Що таке ОБМЕЖИТИ ЧИСЛО Англійською - Англійська переклад

• to limit the number

Приклади вживання Обмежити число Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежити число свідків.
Limit the number of witnesses.

У Венеції хочуть обмежити число туристів.
Many locals require limiting the number of tourists in Venice.

Як обмежити число десяткових знаків в формулі в Excel?
How to limit number of decimal places in formula in Excel?

Багато профспілки прагнуть обмежити число робітників, зайнятих в їх області.
Many labor unions are intent upon restricting the number of workers employed in their field.

Потрібно обмежити число пріоритетів індустріалізації.
Need to limit the number of priorities of industrialization.

У галузі обчислювальної техніки ми використовуємо словоclampяк спосіб обмежити число м….
In computer science, we use the word clamp as a way to restrict a number between….

Страховики також не зможе обмежити число сеансів або процедур пацієнт може отримати доступ.
Insurers also won't be able to limit the number of sessions or treatments a patient can access.

Я не критикую Медведєва, що діє дуже добре, намагаючись обмежити число ядерних боєголовок, спрямованих на його країну.
I am not criticizing Medvedev, he is acting very well in trying to limit the number of nuclear missiles pointing at his country.

Було б цілком розумним обмежити число дозволених транзакцій для кожної людини протягом усього її життя.
It would be reasonable to limit the number of transactions allowed for each person throughout his life.

Справа залишилася за малою- узаконити і обмежити число учасників для збереження стабільного прибутку.
Now we need to- to legitimize and limit number of participants to maintain a stable income.

Ви можете обмежити число угод, які Ви робите в день чи в тиждень і, таким чином, обмежити кількість енергії, яку витрачаєте.
You can limit the number of trades you make per day or per week, and thus, limit the amount of energy you expend.

Обмеження частоти показів дає можливість обмежити число показів оголошення одному і тому ж користувачу.
The frequency capping allows you to limit the number of times your ads are shown to the same user.

Міністр фінансів Німеччини Вольфганг Шойбле заявив у неділю, що Європа повинна обмежити число людей, що приїжджають на континент.
German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said on Sunday Europe needs to restrict the number of people coming to the continent.

Клієнтам, які використовують постійні з'єднання, СЛІД обмежити число одночасних з'єднань, які вони встановлюють за даними сервером.
Clients that use persistent connections SHOULD limit the number of simultaneous connections that they maintain to a given server.

Звичайно, Ви можете обмежити число угод, які Ви робите в день чи в тиждень і, таким чином, обмежити кількість енергії, яку витрачаєте.
Of course, You can limit the number of trades You take in a day or a week and thus limit the amount of energy you expend.

Я не критикую Медведєва, що діє дуже добре, намагаючись обмежити число ядерних боєголовок, спрямованих на його країну.
I do not criticize Medvedev; he is very correctly trying to limit the number of nuclear warheads that are pointing at his country.

Вчіться на те, що вони знають, наприклад, чи є ваша держава прийняті закони, що робить його незаконним, щоб обмежити число терапії відвідувань на рік.
Learn from what they know, such as whether your state has passed laws making it illegal to limit the number of therapy visits in a year.

Одне з положень договору вимагало від обох сторін обмежити число ділянок, захищених системами ПРО до одного.
One clause of the treaty required both countries to limit the number of sites protected by an anti-ballistic missile(ABM) system to two each.

Однак це означає, що робітничий кооператив має право відмовити кандидату, який має недостатню кваліфікацію для виконання конкретної роботи, або житловий кооператив може обмежити число членів кількістю одиниць доступного житла.
However it does mean that a worker co-op has the right to refuse membership to someone who is not qualified for a particular job; or a housing co-op can restrict the number of members to the number of housing units available.

Це найчастіше стосовно до жінок- чоловічі пари, які хочуть, щоб обмежити число дітей, у них і/ або контролювати терміни вагітності(також відомий як інтервал дітей).
It is most usually applied to a female-male couple who wish to limit the number of children they have and/or to control the timing of pregnancy(also known as child-spacing).

Зокрема, арбітражний суд може, після консультацій зі сторонами, прийняти рішення не дозволяти запити для отримання документів або обмежити число, Довжина і обсяг письмових подань і письмові свідчення свідків(як факт, свідки і експерти).
In particular, the arbitral tribunal may, after consultation with the parties, decide not to allow requests for document production or to limit the number, length and scope of written submissions and written witness evidence(both fact witnesses and experts).

Це найчастіше стосовно до жінок- чоловічі пари, які хочуть, щоб обмежити число дітей, у них і/ або контролювати терміни вагітності(також відомий як інтервал дітей).
It is most usually directed to a both female and male that desire to limit the number of young kids they have and/or to command the timing of pregnancy(also renowned as spacing children).

Для запобігання появи подібних повідомлень рекомендується збільшити об'єм оперативної пам'яті вашого комп'ютера, перейти на 64-розрядної Windows, а також оптимізувати параметри сканування в налаштуваннях програми(зменшити число потоків, обмежити число сторінок сайту для парсингу).
To prevent the appearance of such messages, it is recommended to increase the amount of RAM of your computer, switch to 64-bit Windows, and optimize the scanning parameters in the program settings(reduce the number of threads, limit the number of pages for parsing).

Раніше фінська сторона навіть розглядала можливість приєднання до спільної заявки Швеції й Норвегії, однак УЄФА обмежила число приймаючих країн до двох.
The Finns are eager to spend the continental championship, and even tried to join the joint application of neighboring Sweden and Norway, but UEFA has limited the number of host countries to two.

Я вимкнув додаток Google Now, відключив анімацію при включенні додатків і обмежив число працюючих одночасно додатків до двох, як порадили тут добрі люди",- поділився він своїм рецептом.
I turned off the app Google Now, shut off the animation when the applications and the limited number of applications running simultaneously to two, as advised here good people”- he shared his recipe.

У минулому році мер міста Мато Франкович обмежив число відвідувачів до 4000 чоловік в день- половина ліміту, дозволеного UNESCO- і сказав газеті The Telegraph, що він також планує скоротити кількість круїзних суден, що зупиняються в порту.
Last year the city's mayor, Mato Franković, capped the number of visitors at 4,000 per day- half the limit allowed by UNESC- and told The Telegraph he also planned to curtail the number of cruise ships stopping in port.