Що таке ОБОРОННУ ПРОМИСЛОВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• defense industry
• defence industry

Приклади вживання Оборонну промисловість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оборонну промисловість.
Defense Industry.

Як Україна фінансує оборонну промисловість.
How Ukraine finances the defense industry.

Натомість Україна зобов'язалася очистити свою корумповану оборонну промисловість.
In return, Ukraine pledged to clean up its corrupt defense industry.

Особлива увага зверталася на оборонну промисловість.
Our attention has been drawn to the defence industry.

Азербайджан має власну оборонну промисловість яка виготовляє стрілецьку зброю.
Azerbaijan has its own Defense Industry, which manufactures small arms and military aircraft.

Туреччина має намір розвивати власну оборонну промисловість.
The Turks are trying to build up their own defence industry.

В останні роки Туреччина інвестувала у оборонну промисловість біля 35 мільярдів доларів.
In recent years, Turkey has invested about $35 billion in the defense industry.

Він також закликав розробити нову«стратегію національної оборони» і законодавство, що мало б на меті оживити оборонну промисловість Румунії.
He has also called for a new“national defense strategy” and legislation aimed at reviving Romania's defense industry.

В останні роки Туреччина інвестувала у оборонну промисловість біля 35 мільярдів доларів.
In recent years, Turkish investments in the defense industry reached about $35 billion.

До 1937 року Радянський союз витрачав на оборону 17% свого валового національного продукту, а більш як 20% промислових інвестицій йшло в оборонну промисловість.
By 1937, 17% of Soviet gross national product was spent on defense, while over 20% of industrial investment went to defense industries.

Росія оголосила про створення нового банку, який буде обслуговувати оборонну промисловість Росії, повідомляє Financial Times.
Russia announced the creation of a new bank that will serve the defense industry in Russia, the Financial Times reported.

Без титанової стрічки в XXI столітті важко уявити оборонну промисловість і радіоелектроніку, нафтогазову і хімічну галузь, сучасний дизайн.
Without titanium ribbons in the XXI century it is difficult to imagine the defense industry and electronics, oil and gas and chemical industry, modern design.

Однак для країн Західної Європи це завжди дещо складніше: підтримувати оборонну промисловість на постійній основі- дорого.
However, it is always more difficult for Western Europe as supporting the defense industry on an ongoing basis is expensive.

Було б набагато краще, якби Україна реформувала свою оборонну промисловість, щоб вона могла сама виготовляти та продавати протитанкові зброї, а не купувати їх у західних країн".
It would be far better if Ukraine reformed its defense industry so that it could produce and sell anti-tank weapons itself, rather than having to buy them from Western countries.

Провідне інформаційне онлайнове джерело про китайські збройні сили та оборонну промисловість, включаючи ядеру зброю, організацію, доктрини тощо.
Com Leading online source of information and news on China's military power and defence industry, including weapon systems, organisations, doctrines, etc.

Значно ліпше було б, якби Україна могла реформувати оборонну промисловість, щоб вона сама могла виробляти й продавати протитанкове озброєння, а не купувати його в західних країн.
It would be far better if Ukraine reformed its defense industry so that it could produce and sell anti-tank weapons itself, rather than having to buy them from Western countries.

Прем'єр-міністр П'єр Моруа націоналізував банки, страхові компанії та оборонну промисловість, відповідно до Загальної програми 1972 року.
The Prime Minister Pierre Mauroy nationalised the banks, the insurance industry and the defence industries, in accordance with the 1972 Common Program.

Інтеграція науки в оборонну промисловість є запорукою ефективних результатів»,- заявив він, додавши, що Україна і досі змушена розраховувати виключно на власні сили на шляху ремілітаризації країни.
Integration of science into the defense industry is the key to effective results",- he said adding that Ukraine still has to rely solely on its efforts to re-militarize the country.

Обов'язковою умовою реформи також виступає подальша інтеграція національного ОПК в глобальний оборонний ринок і зняття нормативних обмежень для залучення приватних інвестицій в оборонну промисловість.
A prerequisite for the reform is also the further integration of the Ukrainian defense industry in the global defense market and removal of regulatory restrictions to attract private investment in the defense industry.

Як же Росії вдалося відновити свою оборонну промисловість, розробити і серійно виробляти високотехнологічні озброєння і військову техніку, так що Пентагон виявився не в змозі оцінити їх повною мірою і змушений відступити?
So how has the Russian Federation managed to rebuild its defence industry, and to design and produce very high-technology weapons without the Pentagon measuring the importance of the phenomenon, and allowing itself to be over-taken?

Україна досягла прозорості тендерів завдяки новій системі електронних закупівель, але наявні старі схеми все ще заважають уряду мобілізувати оборонну промисловість для ефективного забезпечення бойових потреб України.
Ukraine has made progress with a new transparent e-procurement system, but the preexisting system for purchasing armaments continues to preclude the government from mobilizing the defense industry to efficiently provide for Ukraine's combat needs.

За часів СРСР до 90% промислових підприємств Калуги працювали на оборонну промисловість, постачали високотехнологічне обладнання і вироби для бронетанкових військ, військ ППО, Військово-космічних і Військово-морських сил СРСР.
Up to 90 percent of the industrial enterprises of Kaluga worked for the defense industry, supplying high-tech equipment and products for armored forces, air defense forces, Military Space and Naval forces of the USSR and Russia.

Згідно з угодою Ізраїль не шукатиме додаткових коштів у Конгресу окрім тих, що будуть щорічно гарантовані в новій угоді, а також відмовиться від спеціальних умов, що дозволяли Ізраїлю витрачати частину американської допомоги на свою власну оборонну промисловість, замість зброї американського виробництва.
Those include Israel's promise not to seek additional funds from Congress beyond what will be guaranteed annually in the new package, and to phase out a special arrangement that has allowed Israel to spend part of its U.S. aid on its own defense industry instead of on American-made weapons.

Втрата експортних можливостей не просто ускладнює спроби Росії профінансувати свою оборонну промисловість, вона також скорочує масштаби виробництва зброї, а отже і розмір заощаджень, пов'язаних з великим виробництвом оборонної продукції.
The loss of export opportunities not only complicates Russia's efforts to finance its defense industry, it also reduces the scale at which the defense industry produces, which, in turn, decreases scale-dependent savings that accompany higher levels of production.

В області військових та оборонних технологій, озброєння і військової техніки та безпеки журнал відображає прогрес в дослідженнях і розробках, досвід проведення військових місій та операцій з врегулювання кризових ситуацій та підтримує впровадження новітніх знань в оборонну промисловість та військову практику.
In the field of military and defense technologies, armament and military equipment and safety, the Journal reflects the current progress in researches and developments, experience gained while conducting international combat missions and settlement of crisis situations and support implementation of modern knowledge into defense industry and military practice.

На думку М. Самуся, оборонна промисловість України потребує системних всеохоплюючих реформ.
According to M. Samusa, the defense industry of Ukraine needs systemic comprehensive reforms.

Відповідно до предмету операції: оборонна промисловість, військове устаткування;
According to the subject of the operation: defense industry, military equipment;

Хто буде керувати оборонною промисловістю?
Who will defend the defence industry?