Що таке ОБОЛОНКАХ Англійською - Англійська переклад

• shells
• membranes
• envelopes
• shell

Приклади вживання Оболонках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оптика, балістичні оболонках.
Optics, ballistic casings.

Розташовуються в шкірі людини, органах почуттів, слизових оболонках.
They are located in human skin, sensory organs, mucous membranes.

Друк на ковбасних оболонках.
The press on sausage covers.

Запальні процеси в мозку і оболонках(енцефаліт, менінгіт);
Inflammatory processes in the brain and membranes(encephalitis, meningitis);

Нерідко дитинчата виходять в плодових оболонках.
Often the young leave in fetal membranes.

Вони розчиняють жир в цих оболонках, що призводить до загибелі ракової клітини.
They dissolve fat in these membranes, which lead to the death of a tumor cell.

Часто процес локалізується в центральній нервовій систем і менінгеальних оболонках.
Often the process is localized in the Central nervous system and meningeal membrane.

Розвиток З. відбувається, як правило, в яйцевих оболонках або спеціальних органах материнського організму.
The development of the embryo usually occurs in the egg membranes or in special organs of the mother's body.

Перешкоди локалізуються в робочих частинах клітини(мітохондріях, лізосомах, оболонках, протоплазмі).
Noise is localized in the working portions of cells(i.e., mitochondria, lysosomas, membranes, and protoplasm).

Його також можна знайти в м'яких оболонках молюсків і блакитних мідій, інфікованих Pseudo-nitzschia delicatissima.
It can also be found in soft shell clams and blue mussels infected by Pseudo-nitzschia delicatissima.

Батьки не бояться нашої присутності тут або, принаймні, не носять страху на своїх зовнішніх оболонках.
Parents are not afraid of our presence here, or at least they are not wearing the fear on their outer shells.

Інтерстиціальний ретробульбарний неврит починається в оболонках зорового нерва і поширюється вглиб нервового стовбура;
Interstitial retrobulbar neuritis begins in the membranes of the optic nerve and extends deep into the nerve trunk;

Перший сертифікат, x{\displaystyle x}, засвідчує х-упорядкування точок в червоних і синіх оболонках.
The first certificate, x{\displaystyle x}, certifies the x-ordering of the points in the red and blue envelopes.

Магній, який здатний виводити надлишки води, які накопичуються в оболонках мозку і здійснюють грудничку сильні болі.
Magnesium, which is able to remove excess water accumulating in the shells of the brain and deliver the baby strong pain.

Алодинія може бути в основному двох типів: Поверхнева алодинія, що виникає в шкірі і слизових оболонках;
Allodynia can be substantially of two types: Superficial allodynia that occurs in the skin and mucous membranes;

Папіломи є значним естетичним дефектом, при утворенні на слизових оболонках можуть призводити до розвитку виразок.
Papilloma is a significant aesthetic defect, and in case of formation on mucous membranes they can lead to development of ulcers.

Windows PowerShell включає свою власну розширювану консольну систему допомоги, що нагадує сторінки man в оболонках Unix.
Windows PowerShell includes its own extensive, console-based help, reminiscent of man pages in Unix shells.

Оскільки вітаміни групи В містяться В оболонках рослинних, ми отримуємо їх досить вже в хлібі, де в тій чи іншій мірі є оболонки зерен.
Because vitamins are contained in plant membranes, we get enough of them already in bread, where in one way or another have shell beans.

Ця хвороба передбачає відсутність в шкірі, волоссі, нігтях, пігментного та райдужної очних оболонках пігменту меланіну.
This disease It implies the absence of the skin, hair, nails, and rainbow eye pigment melanin pigment shells.

Низька температура і висока щільність вітру надають ідеальні умови для конденсації частинок пилу в їх навколозоряних оболонках.
The low temperature and high density of the winds provide ideal conditions for the condensation of dust grains in their circumstellar envelopes.

Фізика Землі вивчає фізичні властивості Землі і її оболонок, а також що відбуваються в цих оболонках геологічні процеси.
Earth physics studies the physical properties of the earth and its envelopes and the geological processes taking place in these envelopes.

Палеонтологи звернули особливу увагу на форму раковин і деталі анатомії, що збереглися як відмітини на оболонках.
Paleontologists pay particular attention to the shape of the shells and the details of the anatomy preserved as markings on the shells.

Цей злак корисно їсти на обід завдяки високому вмісту клітковини і складних вуглеводів в зернових оболонках, а також повної відсутності жирів.
This cereal is useful to eat for lunch due to the high content of fiber and complex carbohydrates in cereal shells, as well as the complete absence of fat.

Ядерний синтез продовжується у водневій і гелієвій оболонках на різних глибинах зорі, а сама вона збільшує світність на асимптотичному відгалуженні гігантів(AGB).
Fusion continues in both hydrogen and helium shells at different depths in the star, and the star increases luminosity on the asymptotic giant branch(AGB).

Деякі тверді несипучі проби(соняшникова макуха, соєвий шрот) або проби в сильнопоглинаючих оболонках(насіння соняшнику) необхідно попередньо подрібнити.
Some solid non-free running samples(sunflower oilcake, soybean oil meal) or samples in highly absorbent shells(sunflower seeds) require preliminary grinding.

Зброя і броня входять в косметичні снаряди з однаковою статистикою і можуть бути додатково модифіковані за допомогою фітингів, які розміщені в оболонках, таких як розетка або збільшення.
Weapons and armor come in cosmetic shells with the same stats and can be further modified via fittings that are placed in the shells like a socket or augmentation.

Значення М. для квантових станів атомів і молекул визначаються електронами в незамкнутих оболонках, т. К. В заповнених оболонках спини електронів компенсуються.
The values of multiplicity for the quantum states of atoms and molecules are determined by the electrons in open shells, since electron spins are compensated in closed shells.

Сучасні квантово-механічні теорії структури атома пояснюють групову спільність тим, що елементи в межах однієї групи зазвичай мають однакові електронні конфігурації на своїх валентних оболонках[7].
Modern quantum mechanical theories of atomic structure explain group trends by proposing that elements within the same group have the same electron configurations in their valence shell.

Поєднання цих процесів призвело до зміни гістоархітектоніки і співвідношення складу м'язів і сполучної тканини в оболонках, що вистилають досліджувані органи в обох групах.
A combination of these processes led to an alteration of histoarchitectonics and the muscle ratio and connective tissues in membranes covering the study organs in both groups.