Що таке ОБОРОННІЙ Англійською - Англійська переклад

• defense
• defensive
• defence

Приклади вживання Оборонній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримання володіння в оборонній третину.
Maintain possession in the defensive third.

Наш синій дівчина позує в оборонній позиції, то є справжній воїн.
Our blue girl poses in a defensive position, that is a real warrior.

Україна та Індонезія поглиблюють співпрацю в оборонній галузі.
Ukraine and indonesia to intensify cooperation in the field of defence.

Мій батько 50 років в оборонній промисловості.
My father worked for 50 years in the defence industry.

У такій сильній оборонній позиції Едуард віддав кінноті наказ битися пішки.
In a strong defensive position, Edward III ordered that everyone fight on foot.

Але потім Москва почала посилювати свій тиск на союзника в оборонній сфері.
Meanwhile, Moscow strengthened their pressure upon Belarus in the field of defence.

Кожний оборонній мур був понад сто метрів завдовжки та одинадцять мертів заввишки.
Every defensive wall was more than a hundred meters long and eleven meters high.

У 1917 р. німецьке командування віддавало перевагу оборонній тактиці, Антанта- наступальній.
In 1917 the German command preferred defensive tactics, Entente- offensively.

Це особливо вигідно в оборонній промисловості, тому що має багато переваг безпеки.
This is particularly advantageous in the defence sector as it has many safety benefits.

Розвиток розуміння гравців негативного переходу і швидкого відновлення в оборонній формі.
Develop players' understanding of negative transition and quick recovery to defensive shape.

Поразка в Оборонній війні Польщі у 1939 році не завершила боротьби на території країни.
Poland's defeat in the defensive war of 1939 did not put an end to fighting at home.

У Німеччині впроваджена смертна кара за«загрозу оборонній потужності німецького народу».
The death penalty is decreed for anyone"endangering the defensive power of the German people.".

Поразка Польщі в оборонній війні 1939 року не поклала край боротьбі на території країни.
Poland's defeat in the defensive war of 1939 did not put an end to fighting at home.

Для НАТО також важливо, щоб Європа була єдина в оборонній стратегії",- переконана міністр.
For NATO, it is also important that Europe was united in a defensive strategy," the minister added.

Серед інших тем політичний експерт розмірковував про безпеку України та про досягнення країни в оборонній сфері.
Among other topics, the analyst talked about the security of Ukraine and the country's achievements in the defence sector.

Ми продовжимо тісну працювати з нашими європейськими союзниками у зовнішній та оборонній політиці, навіть коли залишимо ЄС”.
We will continue to work closely with our European allies in foreign and defence policy even as we leave the EU itself”.

Vs1 в оборонній третьої працювати, щоб зберегти володіння м'ячем і шукати можливість пройти або капати в півзахисті.
The 3vs1 in the defensive third work to keep possession of the ball and look for an opportunity to pass or dribble into the midfield.

Розглянуто можливі порушення прав інтелектуальної власності в оборонній сфері та відповідальність за їх вчинення.
Possible violations of intellectual property rights in the de­fense sector and responsibility for their implementation are considered.

Керрі пов'язав перспективи євроатлантичної інтеграції України з ефективністю проведення реформ в оборонній сфері нашої Держави.
John Kerry connected the prospects of Euro-Atlantic integration of Ukraine with the effectiveness of the reforms in the defence sector of our State.

Туреччина повинна відігравати ключову роль у цій оборонній перебудові, спрямованій на захист членів НАТО та його партнерів від російського авантюризму.
Turkey has to play a pivotal role in this defensive realignment, which aims to protect NATO members and partners from Moscow's adventurism.

Еммануель Макрон виступає за поглиблення інтеграції у фінансовій, безпековій та оборонній сфері, а також демократизацію ЄС.
Emmanuel Macron stands for the deepening integration in financial, security and defence sector as well as the democratization of the EU.

Фіксація військ в одній оборонній позиції, як вимагають Мінські домовленості, є неправильною, тому що це надає противнику стратегічну перевагу.
For soldiers to be forced to stay in one defensive position like Minsk demands is always militarily wrong, because it gives the enemy the strategic advantage.

Невдалі переговори найчастіше призводять до ескалації конфлікту, що на практиці виражається в оборонній або нападаючої стратегії поведінки.
The failed negotiations most often lead to an escalation of the conflict, which in practice is expressed in defensive or attacking strategy.

З травня по листопад 1942 року розвідники дивізіону у складі Північно-Кавказького і Закавказького фронтів брали участь у Кавказькій оборонній операції.
From May to November 1942 the division intelligence officers of the North Caucasian and Transcaucasian fronts took part in the Caucasian defensive operation.

Гравець із гвинтівкою може бути корисний, коли потрібно зробити швидкий фраг, зміцнитися на оборонній позиції або ж залишити команду противника в меншості.
A player with the rifle can be useful when you need to make a quick frag, fortify at a defensive position, or leave the opponent's team outnumbered.

Він був частиною ватерлінії Західного Брабанта в оборонній лінії в 1628 році, коли деякі міста і села були з'єднані і укріплені піщаними і кам'яними валами.
It was part of Western Brabant waterline in the defensive line in 1628, when some of the towns and villages were connected and strengthened by sandy and stone ramparts.

Ми побачимо поєднання нових інновацій та повернення до більш звичних тенденцій у 2019 році, які значною мірою узгоджуються з згаданими змінами в нашій оборонній стратегії.
We will see a mix of new innovations and a return to more familiar trends in 2019 that largely align with the before-mentioned changes in our defence strategy.

За словами міністра оборони Юссі Нііністе, акцент в оборонній політиці буде зроблений на розвитку сухопутних військ і особливо сил швидкого реагування.
According to the Minister of defense Jussi Niinistö, the emphasis in defence policy will be placed on the development of ground forces, and especially of the rapid reaction force.

НАТО і ЄС повинні, відповідно, запустити консультативні програми в сфері безпеки та правоохоронної системи України, відповідні зусиллям НАТО в оборонній сфері.
NATO and the EU should, respectively, launch security sector and law enforcement advisory programmes in Ukraine, commensurate with NATO's existing efforts in the defence sphere.

Форвард висунув паризькому клубу особливі умови- одноклубникам не можна грубо грати проти нього на тренуваннях, також Неймара звільнили від занять по оборонній тактиці.
The striker advanced to the Paris club of special conditions- team mates not playing rough against him in training, Neymar also released from lessons on defensive tactics.