Приклади вживання Оборонна промисловість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ОПК оборонна промисловість.
The Defense Industrial Complex.Була створена оборонна промисловість.
A modern defense industry was established.Оборонна промисловість складається з окремих клаптиків.
Відповідно до предмету операції: оборонна промисловість, військове устаткування;
According to the subject of the operation: defense industry, military equipment;Оборонна промисловість Росії й України працює як одне ціле.
The Russian and Ukrainian defence industries are a single entity.На думку М. Самуся, оборонна промисловість України потребує системних всеохоплюючих реформ.
According to M. Samusa, the defense industry of Ukraine needs systemic comprehensive reforms.Оборонна промисловість Росії постала сам на сам з великим ворогом, але це не іноземна військова сила.
Russia's defense industry is face to face with a major foe, but it's not a foreign military power.Гадаю, що є великий розрив між тим, що хоче армія, і на що здатна оборонна промисловість.
I think that there is a big gap between what the Army wants and what the defense industry is capable of delivering.Оборонна промисловість Харківської області суттєво підсилює обороноздатність нашої країни.
The defense industry of За його словами,на сьогоднішній день в особливому режимі працюють не тільки військовослужбовці, а й оборонна промисловість.
According to him,today work in a special regime not only military, but also defense industry.За його словами,«те, на що раніше йшли десятиліття,сьогодні оборонна промисловість України робить за місяць».
According to him,“the things that earlier took decades,now take a month for the defense industry of Ukraine.”.З часом колись міцна українська оборонна промисловість може відновити деякі ключові можливості української армії.
Over time, the once-robust Ukrainian defense industry may restore some of the Ukrainian military's key capabilities.Вже у 1941 році оборонна промисловість випустила 12 тисяч бойових літаків, 6, 5 тисяч танків, близько 16 тисяч гармат і мінометів.
Already in 1941, the defense industry produced 12.000 combat aircrafts, 6.500 tanks, about 16 thousand guns and mortars.Суперечки були в основному беруть участь в обробній промисловості, будівельна галузь та оборонна промисловість.
The disputes have primarily involved the manufacturing Річ у тім, що раніше китайська оборонна промисловість займалася копіюванням та«переосмисленням» чужих конструкцій, в основному радянських.
The fact that earlier Chinese defense industry is engaged in copying and"rethinking" of foreign designs, the main Russian.На початку жовтня минулого року українськийвійськовий експерт Валентин Бадрак заявив, що оборонна промисловість України створює ракети, які здатні«дістати до Москви».
In early October last year,Ukrainian military expert Valentin Barak said that the defense industry of Ukraine creates missiles that can"reach Moscow.".В результаті російська оборонна промисловість приступає до ДПО-2027, перебуваючи в кращому становищі, ніж на початку ДПО-2020".
As a result, Russia's defense industry embarks on GPV 2027 from a much better position compared with where it was at the start of GPV 2020.".Глава держави нагадав про стан ЗСУ в 2014 році,коли оборонна промисловість передавала партії озброєння, якого вистачало лише для взводу.
The Head of State reminded the conditions of the AFU in 2014,when the defense industry provided batches of weaponry that was enough only for a platoon.Споживачами продукції є оборонна промисловість та такі галузі народного господарства України як авіаційна, автомобільна, медична.
The consumers of products are defensive industry and those branch of the national economy of Ukraine as aviation, automobile and medical branches.Треба сказати, що є такі стратегічні підприємства, як-от залізниці, порти,військові об'єкти, оборонна промисловість, які мають перебувати в державній власності.
It should be said that there are such strategic enterprises as the railway, ports,military facilities and the defense industry, which must remain the property of the state.Починаючи з 1942 року, оборонна промисловість Радянського Союзу стала випускати камуфльовані моделі, що володіють поліпшеними маскувальними властивостями.
Since 1942, the defense industry of Вінтер наголосив, що ОПК відіграє одну з ключових ролей у зміцненні економіки та обороноздатності України, зазначивши,що потужна і розвинена оборонна промисловість наближає перемогу.
Donald Winter emphasized the key role of the defense-industrial complex in strengthening Ukraine's economy and Року оборонна промисловість припадала на менш, ніж одну шосту продажів Tesla, але Суміт Ґупта передбачив зростання продажів на ринку геопросторової розвідки[1].
In 2013, the defense industry accounted for less than one-sixth of Tesla sales, but Sumit Gupta predicted increasing sales to the geospatial intelligence market.[9].Нерідко гальмом науково-технічного прогресу ставала і сама оборонна промисловість, лобіюючи розробку того чи іншого виду зброї або нав'язуючи військам слабке, малоефективне і дороге озброєння, недостатньо перевірене на стендових і полігонних випробуваннях.
Quite often, the defense industry itself has become a brake on scientific and technological progress, lobbying for the development of a particular weapon or imposing weak, inefficient and expensive weapons on the troops, not well tested on bench and field tests.Поки оборонна промисловість України має репутацію корупційної та непрозорої, західні оборонні компанії навряд чи вкладатимуть в неї значні ресурси.
As long as Ukraine's defense industry retains a reputation for corruption and opacity, Western Від харківських наукових інститутів та університетів оборонна промисловість чекає не тільки наукових розробок, а й кваліфікованих фахівців, які зможуть втілити ці розробки в життя»,- заявив Заступник генерального директора з виробництва та авіабудування«Укроборонпрому» Юрій Пащенко.
The defense industry expects from Kharkiv research institutes and universities not only scientific researches but also qualified professionals who will be able to bring these developments to life,” said the deputy general director for production and aircraft construction of“Ukroboronprom” Yuriy Pashchenko.Завдяки зусиллям пана Посла постійно розширюється діапазон українсько-турецьких відносин, поглиблюється співпраця в таких важливих стратегічних сферах, як енергетика,транспорт, оборонна промисловість, аеро-космічна та науково-технологічна галузі, активно розвиваються міжрегіональні та культурно-гуманітарні зв'язки між нашими державами.
Thanks to the efforts of Mr. Ambassador, the range of Ukrainian-Turkish relations is constantly expanding, cooperation is deepening in such important strategic areas as energy,transport, defense industry, aerospace, science and technology, infrastructure, tourism, inter-regional and cultural-humanitarian ties between our countries are actively developing.Українська оборонна промисловість, яка в 2012 році займала четверте місце в світі з експорту озброєнь, виробляє і ремонтує необхідні важкі озброєння(в основному з радянської епохи), а в 2015 році має намір розширити виробництво.
Ukraine's defense industry, which was the world's fourth-largest arms exporter in 2012, has been manufacturing and repairing the requisite heavy(mostly Soviet-era) equipment and is slated to ramp up production in 2015.Поряд з іншими контрактами, оборонна промисловість Азербайджану разом з турецькими компаніями буде налагоджувати виробництво 40 мм барабанних гранатометів, 107 мм та 122 мм систем РСЗВ, бронеавтомобілів Cobra 4×4 та спільну модернізацію БТР-ів у Баку.
Along with other contracts, Azerbaijani defence industries and Turkish companies, Azerbaijan will produce 40mm revolver grenade launchers, 107mm and 122mm MLRS systems, Cobra 4×4 vehicles and joint modernization of BTR vehicles in Baku.
