Що таке ОБМІНЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• exchanging

Приклади вживання Обмінюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмінюючи продукти, людиприрівнюють самі різні види праці.
In exchanging products, people equate the most diverse kinds of labor.

Команди продовжують свої подорожі, обмінюючи ляльки в різних країнах.
The teams continue their journeys, exchanging their dolls in various countries along the way.

Обмінюючи ті ж інвестиції на капітал в торговому банку, він уникає конфлікту.
By exchanging those same investments for equity in the merchant bank, he avoids the conflict.

Цей перформанс досліджував здатність індивідуума поглинати життя іншої особистості, обмінюючи і знищуючи її.
The project explored the ability of an individual to consume the individuality of another person, changing and erasing it.

Якщо у вас обмаль часу, можна збільшити своє задоволення від життя, обмінюючи гроші на хвилини, які ви можете використовувати як хочете.
If you feel pressed for time, your life satisfaction can be improved by trading money for minutes that you can use as you wish.

Цей перформанс досліджував здатність індивідуума поглинати життя іншої особистості, обмінюючи і знищуючи її.
This personal piece explored the idea of an individual's ability to absorb the life of another person, exchanging and destroying it.

Бот штучно виявив інтерес до якогось виробу, яке насправді йому було не потрібним, а потім пішов на компроміс, обмінюючи нібито цінний для себе предмет на той, який його справді цікавив.
It was done by the bot. It has artificially showed interest in some product, which it doesn't really need, and then compromised by exchanging the“valuable” item for the one that really interested it.

У 17-му сторіччі чумаки купували сіль на узбережжі Чорного моря України та подорожували Росією та Західною Європою, обмінюючи сіль на гроші і товари.
In the 17th century, they were engaged in trading salt and other goods, traveling from southern Black Sea coast of Ukraine to Russia and Western Europe, exchanging salt for money and goods.

Купуючи караоке-систему Evolution Pro2 або обмінюючи свою стару караоке-систему на Evolution Pro2 за програмою Trade-In з 11 липня до 31 серпня, ви отримуєте пакет оновлень«Клубний» безкоштовно!
When you buy the Evolution Pro2 karaoke system or exchange your old karaoke system for the Evolution Pro2 under the Trade-In program from July 11 to August 31, you get the Club update package for free!

У минулому уряд широко використовував обмін таких коштів для підтримки злотого, за необхідності обмінюючи їх або в центральному банку, або на ринку.
The government widely used the exchange of these funds to support the zloty if necessary, exchanging them either at the central bank or on the market.

Випускаючи свої власні токени і обмінюючи їх на популярні кріптовалюти(наприклад, біткоін або Ethereum) або на фіатні валюти(долари або євро), проект залучає фінансування, необхідне для запуску або розвитку.
Releasing their possess tokens and exchanging them for preferred cryptocurrency(eg, the Bitcoin or Ethereum) or fiat forex(dollars or euros), the challenge has attracted the funding needed to launch or progress.

Люди, підприємства, банки, уряд- все укладають угоди відповідно до описаного вище принципу, обмінюючи гроші і кредит на товари і послуги.
People, business, banks and governments all engage in transactions the way I just described- exchanging money and credit for goods, services and financial assets.

Випускаючи свої власні маркери та обмінюючи їх на популярні криптовалюти(наприклад, біткоін або Ethereum) або на фіатні валюти(долари або євро), проект залучає фінансування, необхідне для запуску або розвитку.
By issuing their tokens and exchanging them for popular crypto-currencies(for example, bitcoin or Ethereum) or for fiat currency(in dollars or euros), the project attracts funding needed for launch or development.

Люди, підприємства, банки, уряд- все укладають угоди відповідно до описаного вище принципу, обмінюючи гроші і кредит на товари і послуги.
People, business, banks, and governments all are engaged in transactions the way just described: exchanging money and credit for goods, services, and financial assets.

Зазначимо, що в Україні діє правило, яке зобов'язує всі компанії, які отримують виручку в іноземній валюті(долари, євро, золото) продавати половину цієї виручки на міжбанківському ринку, обмінюючи її на гривні.
It should be noted that in Ukraine there is a rule that obliges all companies that receive the proceeds in foreign currency(dollars, euros, gold) to sell half of this amount on the interbank market, exchanging it for hryvnia.

Люди, підприємства, банки, уряд- все укладають угоди відповідно до описаного вище принципу, обмінюючи гроші і кредит на товари і послуги.
People, businesses, banks and governments all engage in transactions the way that has been described, exchanging money and credit for goods, services and financial assets.

Випускаючи свої власні маркери та обмінюючи їх на популярні криптовалюти(наприклад, біткоін або Ethereum) або на фіатні валюти(долари або євро), проект залучає фінансування, необхідне для запуску або розвитку.
By issuing their own tokens and exchanging them for popular cryptocurrencies(for example, Bitcoin or Ethereum) or for fiat currencies(dollars or euros), the project is able to raise the funds it needs to launch or develop its business.

Раніше в Україні діяло правило, яке зобов'язувало всі компанії, що отримують виручку в іноземній валюті, продавати частину виручки на міжбанківському ринку, обмінюючи її на гривні, з метою контролю курсу валют та уникнення його різких стрибків.
Previously, there was a requirement within Ukraine that obliged all companies that receive foreign currency proceeds to sell part of the proceeds on the interbank FX market, exchanging it for hryvnia, to control the exchange rate and avoid its sudden jumps.

Президента Порошенка часто дорікають в тому, що він є гарантом безпеки для багатьох функціонерів колишнього режиму Януковича, обмінюючи їх політичну лояльність в парламенті на можливість для цих людей продовжувати залишатися на свободі або навіть займатися тіньовим бізнесом.
President Poroshenko is often criticized because he has shielded many functionaries of the former Yanukovych regime, exchanging their political loyalty in parliament for the possibility for these people to remain free and even to engage in shady businesses.

Німецькі чиновники спробували кілька дипломатичних шляхів, щоб німці в Персії були звільнені, обмінюючи їх на британських, що потрапили в пастку Швеції, і погрожуючи інтернувати британських цивільних осіб, в тому числі на Нормандських островах. Гітлер вирішив провести їх на Припетських болотах із співвідношенням 10 британців на кожного інтернованого німця.
German officials tried several diplomatic routes to get the Germans in Persia released, trading them for British trapped in Sweden and threatening to intern British civilians, including those in the Channel Islands.

Ви ніде не побачите моста або лікарні, побудованої МВФ, однак, купуючи японський фотоапарат та керуючи автомобілем іноземного виробництва або без проблем обмінюючи долари та фунти на іншу валюту під час відпустки, ви користуєтесь розвитком міжнародної торгівлі протягом останніх п'ятдесяти років та конвертованістю валюти, що було б неможливим без світової монетарної системи, яку було створено за підтримки МВФ.
Nowhere will you find a bridge or a hospital built by the IMF, but the next time you buy a Japanese camera or drive a foreign car, or without difficulty exchange dollars or pounds for another currency while on holiday, you will be benefiting from the vast increase in foreign trade over the past 50 years and the widespread currency convertibility that would have been unimaginable without the world monetary system that the IMF was created to maintain.

Обмінюйте бали на подарунки, сертифікати та подорожі в особистому кабінеті.
Exchange points for gifts, certificates and trips in your personal account.

Обмінювати гроші рекомендується в банках, де самий вигідний обмінний курс.
We recommend exchanging money in banks, where the most favorable exchange rate.

Ми кожного тижня обмінюємо 40 годин свого життя на певну заробітну плату.
We literally exchange 40 hours of our lives per week in exchange for cash.

Припиніть обмінювати ваш час на гроші.
You want to stop trading time for your money.

Накопичуйте бали та обмінюйте на подарунки з каталогу Mastercard Rewards.
Accumulate points and exchange them for gifts from the catalogue Mastercard® Rewards.

Вони почали обмінювати свої зайві активи на те, що їм потрібно.
They started exchanging their goods for what they needed.

Обмінюйте 10 балів на участь у розіграші сертифіката магазину квітів Fiori!
Exchange 10 points to participate in the certificate drawing from Fiori flower shop!

Машина може закінчити платформу обмінювати в межах 10 секунд.
The machine is able to finish the platform exchanging within 10s.