Що таке ОБМІНУ ДУМКАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• exchange views and
• exchange of ideas and
• exchange of opinions and
• exchange of thoughts and
• exchanging views and

Приклади вживання Обміну думками та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, співпраця може бути корисною для обміну думками та вирішення практичних проблем.
In addition, cooperation can be useful for exchanging views and solving practical problems.

Соціальна мережа для інженерів- безкоштовна платформа для знайомств, взаємодії, обміну думками та інформацією.
Social network for engineers- a free platform for dating, interaction, exchange of thoughts and information.

Фестиваль став найбільшим майданчиком в Україні для обміну думками та ідеями у площині сучасної архітектури.
The Festival became a platform in Ukraine for the exchange of opinions and ideas in the frame of modern architecture.

Потенційно таким місцем стане кімната вільного простору, хаб, де молоді люди матимуть платформу для обміну думками та ідеями.
Potentially, a free space premises, a hub, will become such a platform for the exchange of thoughts and ideas of the youth.

Саме тому ми сьогодні закликаємо студентську молодь до єднання, обміну думками та досвідом, до співпраці.
That is why today we appeal to the students to unite, exchange thoughts and experience and collaborate.

Магія Духа- Magique of Spirit- це місце для обміну думками та знаннями про наше духовне життя та шляхи до вивчення.
Magique of Spirit-- Magique of Spirit is a place to share opinions and knowledge on our spiritual lives and pathways to explore.

Рада регіонального розвитку- це майданчик для вироблення спільної позиції, обміну думками та побудови довготривалої стратегії.
The Regional Development Council is a platform for developing a common position, exchanging views and building a long-term strategy.

Захід стане майданчиком для обговорення, обміну думками та обміну досвідом щодо подолання певних бар'єрів і проблем.
The event will become a platform for discussion, exchange of views and exchange of experiences on overcoming certain barriers and problems.

Разом з іншими студентами ви будете вивчати намітив і незвіданих територій, обміну думками та ідеями і вчитися один у одного.
Together with the other students you will explore charted and uncharted territories, sharing views and ideas and learning from each other.

Конференція стане плацдармом для продуктивного обміну думками та ідеями серед тих, хто вже сьогодні рухає країну до енергетичної незалежності.
The conference will serve as a springboard for productive exchanges of views and rides among them, who already drives the country to energy independence.

Ми закликаємо держави забезпечити функціонування IGF в якості важливої платформи для обміну думками та нещодівніми досягненнями, що буде відбуватись кожного року.
We call on the states to ensure that the IGF, as an important platform to exchange views and recent developments, will be hosted by a state on a yearly basis.

Соціальна мережа може служити платформою для обміну думками та досвідом або дозволяє Інтернет-спільноті надавати особисту або ділову інформацію.
A social network can serve as a platform to exchange views and experiences, or allows the internet community to provide personal or business information.

Наразі є унікальна можливість об'єднати наші зусилля для визначення спільного вектору розвитку інституту адвокатури, обміну думками та ідеями, їх обговорення та втілення в життя.
At present a unique opportunity to combine our efforts to determine common vector of development of the legal profession, exchange views and ideas, discussion and implementation.

Соціальна мережа може слугувати платформою для обміну думками та досвідом, або надавати інтернет-спільноті можливість надавати особисту або ділову інформацію.
The social network can serve as the platform for exchange of opinions and experience or enable the Internet community to provide personal or business information.

Європейський форум нових ідей- одна з найбільших у Східній Європі платформ для обміну думками та концепціями щодо глобальних тенденцій, нових ідей та майбутнього Європи.
The European Forum for New Ideas is one of the largest platforms in Eastern Europe for exchanging ideas and concepts on global trends, new ideas and the future of Europe.

Соціальна мережа може слугувати платформою для обміну думками та досвідом або надавати можливість Інтернет-спільноті надавати особисту або ділову інформацію.
A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information.

Одним із позитивних наслідків заходів 2016-2018 років стала самоорганізація учасників, які знайшли простір для знайомства, обміну думками та співробітництва.
One of the positive consequences of the events of 2016-2018 was the self-organization of the participants, who found a space for acquaintance, exchange of ideas and cooperation.

Також коляда- це час зустрічей та спілкування, обміну думками та хвилюваннями, особливо для тих, хто взимку не має можливості часто один з одним перетинатись.
Koliada is also the time for getting together and communicating, sharing thoughts and worries, especially for those who can't meet each other often during wintertime.

Міжнародна конференція«Практика паліативної допомоги в Євразійському регіоні. Обмін досвідом»- це експертний майданчик для обміну думками та кращими практиками з паліативної допомоги.
The international conference“Palliative Care Practices in the Eurasian Region. Experience Exchange” is an expert platform for the exchange of views and best practices in palliative care.

Цей захід став майданчиком для обміну думками та ідеями українського та зарубіжного політикуму, релігійних діячів та працівники соціального сектору.
This event was a forum for the exchange of thoughts and ideas among Ukrainian and foreign political actors, religious leaders and representatives of the social sector.

Хотілося знайти вдалу візуальну метафору, яка б точно відображала момент порозуміння між людьми(адже саме для цього існує мова), спосіб обміну думками та трансформацію слова.
I was aiming at finding correct visual metaphor, which would accurately reflect understanding between two people(that is the main reason what language is for), the way of exchanging thoughts and word transformation.

Він нагадав, що аналогічна конференція мала місце в Лондоні влітку минулого року і стала добрим майданчиком для обміну думками та пошуку ефективних рішень, які впроваджуються сьогодні.
The Prime Minister recalled a similar conference was held in London last summer and became an efficient platform for exchange of ideas and the search for far-reaching solutions that are being implemented today.

Крім цього до цілей належать розбудова жвавих і довгострокових зв'язків з Німеччиною та стимулювання шкіл, їхніх викладачів та школярів до відкритого обміну думками та до співпраці між собою.
It aims to build spirited and long-term ties with Germany and at the same time encourage schools, their teachers and pupils to openly exchange ideas and work together.

IRSE створює простір для діалогу, обміну думками та досвідом, спрямованих на розвиток соціальної та громадської діяльності всіх соціальних груп та інституцій, що працюють у цій сфері.
IRSE creates a space for dialogue, exchange of views and experiences focused on the development of social and civic activity of all social groups and institutions working in this field.

Основна мета проведення Форуму- створення інформаційного майданчику для дискусії, обміну думками та досвідом між експертами, представниками державних органів, бізнесу та громадських об'єднань.
The main purpose of the Forum is to create an information platform for discussion, exchange of ideas and experiences between experts, representatives of state bodies, business and public associations.

Зустріч стала продуктивним майданчиком для обміну думками та пропозиціями між представниками громадських організацій і впливовими міжнародними інститутами професійного навчання та підвищення кваліфікації бухгалтерів, аудиторів, фінансових менеджерів і керівників.
The meeting became a productive platform for the views exchanging and suggestions between NGOs and influential international vocational training institutes, as well as improving the skills of accountants, auditors, financial managers and executives.

Березня 2016 року в Києві відбувся другий міжнародний форум«ТРАНСФЕРТНЕ ЦІНОУТВОРЕННЯ-2016», який вважається одним із ключових майданчиків для обміну думками та професійними порадами від практиків у сфері трансфертного ціноутворення(далі- ТЦ).
The II international forum TRANSFER PRICING- 2016, which is considered to be an important platform for exchange of ideas and professional advice among practitioners in the field of transfer pricing, took place in Kyiv on March 24, 2016.

Окрім оформлення результатів інтелектуальної праці представників ОГС в певні підсумки напрацювань у документованій формі, одним з ефектів заходу стала самоорганізація учасників, які створили власний віртуальний мережевий простір для знайомства, обміну думками та співробітництва.
In addition to documenting the results of intellectual work of CSOs representatives in certain outcomes of documented form, one of the effects of the event was the self-organization of the participants who created their own virtual network space for acquaintance, exchange of opinions and cooperation.

Захід, ініційований відомим американським аналітичним центром Brookings, став дискусійною площадкою для обміну думками та вироблення рекомендацій з різних аспектів як державного, так і корпоративного управління, враховуючи виклики сьогодення.
The event, initiated by the famous American think tank, Brookings, became a controversial platform for exchanging views and making recommendations on various aspects of both public and corporate governance, given the current global challenges.

За результатами обміну думками та позиціями домовлено підтримувати тісніші контакти та обмін інформацією в рамках підготовки та проведення спільних українсько-китайських заходів, координувати свої дії та зусилля в напрямку зміцнення відносин дружби і стратегічного партнерства між Україною та КНР.
Following the exchange of views and positions, they agreed to maintain close contacts and exchange of information in the preparation and conduct of joint Ukrainian-Chinese events, to coordinate their actions and efforts towards strengthening friendship and strategic partnership between Ukraine and the PRC.