Що таке ОБОРОННИХ ВИТРАТ Англійською - Англійська переклад

• in defense spending
• in defence spending

Приклади вживання Оборонних витрат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми оприлюднюємо цифри оборонних витрат.
Today, we are releasing new defence spending figures.

Столтенберг сподівається на збільшення оборонних витрат європейськими союзниками НАТО.
Stoltenberg points to increase in defense spending among European allies.

Італія закликає НАТО змінити норми оборонних витрат.
Italy wants NATO to change defence spending rules.

Що протягом п'яти поспіль років продовжується зростання оборонних витрат серед європейських союзників і Канади.
For the fifth consecutive year, we are seeing higher defence spending by European allies and Canada.

Підтримувати необхідний рівень оборонних витрат з тим, щоб наші збройні сили були достатньо ресурсно забезпеченні;
Sustain the necessary levels of defence spending, so that our armed forces are sufficiently resourced;

Крім того, союзники альянсу зобов'язалися інвестувати 20% оборонних витрат на основне обладнання.
Allies have committed to invest 20% of all defence spending on major equipment.

Але обсяг оборонних витрат самих США представляє 73 відсотки витрат на оборону країн Альянсу в цілому.
Defense expenditures account for 73 percent of the defense spending of the alliance as a whole.

Вони показують, що протягом п'яти поспіль років продовжується зростання оборонних витрат серед європейських союзників і Канади.
They show the fifth consecutive year of growth in defence spending across European Allies and Canada.

У країнах НАТО велика частина оборонних витрат до сих пір йде на неймовірно дорогі металеві коробки, які вміють їздити, ходити по морю або літати.
Most defence spending in Nato countries still goes on crazily expensive metal boxes that you can drive, steer, or fly.

Зазначається також, що одним із ключових питань під час зустрічі буде збільшення оборонних витрат країнами-членами НАТО.
Apparently, also a key discussion that must be had during the summit is the defense spending of member states.

У країнах НАТО велика частина оборонних витрат до цих пір йде на неймовірно дорогі металеві коробки, які вміють їздити, ходити по морю або літати.
In the NATO countries a large part of defence spending still goes to an incredibly expensive metal boxes, able to travel, go by sea or to fly.

Після багатьох років падіння у 2015 році ми побачили реальне збільшення оборонних витрат серед європейських союзників і Канади.
After years of decline, in 2015 we saw a real increase in defence spending across European Allies and Canada.

Вперше після багаторічного скорочення витрат на оборону, ми нарешті спостерігаємо ріст оборонних витрат у Європі та Канаді.
For the first time of the many, many years of decline in defense spending, we now see an increase in defense spending across Europe and Canada.

Про скорочення оборонних витрат, незважаючи на сирійську кампанію і конфронтацію із Заходом, президент Росії Володимир Путін вперше заявив у 2016 році.
On the reduction of defense spending, despite the Syrian campaign and confrontation with the West, President Vladimir Putin first announced in 2016.

У 2015 році, після декількох років зниження витрат, ми стали свідками реального збільшення оборонних витрат європейських союзників і Канади.
After years of decline, in 2015 we saw a real increase in defence spending across European Allies and Canada.

Проте розподіл оборонних витрат між союзниками стає дедалі нерівномірнішим- і не лише між Північною Америкою та Європою, але й серед європейських країн- членів Альянсу.
However, defence spending among the Allies is increasingly uneven, not just between North America and Europe, but also among European Allies.

На сьогодні обсяг витрат США на оборону загалом становить 72% усіх оборонних витрат альянсу.
Today, the volume of the US defence expenditure effectively represents 73 per cent of the defence spending of the Alliance as a whole.

Після багатьох років скорочення, починаючи з 2014 року ми спостерігаємо три роки збільшення оборонних витрат серед європейських союзників та Канади",- зазначив Столтенберг.
After years of decline, in 2015 we saw a real increase in defense spending across European allies and Canada," Stoltenberg said.

По податковим ставками, федеральної влади, оборонних витрат, призовної кампанії, а також рівнем націоналізму, навіть через десятиліття після закінчення війни ситуація більше нагадувала військовий, ніж довоєнний період.
In tax rates, federal power, defense spending, conscription, and nationalism, the decades after the war looked more like wartime than prewar peacetime.

Вони обговорять прогрес союзників НАТО в справі збільшення оборонних витрат і забезпечення більш справедливого розподілу внесків до бюджету.
It is expected that the meeting will discuss the progress of the NATO allies to increase defence spending and a more equitable distribution of contributions to the budget.

За його словами, весь Євросоюз в цілому витрачає на оборону вдвічі менше, ніж США, але навіть при цьому він домагається лише 15% ефективності своїх оборонних витрат.
According to him, the entire European Union as a whole spends half as much on defense as the United States, but even then, it achieves only 15% of their efficiency in defense spending.

Брак підзвітності в оборонному секторі та висока засекреченість оборонних витрат є одними з головних корупційних ризиків для національної безпеки держави.
Lack of accountability in the defence sector and a high level of secrecy in defence expenditures are among the main risks for corruption and the national security.

Як сказав Трамп губернаторам штатів, що зібралися в Білому домі, його перша бюджетна пропозиція до Конгресу буде містити«історичне зростання оборонних витрат із метою відбудувати спустошені збройні сили».
Trump told state governors at the White House his budget plan included a“historic increase in defense spending to rebuild the depleted military of the United States of America.”.

Після багатьох років падіння, у 2015 році ми побачили реальне збільшення оборонних витрат серед європейських союзників та Канади… цього року ми передбачаємо ще більший реальний приріст на 4,3%".
After years of decline, in 2015 we saw a real increase in defense spending across European allies and Canada… this year, we foresee an even greater real increase of 4.3 percent.”.

Згідно з даними річного звіту по зміні оборонних витрат за 2019 рік, опублікованого Jane's, зростання загальносвітових оборонних витрат в 2019 році сповільнилося до 1% в порівнянні з 6% в 2018 році.
According to the annual report on changes in defense spending in 2019 released by Jane's, the increase in world's defense expenses slowed to 1% from 6% in 2018.

Очікується, що вони обговорять розмір оборонних витрат Німеччини на НАТО, конфлікт в Україні, сирійських біженців, Європейський союз і безліч інших питань»,- повідомили три старші посадові особи адміністрації Трампа.
They are expected to discuss Germany's level of defense spending for the NATO alliance, the Ukraine conflict, Syrian refugees, the EU and a host of other issues, said three senior Trump administration officials who briefed reporters.