Що таке ОБМЕЖИТИ ПОШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to limit the spread
• to restrict the proliferation

Приклади вживання Обмежити поширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані, щоб обмежити поширення виникаючих захворювань і боротися більше.
Data to limit the spread of emerging diseases and fight more.

Центральний уряд займається складанням заходів в спробі обмежити поширення епідемії.
The central government has been drawing up measures in a bid to limit the spread of the epidemic.

Також пропонується обмежити поширення генетично модифікованих організмів.
He also stressed that the spread of genetically modified organisms.

Компанії та уряди провели у вихідні дні оновлення програмного забезпечення, щоб обмежити поширення вірусу.
Companies and governments spent the weekend upgrading software to limit the spread of the virus.

Також пропонується обмежити поширення генетично модифікованих організмів.
It is also proposed to limit the spread of genetically modified organisms.

Наявність великої кількості молодих дітей, щеплених проти гепатиту може обмежити поширення хвороби в суспільстві.
Having many young kids vaccinated against hepatitis A can limit the spread of the disease in a community.

Кращий спосіб обмежити поширення хвороби в вашому саду- це уникнути поширення захворювання при покупці нового рослини.
Most Best way to limit the spread of a disease in your garden is like first escape since its introduction in buying a new plant.

В області прикріплення мікробів розвивається локальне запалення- його мета обмежити поширення інфекції.
At the point of attachment of microbes local inflammation occurs, which is intended to limit the spread of infection.

Для того щоб обмежити поширення вірусу, румунська влада вдалася до необхідних контролюючих заходів, записаних у законодавстві ЄС.
In order to limit the spreading of the virus, the Romanian authorities have enforced control measures entailed by the EU legislation.

Працюючи над цим, ми тісно співпрацюємо з законодавцями та спільнотами по всьому світу, щоб обмежити поширення насильницького екстремістського контенту в Інтернеті.
As we do this, we're partnering closely with lawmakers and civil society around the globe to limit the spread of violent extremist content online.

Для того щоб обмежити поширення вірусу, румунська влада вдалася до необхідних контролюючих заходів, записаних у законодавстві ЄС.
In order to limit the spread of the virus the Romanian authorities applied immediately the necessary control measures laid down in EU legislation.

У нинішній ситуації дружба Тегерана з курдами може обмежити поширення сунітів з радикальної терористичної організації«Ісламська держава».
In the current situation, the friendship between Tehran and the Kurds can limit the spread of the radical Sunni terrorist organization“Islamic State”.

Щоб обмежити поширення таких рослин, потрібно постійно видаляти повзучі пагони і захищати від інших декоративних культур глибоко вкопаної(не менше 15-20 см) бордюрной стрічкою.
To limit the spread of such plants, you must constantly remove creeping shoots and protect from other ornamental crops deeply rooted(not less than 15-20 cm) curb tape.

Велика зустріч у Лондоні буде дивитися на те, як реформи можуть допомогти зупинити вимирання видів, досягнення мети охорони клімату, обмежити поширення антибіотичної опору і поліпшення добробуту тварин.
A big meeting in London will look at how reforms could help halt species extinction, meet climate goals, limit the spread of antibiotic resistance and improve animal welfare.

Справа в тому, щоб обмежити поширення країн, що має свої власні програми створення ядерної зброї, щоб допомогти гарантувати, що союзники по НАТО не хочуть йти вниз поширення маршруту.
The point was to limit the spread of countries having their own nuclear weapons programs, helping ensure that NATO allies would not choose to go down the proliferation route.

Щоб зберегти контроль над населенням і обмежити поширення несприятливої інформації, уряд вдався до блокування незалежних новинних веб-сайтів, обмеження мобільних мереж, а також арешту журналістів та звичайних користувачів.
To maintain control over the population and limit the spread of unfavorable information, the government resorted to blocking independent news websites, restricting mobile networks, and arresting journalists and ordinary users alike.

Намагаючись обмежити поширення вірусу, в Китаї запровадили повні або часткові обмеження на пересування у 15 містах, зокрема повныстю ызолювали Ухань, в якому мешкають понад 11 мільйонів людей.
In an effort to limit the spread of the virus, China imposed full or partial restrictions on movement in 15 cities, including the complete isolation of Wuhan, which houses more than 11 million people.

Мета РКРТ- обмежити поширення ракет, безпілотних літальних апаратів і пов'язаних з ними технологій, призначених для створення систем, здатних доставляти корисний вантаж вагою 500 кг на відстань не менше 300 км, а також систем, призначених для доставки до мети зброї масового знищення.
The aim of the MTCR is to restrict the proliferation of missiles, complete rocket systems, unmanned air vehicles and related technology forthose systems capable of carrying a 500 kilograms payload for at least 300 kilometres, as well as systems intended for the delivery of weapons of mass destruction.

Компетентний суд може обмежити поширення інформації через засоби суспільного інформування лише у випадку, коли це необхідно в демократичному суспільстві для того, щоб не допустити прагнення до насильницького повалення системи, встановленої Конституцією, чи запобігти порушенню територіальної цілісності Республіки Сербія, розпалу війни чи спонукання до прямого насилля, чи не допустити розпал расової, етнічної чи релігійної ворожнечі з використанням дискримінації, ворожості чи насилля.
Competent court may prevent the dissemination of information through means of public informing only when this is necessary in a democratic society to prevent inciting to violent overthrow of the system established by the Constitution or to prevent violation of territorial integrity of the Republic of Serbia, to prevent propagation of war or instigation to direct violence, or to prevent advocacy of racial, ethnic or religious hatred enticing discrimination, hostility or violence.

Існування солоного Тургайского моря також обмежило поширення різних прісноводних риб і амфібій.
The existence of the Turgai Sea also restricted various freshwater fish and amphibians.

Такі теплові джерела цікаві за допомогою високої температури середовища, при цьому обмежено поширення такого роду систем і потреба проектування індивідуальної теплообмінної поверхні.
These sources of heat are interesting thanks to high temperature of the environment, but distribution of systems such is limited to need design of individual heatexchange surfaces.

Поділ Євразійської материкової маси Тургайським морем сприяв ізоляції популяцій тварин.[3] Мабуть найвідомішим пересічним людям прикладом були рогаті динозаври під назвою Ceratopsia з крейдового періоду, які були обмежені Азією і заходом Північної Америки(які були пов'язані протягом більшої частини цього часу).[4] Існування солоного Тургайского моря також обмежило поширення різних прісноводних риб і амфібій.
The division of the Eurasian landmass by the Turgai Sea had the effect of isolating animal populations.[3] Perhaps best known to laypeople were the horned dinosaurs called Ceratopsia of the Cretaceous Period, which were restricted to Asia and western North America(which were connected for much of this era).[4] The existence of the Turgai Sea also restricted various freshwater fish and amphibians.

Які актори можуть обмежити і повернути назад поширення суверенізму?
Which actors can limit and reverse the spread of sovereigntism?

Якщо лікування не є можливим, часто можна обмежити зростання та поширення раку, щоб він прогресував не настільки швидко.
If a cure is not likely, with treatment it is often possible to limit the growth or spread of the cancer so that it progresses less rapidly.

Українське визначення дещо вужче, воно передбачає пряме втручання влади з метою обмежити або заборонити поширення інформації.
The Ukrainian definition is somewhat narrower, it envisages direct interference of the authorities in order to restrict or ban the circulation of information.

Справжня здатність бізнесу до виконання своїх договірних зобов'язань було істотний вплив на швидке поширення нового коронавируса, так званий COVID-19, який був офіційно оголошена пандемія Всесвітньої організації охорони здоров'я на 11 марш 2020, і безпрецедентні заходи, що вживаються країнами у відповідь(обмеження пересування, закриття бізнесу, ізолює) щоб обмежити подальше поширення хвороби.
The present ability of businesses to fulfill their contractual obligations has been significantly impacted by the rapid spread of the new coronavirus, so-called COVID-19, which was officially declared a pandemic by the World Health Organization on 11 March 2020, and the unprecedented measures taken by countries in response(travel restrictions, closure of businesses, quarantines) to restrict the further spread of the disease.

Всі ми, мають собак робочих порід, повинні добре уявляти, як запобігти цю хворобу і як обмежити її поширення, якщо ми дбаємо про наших власних собаках, а також про інші собаках і Хендлер, з якими ми входимо в контакт.
All of us with dogs need to be conscious of how to prevent this disease and how to limit its transmission if we are to be fair to our own dogs as well as the other dogs and handlers that we come in contact with at shows.

Зона відчуження створена для того, щоб обмежити доступ до небезпечних територій, зменшити поширення радіологічного забруднення і провести заходи радіологічного та екологічного моніторингу.
The Exclusion Zone's purpose is to restrict access to hazardous areas, reduce the spread of radiological contamination, and conduct radiological and ecological monitoring activities.

При злоякісних пухлинах, поширення яких обмежено молочною залозою, лікування майже завжди включає операцію.
In malignant tumors, the spread of which is limited to the mammary gland, treatment almost always involves surgery.