Що таке ОБМЕЖЕННЯ ПЕРЕСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• travel restrictions
• restriction of movement

Приклади вживання Обмеження пересування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призводить до обмеження пересування пацієнта.
This limits the movement of a patient.

Обмеження пересування через лінію розмежування в східній Україні;
Restricted movement across the line of contact in eastern Ukraine;

У КНДР для іноземців існують деякі обмеження пересування по країні.
In the DPRK for foreigners there are some restrictions on movement in the country.

Обмеження пересування громадян і транспорту, перевірка документів, речей, житла і так далі;
Restriction of movement of citizens and transport, inspection of documents, things, housing and so on;

Міністр внутрішніх справ може ухвалити рішення про обмеження пересування підозрюваних.
The interior minister gets to decide on limiting movement of suspects.

Насправді ж обмеження пересування для росіян, які хочуть потрапити в Україні, діє вже кілька років у Чортково.
In fact, restrictions on Russians entering Ukraine had already effectively existed in Chertkovo for years.

Санкції передбачають замороження активів та обмеження пересування для 155 осіб і 44 юридичних осіб.
The measures consist of asset freezes and travel restrictions for 155 persons and 44 companies.

Іншим важливим елементом є захоплення поселень, які дають золото для вербування юнітів, а також позиціювання одиниць для обмеження пересування противника.
Other concerns are capturing villages that produce gold for unit recruitment, and positioning units to restrict enemy movement.

Але в основному, боларди призначені для обмеження пересування транспорту або людей по певній території.
But basically, the bollards are designed to restrict the movement of vehicles or people over a certain territory.

Однак, співробітники СБУ пішли на блокування роботи відділень, обмеження пересування співробітників і т. д.
But the SBU employees agreed to the blocking of the offices, the restriction of movement of employees, etc.

Найбільш часто колесовідбійник використовується для обмеження пересування автотранспорту і для раціоналізації використання паркувальної території.
Rubber parking blocks most commonly used to limit the movement of vehicles and to rationalize the use of the parking area.

Заморожування активів та обмеження пересування- дієвий спосіб показати єдність у боротьбі за суверенітет і територіальну цілісність України”,- наголосив Гройсман.
Asset freezes and travel restrictions are an effective way to show unity in the struggle for Ukraine's sovereignty and territorial integrity," Groysman wrote on Twitter on Thursday.

Франція вчергове засуджує спроби залякування, обмеження пересування та загрози безпеці спостерігачів.
France reiterates its condemnation of intimidation attempts, restrictions of movement, and threats to monitors' security.

Тимчасове обмеження пересування особи та перенесення або перевезення речі негайно припиняється, якщо немає необхідності здійснювати такий захід.
A temporary restriction of the movement of persons and the transfer or transportation of things immediately terminated if there is no need to carry out such an event.

Іншим важливим елементом є захоплення поселень, які дають золото для вербування та утримання бійців, а також використання зон контролю бійців для обмеження пересування супротивника.
Another important element is the seizure of settlements that provide gold for the recruitment and retention of fighters, as well as the use of fighters' control zones to restrict enemy movement.

Обмеження пересування, введені проти великої кількості провідних діячів опозиції на вельми сумнівних підставах, є неприйнятними для справді демократичного суспільства",- сказано в документі.
Restrictions on movement imposed on a large number of leading opposition figures on dubious grounds is unacceptable for a truly democratic society,“ PACE stated.

Ухвала Печерського райсуду щодо обмеження пересування Києвом лідера"УДАРу" Віталія Кличка- це початок нового витка репресій влади проти нього. Про це заявили в партії"УДАР".
The decision of the Pechersk District Court of Kyiv to limit UDAR leader Vitaliy Klychko's movement is the beginning of a new round of repression of the government against him, UDAR party said in the statement.

Подібні санкції містять в собі«ембарго на постачання зброї; торгівельні обмеження, такі як заборона на імпорт і експорт; фінансові обмеження; обмеження пересування, такі як заборона на в'їзд або виїзд».
Such sanctions include,“arms embargoes, trade restrictions, such as import and export bans, financial restrictions, restricting movement, such as visa or travel bans.”.

Особистий автомобіль в умовах транспортного колапсу й обмеження пересування громадським транспортом, яке було введено в багатьох містах України,- непоганий спосіб уникнути можливих контактів з людьми, що потенційно є носіями коронавірусу.
A personal car in the conditions of transport collapse and restrictions on movement by public transport, which was introduced in many cities of Ukraine, is a good way to avoid possible contacts with people who are potentially carriers of coronavirus.

Справжня здатність бізнесу до виконання своїх договірних зобов'язань було істотний вплив на швидке поширення нового коронавируса, так званий COVID-19, який був офіційно оголошена пандемія Всесвітньої організації охорони здоров'я на 11 марш 2020, і безпрецедентні заходи, що вживаються країнами у відповідь(обмеження пересування, закриття бізнесу, ізолює) щоб обмежити подальше поширення хвороби.
The present ability of businesses to fulfill their contractual obligations has been significantly impacted by the rapid spread of the new coronavirus, so-called COVID-19, which was officially declared a pandemic by the World Health Organization on 11 March 2020, and the unprecedented measures taken by countries in response(travel restrictions, closure of businesses, quarantines) to restrict the further spread of the disease.

Коли американці згадують про соціалізм у Східній Європі, то зазвичай їм на думку спадають обмеження пересування, гнітючі пейзажі із сірим бетоном, злиденні чоловіки та жінки, що знуджено вистоюють довгі черги до пустих магазинів, та спецслужби, які всіляко втручаються до приватного життя громадян.
When Americans think of Communism in Eastern Europe, they imagine travel restrictions, bleak landscapes of gray concrete, miserable men and women languishing in long lines to shop in empty markets and security services snooping on the private lives of citizens.

До таких заходів можуть належати обмеження пересування пасажира у салоні повітряного судна, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом повітряного перевезення і передання пасажира державним органам для вжиття відповідних заходів.
Such measures may include restrictions on the movement of the passenger in the aircraft, disembarkation of passengers, refusal to board aircraft at any point along the carriage route and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.

Жодних обмежень пересування країною, окрім зон карантину.
There are no restrictions on the traveling around the country, except for quarantine zones.

Керування повинно було бути локальним через брак інформації про всю країну, зумовлений обмеженнями пересування.
You had to have local control because there was no nationally-available information because travel was so restricted.

У Харківській та Одеській областях Місія спостерігала за обмеженнями пересування, з якими стикалися вантажівки з українськими та російськими номерними знаками.
In Kharkiv and Odessa regions, the Mission monitored movement restrictions on Ukrainian and Russian Federation-registered trucks.

В Одеській і Харківській областях СММ спостерігала за обмеженнями пересування, з якими стикалися вантажівки з українськими та російськими номерними знаками.
In Odessa and Kharkiv regions, the SMM monitored movement restrictions on Ukrainian and Russian Federation-registered trucks.

Обмеження свободи пересування.
Restriction of freedom of movement.

Обмеження свободи пересування:.
Restrictions on freedom of movement:.