Що таке ОБМЕЖИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be limited

Приклади вживання Обмежиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ймовірно, цим не обмежиться.
This probably won't be involved.

Тому все обмежиться пам'ятником біля Кремля.
Therefore, all confined to the monument near the Kremlin.

Обмежиться краще прізвищем, ім'ям, номером телефону і датою народження.
Confine better name, name, phone number and date of birth.

Якщо уряд обмежиться 40 тисячами, нас це навряд чи торкнеться.
If the government sticks with the 40,000 it's not likely that it will affect us.

Згодом Дмитро та Надія зрозуміли, що самими соліннями справа не обмежиться:.
Later on, Dmytro and Nadiia realised that pickles alone were not enough:.

У якісних мережевих фільтрах все обмежиться спрацьовуванням захисту від перевантаження.
In high-quality network filters, everything will be limited to triggering overload protection.

Маніпулятор ніколи не обмежиться одним-двома випадками, він буде прагнути користуватися своєю тактикою постійно.
Manipulator never limited to one or two cases, it will seek to use its tactics constantly.

Фахівці вважають, що цього разу виверження буде вибуховим, як в 1930 році, і вулкан не обмежиться викидами газів, як це було в 2006 році.
We believe Merapi will erupt explosively, as it did in 1930, and not just spew gas like in 2006.

Можна вибирати платні версії або обмежиться економ-варіантом, який запропонує весь корисний матеріал лише за реєстрацію на сайті.
You can choose a paid version or limited to an economy option that will offer all the useful material only for registering on the site.

Якщо діти не спільні або досягли повноліття, все буде відносно просто і обмежиться вирішенням цього питання в РАГСі;
If children are not joint or have reached the age of majority, everything will be relatively simple and will be limited to resolving this issue in the registry office;

Очікуваний керівництвом України прихід іноземних компаній обмежиться розширенням діяльності транснаціональних корпорацій з сумнівною репутацією.
Expected by leadership of Ukraine entry of foreign companies will be limited by expansion of multinational corporations with a dubious reputation.

Якщо ви плануєте схуднути більш ніж на 15 кілограм, то, швидше за все, справа одними косметичними кремами, фітнес-центрами і спеціальними дієтами не обмежиться.
If you plan to lose weight by more than 15 kilograms, then, most likely, the case alone with cosmetic creams, fitness centers and special diets will not be limited.

Втім, серйозні ризики ескалації виникають, навіть якщо адміністрація Трампа не піде цим шляхом і обмежиться заявленими вузькими цілями- тобто запобіганням нових хімічних атак.
There are also significant escalation risks even if the Trump administration doesn't go down this path and sticks to the narrower stated objective of deterring further chemical attacks.

Чи буде навчання франчайзі проводитися в якомусь спеціальному центрі, приїдуть фахівці франчайзера на нове підприємство або франчайзер обмежиться навчальної брошурою.
Will the franchisee training carried out in some special center, Does the franchisor experts will arrive in the new company or the franchisor limited educational brochures.

У випадку перемоги Франсуа Фійона франко-російське зближення обмежиться скасуванням санкцій у зв'язку з«українською кризою» та боротьбою проти тероризму на Близькому Сході.
In case of Francois Fillon's victory the French-Russian rapprochement will be limited by lifting the sanctions in connection with the“Ukrainian crisis” and the fight against terrorism in the Middle East.

Йому не вдасться уникнути фінансового удушення американськими фінансовими м'язами- і в разі якщо він пошле солдат в Східну Україну, і в разі якщо він просто обмежиться роздуванням там хаосу, за допомогою російських агентів-провокаторів.
He will not be able to avoid financial strangulation with American financial muscles- and if he sends soldiers to Eastern Ukraine, and if he simply confines himself to inflating chaos there, with the help of Russian agents provocateurs.

Я думаю, що всім цим перерахованим вище Ваша діяльність не обмежиться, і хотів би бачити Вас в нашому оновленому уряді",- говорилося в листі, переданому в СІЗО Савченко нібито від імені Порошенко.
I think that all these aforementioned Your activity will not be limited, and would like to see You in our new government,"- said in a letter sent in jail Savchenko allegedly on behalf of Poroshenko.

Незважаючи на наявні в бюджеті гроші та затверджену концепцію реконструкції, через напружену ситуацію в польсько-українських відносинах, офіційна Варшава вирішила не звертатися за дозволом на реконструкцію, але обмежиться лише косметичним ремонтом кладовища.
Despite the money available in the budget and the approved reconstruction concept, due to the tense situation in the Polish-Ukrainian relations, the official Warsaw decided not to apply for permission for reconstruction, but would restrict itself only to the repair of the cemetery.

Суга заявив журналістам, що флот країни обмежиться полюванням в територіальних водах Японії і виняткової економічної зоні, додавши, що неоднозначні щорічні експедиції в Південний океан- основне джерело дипломатичних розходжень між Токіо і Канберрою- припиняться.
Suga told reporters the country's fleet would confine its hunts to Japanese territorial waters and exclusive economic zone, adding that its controversial annual expeditions to the Southern Ocean- a major source of diplomatic friction between Tokyo and Canberra- would end.

Україна вимагає від світової спільноти не визнавати в цілому результати виборів у нову Держдуму РФ, але слід очікувати, що Захід, як завжди, обмежиться суто загальними деклараціями, бо не захоче сперечатися з Росією, адже боїться її непрогнозованих наступних дій.
Ukraine demands from the international community not to recognize the results of the elections to the new State Duma, but it is expected that the West, as always, will limit itself to purely general declarations, because it will not want to argue with Russia, because it is afraid of its unpredictable subsequent actions.

Взявши се до уваги, російські робітники легко втямлять, що українська буржуазія, яка буде стояти на чолі повсталого українського народу, коли вона буде переможцем, не обмежиться, звичайно, визволенням української території, а постараєть ся також«визволити», наприклад, і Білорусію, про приєднання якої вже тепер мріють прибічники незалежної України.
Taking this into account, the Russian workers will easily understand that the Ukrainian bourgeoisie, which will be at the head of the insurgent Ukrainian people should it prove victorious, will not limit itself, obviously, to the liberation of Ukrainian territory, but will attempt also to“liberate,” for example, Belorussia, of whose incorporation the partisans of an independent Ukraine are already dreaming.

Проблеми ми обмежимося транспортними.
Problems we limited to the transport sector.

А при першому відвідуванні солярію досить взагалі обмежитися 5-7 хвилинами.
And when you first visit the solarium quite generally limited to 5-7 minutes.

Обмежившись лише хімічними ефектами, часто можна прискорити пошук прийнятного рішення.
Restricting only the chemical effects can often speed up the search for acceptable solutions.

Альберті обмежився фігурами на горизонтальній поверхні і дав загальний базис перспективи.
Alberti had limited himself to figures on the ground plane and giving an overall basis for perspective.

Довелося обмежитися приватними заняттями у знаменитого вченого.
I had to confine myself to private lessons with a famous scientist.

Ми повинні обмежитися вивченням людської діяльності.
Therefore we have to rely on human studies.

Просимо обмежитись двома учасниками від однієї організації.
Please, up to two representatives per organization.

Обмежилися штрафом на чверть нашого місячного бюджету.
We have paid the fine which was one-fourth of our monthly budget.

Я обмежуся трьома питаннями, які здаються мені найбільш важливими.
I will focus on the three that I consider to be the most important.