Що таке ОБМЕЖИТИ ОБСЯГ Англійською - Англійська переклад

• to limit the amount
• limit the scope
• to limit the volume

Приклади вживання Обмежити обсяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави-члени можуть обмежити обсяг права на таку можливість.
Member States may restrict the scope of that right of option.

Це також може обмежити обсяг надаваних вам послуг і спеціальних пропозицій.
This may also limit the services and special offers we can provide you.

Багато компаній додають на багато незвичайних платежів тут або спробувати обмежити обсяг даних, які ви можете мати.
Many companies add on lots of unusual fees here or try to limit the amount of data you can have.

Деякі перевізники обмежити обсяг страхування життя з не іспит запропонували$ 250,000.
Some carriers limit the amount of life insurance with no exam offered to $250,000.

Японці видавали продовольчі картки, щоб обмежити обсяг ресурсів, отриманих цивільним населенням.
The Japanese issued ration cards to limit the amount of resources received by the civilian population.

Можливість обмежити обсяги будь-якого розділу Joomla, категорії або навіть з однієї статті.
Possibility to restrict any Joomla section, category or even a single article.

Ми робимо кожен розумний крок, щоб обмежити обсяг ваших персональних даних, які ми обробляємо, необхідним.
We take every reasonable step to limit the volume of your Personal Data that We Process to what is necessary.

Також потрібно обмежити обсяг вживаної рідини до 1 літра, щоб уникнути навантаження на нирки.
You also need to limit the amount of fluid consumed to 1 liter to avoid stress on the kidneys.

Згідно з правилами УЄФА, всі клуби, які беруть участь у єврокубках, повинні протягом двох сезонів обмежити обсяг своїх збитків до 35.
UEFA's regulations state that all clubs competing in Europe must limit losses to £35.4m over two seasons.

Можливість обмежити обсяги будь-якого розділу Joomla, категорії або навіть одну статтю з Joomla access control розширення.
Possibility to restrict any Joomla section, category or even a single article with Joomla access control extension.

Тегеран також пообіцяв не збагачувати уран вище порога в 3,67% і обмежити обсяги цього урану 300 кілограмами на термін 15 років.
Tehran also promised not to enrich uranium above 3.67 percent and limit its volume to 300 kilograms for a period of 15 years.

Як обмежити обсяг CO2 відпущеного промисловими об'єктами, такі як цементні заводи, електростанція або нафтопереробні заводи?
How to limit the volume of CO2 released from industrial facilities such as cement plants, power plants or refineries?

Якщо інформація поділяється, як згадувалося вище, ми прагнемо обмежити обсяг інформації, що надається, на суму, необхідну для виконання конкретної функції.
If information is shared as mentioned above, we will limit the scope of information disclosed to the minimum necessary to perform the specific function.

Політика дорогих грошей, якщо проводити її досить енергійно, дійсно здатна понизити резерви комерційних банків до точки, у якій банки змушені обмежити обсяг кредитів.
Dear money policy, if its conduct is sufficient vigor, can indeed reduce the reserves of commercial banks to the point where banks are forced to limit the amount of credits.

До набрання чинності положеннями, згаданими в частині 1, Держави-члени можуть обмежити обсяг звільнень, передбачених підпунктами(a) та(b) Статті 148.
Pending the entry into force of the provisions referred to in paragraph 1, Member States may limit the scope of the exemptions provided for in points(a) and(b) of Article 148.

У той час як накопичення додаткового капіталу є необхідним засобом подальшого прогресу, ці люди говорять про перенакоплении і переінвестірованіі, про необхідність витрачати більше і обмежити обсяг виробництва.
While the accumulation of additional capital is the indispensable means for any further economic progress, these people speak of"oversaving" and"overinvestment," of the necessity of spending more and of restricting output.

Якщо інформація поділяється, як згадувалося вище, ми прагнемо обмежити обсяг інформації, що надається, на суму, необхідну для виконання конкретної функції.
If information is shared as mentioned above, we seek to limit the scope of information that is furnished to the amount necessary for the performance of the specific purpose.

Циклічна асиметрія, тобто якщо проводити політику дорогих грошей, то буде досягнута така точка, в якій банки стануть змушені обмежити обсяг кредитів, що означає обмеження пропозиції грошей.
Cyclical asymmetry, i.e. If a policy of dear money, it will be reached such a point where banks are forced to limit the amount of loans, which means limiting the supply of money.

Аби мати передбачуваний розклад запуску, команда розробників повинна обмежити обсяги поточної роботи задля того, щоб розмір незавершеної роботи(боргу) постійно був невеликим.
To have predictable release schedules, a development team should limit the amount of work in progress in order to keep the amount of uncompleted work(or debt) small at all times.

Пам'ятай, в разі порушення будь-якого положення цієї Угоди, а також інших політик, додаткових угод зазначених у цій Угоді, Nimses може припинити надавати тобі Сервіси, обмежити обсяг наданих Сервісів, заблокувати твій акаунт на певний або невизначений період, видалити або іншим способом деактивувати твій акаунт.
Remember, if you violate any of the provision of this Agreement, as well as other policies, additional agreements referred to herein, Nimses may stop provide Services to you, limit the scope of Services provided to you, block your account for a definite or indefinite period, delete your account or otherwise deactivate your account.

Деякі магнати і представники шляхти надавали підтримку євреям, виступаючи проти вимог городян заборонити євреям оселятися поза межами єврейського кварталу і обмежити обсяг їх торгівлі, і високо цінували користь, яку євреї приносили як державній скарбниці, так і приватним маєткам поміщиків.
Some magnates and gentry representatives have supported the Jews oppose the demands of citizens to prohibit Jews to settle outside the Jewish quarter and limit the amounts of their trade, and have highly appreciated the benefits that the Jews brought to the state treasury and to the estates of the private landowners.

Однак якщо рух атомів обмежено обсягом, розміри якого менше довжини хвилі, то спектральна лінія набуває вигляду вузького піку, що підноситься над широким низьким п'єдесталом.
However, if the motion of the atoms is confined by a volume whose dimensions are less than the wavelength, the spectral line assumes the form of a narrow peak that rises above a broad, low pedestal.

З того часу Facebook погодилася підвищити рівень захисту даних користувачів і обмежила обсяг інформації, яку сторонні розробники можуть запитувати у користувачів платформи.
Facebook has since agreed to boost safeguards on user data and has put curbs on the amount of information that third-party developers can request from platform users.

Цей метод обмежив обсяг розповсюдження операційної системи тим, хто в даний час використовує Mac OS X 10. 6.6+, хоча інші засоби, запропоновані Apple після випуску, включали флеш-накопичувач USB, що містить операційну систему, та цифрове завантаження в магазині операційну систему через місцеположення Apple Store.
This method limited the reach of distribution of the operating system to those who currently use Mac OS X 10.6.6+, although other means offered by Apple after the release included a USB flash drive containing the operating system and a digital in-store download of the operating system through Apple Store locations.

Як Росія вже продемонструвала у 2006 і 2009 роках, коли вона обмежила обсяги поставок газу через Україну, вона готова використовувати газ як політичну зброю".
As Russia demonstrated in 2006 and 2009, when it restricted the flow of gas through Ukraine, it is ready to use gas as a political weapon.

TimoCom залишає за собою право обмежити послугу зважаючи на формат, обсяг і кількість документів.
TimoCom reserves the right to restrict the service with regard to the format, volume and number of documents.