Що таке ОБМЕЖУЮТЬ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• limit the possibilities
• limit the opportunities
• restrictions limit the ability

Приклади вживання Обмежують можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежені знання обмежують можливості.
Thinking can limit possibilities.

Отже, такі речі обмежують можливості популістських партій.
So those kinds of things narrow the options for populist parties.

Обмежені знання обмежують можливості.
Limited knowledge limits opportunities.

Білий у вітальні також добре працює на мансарді, де скоси часто обмежують можливості планування.
White in the living room also works in the attic, where oblique planes often limit the possibilities of arrangement.

В цілому енергія- одне з вузьких місць, обмежують можливості будь-якого космічного апарату.
In general, energy- one of the bottlenecks, limiting the ability of any spacecraft.

Узагальнення створюють негативне сьогодення і обмежують можливості в майбутньому.
Generalizations create a negative present and limit opportunities in the future.

Проте відсутність безпеки і війна обмежують можливості розвідки і видобування цих ресурсів і Афганістан залишається однією з найбідніших країн світу.
But insecurity and war has limited opportunities to explore and extract these resources, and Afghanistan remains among the poorest countries of the world.

Всі ці думки- помилкові і суттєво обмежують можливості медустанов.
All these perspectives are erroneous and significantly limit the possibilities of medical institutions.

Нам не вистачає часу, нас обмежують можливості нашого мозку, і ми хочемо чи не хочемо, мусимо сам процес навчання зробити способом нашого життя.
We do not have enough time, we are limited by the capabilities of our brain, and we have to make the process of learning our way of life willy-nilly.

Технологічні, фінансові та юридичні перепони обмежують можливості доступу до інформації мільярдам людей.
Technological, financial, and legal restrictions limit the ability of billions of people to share and learn freely.

Одні вимагають платити за кожен крок, інші ховають анкети користувачів чи обмежують можливості спілкування до оплати.
Some require you to pay for every step, hiding other users‘ profiles or limit the possibility of communication before payment.

Втім, на фоні таких оптимістичних перспектив, існує ряд внутрішніх факторів, що обмежують можливості AI та масштаби його реалізації у кожному з існуючих секторів діяльності.
However, against the backdrop of such optimistic perspectives, there are a number of internal factors that limit the capabilities of AI and the extent of its implementation in each of the existing sectors.

Низька пропускна спроможність прикордонних контрольно-пропускних пунктів Монголії і слаборозвинена інфраструктура є одними з основних чинників, що обмежують можливості розширення двосторонньої торгівлі.
The lower capacity of Mongolia's border checkpoints and underdeveloped infrastructure are some of the main factors that restrict possibilities to expand bilateral trades.

Їх також вчать уникати боргів, наскільки це можливо, оскільки борги обмежують можливості і стають великим навантаженням на сім'ю.
They are also taught to stay out of debt if at all possible, since debt limits options and puts a powerful stress on the family.

Документ включає ряд безпрецедентних положень, які напряму зачіпають інтереси правлячої верхівки Російської Федерації, підривають роботу провідних галузей російської економіки, а також обмежують можливості російського впливу у західних країнах.
The document includes a number of unprecedented provisions that directly affect the interests of the ruling elite of the Russian Federation, undermine the work of the leading sectors of the Russian economy, and also limit the opportunities for Russian influence in Western countries.

Необхідно змінити сферу суспільних послуг і протистояти інституціям, які обмежують можливості, і залишатися пильними у боротьбі проти корупції.
We must reform public services and confront institutions that stifle opportunity, remaining ever vigilant against corruption.

Міністерство громадської безпеки Китаю протягом декількох місяців розробляє правила, що обмежують можливості осіб, найнятих або спонсорованих розвідувальними службами США та правозахисними групами, відвідувати Китай.
China's Ministry of Public Security has for months been working on rules to limit the ability of anyone employed, or sponsored, by US intelligence services and human rights groups to travel to China.

Цей приклад показав, що очолювана СРСР боротьба миролюбних сил змушує імперіалістичні держави йти на підписання міжнародних договорів, що обмежують можливості агресії і відповідають завданню зменшення міжнародної напруженості.
The conclusion of the Test-Ban Treaty showed that the peace-loving forces, headed by the USSR, could pressure the imperialist powers into signing international treaties that limit possibilities for aggression and that serve to reduce international tensions.

Організатор має право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку, а також вчиняти інші дії, що обмежують можливості в Грі, у відношенні учасника або групи учасників, які є співучасниками виявлених порушень умов цієї Угоди.
The Coordinator has right to allocate the present Agreement unilaterally and also make other actions which restrict the possibilities in the Game of a participant or a group of participants who are accessories to ascertained breaches of the present Agreement.

Жорсткі статистичні припущення про властивості часових рядів обмежують можливості класичних методів прогнозування.
Rigid statistical assumptions about the properties of the time series often limit the possibilities of classical forecasting methods.

Організатор має право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку, а також здійснювати інші дії, що обмежують можливості Послуг, щодо учасника або групи учасників, які є співучасниками виявлених порушень умов цієї Угоди.
The organizer has the right to terminate this Agreement unilaterally, as well as perform other actions that restrict the ability of the Service, in respect of the participant or a group of participants who are accomplices of violations of this Agreement.

Варто зазначити, що умови кредитування МВФ, з одного боку, передбачають дерегуляцію, а з іншого- обмежують можливості для розвитку бізнесу та збільшують тиск на нього.
It should be noted that the IMF lending conditions, on the one hand, involve deregulation, and on the other hand- limit the opportunities for business development and increase the pressure on it.

Організатор має право розірвати цю Угоду в односторонньому порядку, а також здійснювати інші дії, що обмежують можливості Послуг, щодо учасника або групи учасників, які є співучасниками виявлених порушень умов цієї Угоди.
The Organizer has the right to terminate this Agreement unilaterally, as well as to perform other actions that limit the possibilities in the Game, in relation to the participant or group of participants who are accomplices to the violations of the terms of this Agreement.

З іншого боку, існуючі професійні навички і кваліфікація робочої сили обмежують можливості реакції підприємства на зміну ринкового попиту.
On the other, the existing skills and qualifications of the workforce limit the possibilities for the enterprise to react to the changing demands of the market.

Шаблони можуть обмежувати можливості розробки сайту.
Templates can limit the possibility of developing a site.

Трасти можуть обмежувати можливість використання грошей вигодонабувачами.
Trusts may limit the possibility of spending money by the beneficiaries.

В деяких країнах чинне законодавство також може обмежувати можливість обробляти дані про місцезнаходження.
Applicable law may also limit the possibility to process location data in certain countries.

Створення умов, що обмежують можливість забезпечення безпеки інформації;
Creation of conditions limiting the possibility of ensuring information security;

А це обмежує можливості економічного зростання.
This limits the opportunity for economic growth.