Що таке ОБОРОННІЙ ПРОМИСЛОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• defense industry
• defence industry
• defense industries

Приклади вживання Оборонній промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською

І також в оборонній промисловості.
And in the defense industries.

Мій батько 50 років в оборонній промисловості.
My father worked for 50 years in the defence industry.

Дехто попереджає про шкідливість надмірної відкритості в оборонній промисловості.
Some people warn against the harmfulness of excessive openness in the defense industry.

Проте перехід до стандартів Альянсу у оборонній промисловості офіційно розпочався раніше, ще в 2014 році.
However, a transition to Alliance standards in the defense industry officially began earlier, since 2014.

Коротко нагадаю в чому полягає алгоритм побудови цілісності у оборонній промисловості.
Briefly recall what is the algorithm for building integrity in the defense industry.

Оборонній промисловості добре це відомо, бо значна частина цього обладнання встановлена зараз у цих цехах.
The defense industry is well aware of that, because a substantial part of this equipment is now installed in these workshops.

Однак те, про що ми хотіли б поговорити- це проблема вакансій для негрів в оборонній промисловості.
But what we want to talk with you about is the problem of jobs for Negroes in defense industries.

Для цього необхідна зміна парадигм в українській оборонній промисловості та відхід від старого мислення державних підприємств.
This will require a paradigm shift in Ukraine's defense industry, and a move away from a mindset of state-owned enterprises….”.

У період Другої світової війни співробітники кафедри захищали Батьківщину в діючій Армії, трудилися в оборонній промисловості.
During the Second World War, the Department staff defended their homeland in the army, worked in the defense industry.

Зазвичай автомобілі моделі Урал використовуються в оборонній промисловості, а також у автозабезпечення різних нафтових і газових компаній.
Usually Ural model cars used in the defense industry, as well as in avtoobespechenii various oil and gas companies.

Ми вітаємо прихильність Франції до принципу” роби в Індії” щодо реалізації проектів в оборонній промисловості.
We welcome France's commitment to the principle of‘Make in India' in regards to the implementation of projects in the defense industry.

Найяскравішим за 4 роки війни є той факт, що кількість зайнятих в оборонній промисловості України скоротилася більше, ніж вдвічі.
The most striking fact of the last four years of war is that the number of people employed in Ukraine's defence industries has more than halved.

Прийнято рішення створити агенцію передових технологійза моделлю DARPA, яка буде втілювати технології в оборонній промисловості.
It was decided to create an agency of advanced technologies based on the DARPA model, to implement technologies in the defense industry.

Проте, з іншого боку, в оборонній промисловості та військовій торгівлі Захід не досяг такого ж рівня спротиву.
But in the defense industry and defense trade, on the other hand, there has not been the same level of action by the West.

Я би хотів нагадати класичний підхід до запобігання корупції у секторі безпеки та оборони, в тому числі, й оборонній промисловості.
I would like to remind you classical approach to prevent corruption in the security and defense sector, including the defense industry.

В умовах гострої нестачі робочої сили у воєнний час жінки були потрібні для роботи в оборонній промисловості, на цивільній службі та в армії.
In the face of acute wartime labor shortages, women were needed in the defense industries, the civilian service, and even the armed forces.

Автори законопроекту пропонують уповноважити президента США вводити санкції щодо осіб, які надають підтримку оборонній промисловості Росії.
The authors of the bill propose authorizing the US president to impose sanctions on individuals who are supported by Russia's defense industry.

В умовах гострої нестачі робочої сили у воєнний час жінки були потрібні для роботи в оборонній промисловості, на цивільній службі та в армії.
In the face of acute wartime labor shortages during WWII, women were needed in the defense industry, the civilian service and the armed forces.

Укроборонпром не є органом виконавчої влади між тим намагається перебрати на себе ряд функції урядового органу і координувати процеси в оборонній промисловості.
Ukroboronprom is not an executive body, however, trying to assume a number of functions of a government body and coordinate processes in the defense industry.

Альянс Австралії і США- це наші найважливіші відносини у сфері оборони, які засновані на міцному співробітництві в оборонній промисловості і в розвитку оборонного потенціалу.
Australia's alliance with the US is our most important defence relationship, underpinned by strong cooperation in defence industry and capability development.

Вступаючи в промислову групу, що складається з Kongsberg, Patria і Nammo, ми робимо попереджуючий крок назустріч триваючому процесу консолідації в оборонній промисловості.
By forming this industry partnership consisting of KONGSBERG, Patria and Nammo, we're taking a proactive step to meet the ongoing consolidation in the defence industry.

Конструкторсько-виробниче підприємство ТОВ«Українска бронетехніка» має великий досвід роботи в оборонній промисловості, в першу чергу для задоволення потреб Збройних Сил України.
Design and manufacturing company UKRAINIAN ARMOR has vast experience in the defence industry, primarily meeting the demands of the Ukrainian Armed Forces along with armies around the world.

Санкції важко вдарять по економіці Туреччини- позначаться на міжнародних ринках, відлякають прямі закордонні інвестиції та завдадуть шкоди аерокосмічній та оборонній промисловості Туреччини",- додали вони.
Sanctions will hit Turkey's economy hard- rattling international markets, scaring away foreign direct investment and crippling Turkey's aerospace and defense industry," they said.

Розробники військових систем в Україні можуть звернути увагу на успішне застосування в американській аерокосмічній та оборонній промисловості електронного обладнання COTS як структурних елементів для ключових потужних систем.
Military system developers in Ukraine can look to the American aerospace and defense industry's successful use of COTS electronics as building blocks for critical rugged systems.

Кривонос, в свою чергу, заявив, що має намір жорстко припиняти випадки корупції і розкрадання в оборонній промисловості і армії України.
Krivonos, in turn, said he intends to crack down on the cases of corruption and embezzlement in the defense industry and the army of Ukraine.

Альянс Австралії з США- це наші найважливіші відносини у сфері оборони, які засновані на міцному співробітництві в оборонній промисловості та у розвитку оборонного потенціалу.
It went on to add,“Australia's alliance with the U.S. is our most important defense relationship, underpinned by strong cooperation in defense industry and capability development”.