Що таке ОБОВ'ЯЗКОВИХ РЕЗЕРВІВ Англійською - Англійська переклад

• of required reserves
• mandatory reserves
• obligatory reserves

Приклади вживання Обов'язкових резервів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка норма обов'язкових резервів?
What is the norm for mandatory reserves?

Для чого встановлюється норма обов'язкових резервів?
What is the norm for mandatory reserves?

АктивиКошти обов'язкових резервів банку в НБУ0 .025.
Assets Bank's emergency funds at the NBU 0.025.

Якщо Центральний банк збільшує норму обов'язкових резервів.
If the Central Bank increases their required reserve ratio.

Rd- сума обов'язкових резервів по вкладах до вимоги;
Rd= required reserve ratio against demand deposits;

Для різних видів зобов'язань можуть встановлюватися різні норми обов'язкових резервів;
For various types of liabilities, different mandatory reserve norms may be established;

Формування обов'язкових резервів, забезпечень та інших зобов'язань.
Mandatory reserves, provisions and other obligations.

Сума залишків коштів, що перевищує нормативний розмір обов'язкових резервів, утворює вторинні резерви комерційного банку.
The amount of the balance of funds in excess of the standard amount of required reserves forms the secondary reserves of a commercial bank.

Зміна норми обов'язкових резервів впливає на рентабельність кредитних установ.
Change in reserve requirements affects the profitability of lending institutions.

Про це говорить той факт, що повсюдно(у західних країнах) відбувається зниження норми обов'язкових резервів і навіть її скасування по деяких видах депозитів.
This is evidenced by the fact that everywhere(in Western countries) there is a reduction of the required reserves, and even its abolition in some types of deposits.

Політика обов'язкових резервів, яка проводиться центральним банком, має подвійне значення:.
The policy of required reserves pursued by central banks has a dual purpose:.

На окремому рахунку в Національному банку України 3203"Кошти обов'язкових резервів, що перераховані банками"- у розмірі 70% від суми обов'язкових резервів, що сформовані за попередній звітний період резервування;
In a dedicated NBU account 3203“Obligatory reserves transferred by banks”- in the amount of 70% of total obligatory reserves formed in the previous reporting reserve period;

Нормативи обов'язкових резервів не можуть бути одночасно змінені більш ніж на п'ять пунктів.
The standards of required reserves may not be a lump sum changed more than five points.

В розділі 14 з'ясовано просту модель багаторазового створення депозитів, яка показала нам, як ФРС може контролювати суму чекових депозитів, встановлюючи норму обов'язкових резервів та рівень резервів..
In Chapter 15, we developed a simple model of multiple deposit creation that showed how the Fed can control the level of checkable deposits by setting the required reserve ratio and the level of reserves..

Чим вища ставка обов'язкових резервів- тим менша частка коштів може бути використана комерційними банками для активних операцій.
The higher the required reserve is, the smaller the proportion of funds that can be used by commercial banks for active operations is.

При реорганізації кредитної організації порядок переоформлення її обов'язкових резервів, раніше депонованих у Банку Росії, встановлюється у відповідності з нормативними актами Банку Росії".
In order to formalise the Organization reorganizaciikreditnoj its required reserves previously deposited in accounts to store reserve, opened in the Bank of Russia, is set in accordance with the normative acts of the Bank of Russia.

При цьому нормативи обов'язкових резервів не можуть перевищувати 20 відсотків зобов'язань кредитної організації і можуть бути диференційованими для різних кредитних організацій.
The standards of required reserves may not exceed 20 per cent of the liabilities of the credit institution and can be differentiated for various credit institutions.

По-третє, впровадження політики обов'язкових резервів є одним із інструментів, які активно використовуються НБУ для контролю за діяльністю комерційних банків та їх кредитною політикою.
Carrying out a policy of required reserves is one of the tools actively used by the NBU to monitor the activities of commercial banks and implement monetary regulation.

Усі вимоги щодо формування обов'язкових резервів, спеціальних резервів за активними операціями та виконання обов'язкових нормативів, встановлених Національним банком України виконуються в повному обсязі.
All requirements for forming obligatory reserves, specific reserves on active bank transactions on fulfilling statutory ratios regulated by the National Bank of Ukraine are fully met.

Запровадження нового підходу до формування банками обов'язкових резервів затверджено Рішенням Правління Національного банку №926-рш від 12 грудня 2019 року"Про внесення зміни до рішення Правління Національного банку України від 23 листопада 2017 року №752-рш".
Introducing a new approach to raising bank reserve requirements was approved by NBU Board Decision No. 926-D On amendments to the Decision of the Board of the National Bank of Ukraine No. 752 dated 23 November 2017, dated 12 December 2019.

Попри всі зусилля Нацбанку- збільшення обов'язкових резервів банків і підвищення облікової ставки до 30%- подолати панічні настрої серед населення за допомогою інструментів грошово-кредитної політики на даному етапі неможливо, тому доводиться чекати спаду соціальної напруги.
Despite all NBUs efforts- increasing the required reserves of the banks and raising the discount rate to 30%- it is hardly possible to overcome the panic among the population with the tools of monetary policy only, therefore one has to wait for a decline in social tension.

Зміни в обов'язкових резервах.
Changes in Required Reserves.

Обов'язкові резерви(R) Надлишкові резерви(Е).
Required Reserves(RR) and Excess Reserves(ER).

Фактичні резерви- обов'язкові резерви= надлишкові резерви..
Reserves- required reserves= excess reserves..

Надлишкові резерви= фактичні резерви-обов'язкові резерви.
Excess Reserves= Reserves- Required Reserves- Currency.

Кредитні інститути можуть розширювати позичкові операції, якщо їх обов'язкові резерви в центральному банку перевищують встановлений норматив.
Credit institutions can extend the loan operations, if their required reserves at the central bank exceed the set standard.

Обов'язкові резерви- це безвідсоткові вклади комерційних банків у НБУ, розмір яких встановлюється у певному відношенні до банківських зобов'язань.
Mandatory reserves are interest-free deposits of commercial banks in the NBU, the amount of which is established in a certain ratio to bank liabilities.

Даючи позику, ФРС збільшує резерви комерційного банку, причому для її підтримки не потрібні обов'язкові резерви, тобто вся позика збільшує надлишкові резерви банку, його здатність до кредитування.
Giving a loan, the Fed increases the reserves of commercial banks, and to maintain it does not need the required reserves, ie all the loan increases the excess reserves of the bank, its ability to lend.