заходів.

Without prejudice to paragraph 2 or to paragraph 5, as from entry into force of this Agreement, no new foreign exchange restrictions on the movement of capital and current payments connected therewith between residents of the Community and Ukraine shall be introduced and the existing arrangements shall not become more restrictive.
Без шкоди для пункту 2 чи пункту 5, з набуттям чинності цією Угодою держави-члени та Україна не вводять ніяких нових валютних обмежень на рух капіталу і поточні платежі, пов'язані з ним, між резидентами Співтовариства та України і не вносять нових обмежень в існуючі домовленості.