Приклади вживання Оборонній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ситуація в оборонній сфері України критична.
The situation in Ukraine's defence sphere is critical.Британія та Україна продовжили співпрацю в оборонній сфері.
Britain and Ukraine continue cooperation in defence sphere.Ось це і називається в оборонній сфері«їхній дім- їхня фортеця».
In the defense sphere, this is called'their house is their fortress.'.Ми завершили роботу над угодою про співробітництво в оборонній сфері.
We are completing the work on the agreement in defence area.Проведення закупівель в оборонній сфері за конкурентною процедурою;
Procurements in the defense sphere based on a competitive procedure;Лідери двох країн обговорили співпрацю в оборонній сфері.
Leaders of the two countries discussed cooperation in the defense sphere.Про українські проривні інновації в оборонній сфері відомо небагато.
Not much is known about Ukrainian disruptive innovations in the defense field.Також отримують українці та почесні посади в оборонній сфері.
Also get the Ukrainians and honorary positions in the defense sector.Ми визначаємо інвестиційно привабливі проекти в оборонній сфері і сприяємо їх реалізації.
We identify attractive investment projects in the defense sector and contribute to their implementation.США- одні з найважливіших партнерів України в оборонній сфері.
The United Statesis one of Lithuania's key partners in defence area.Міністр закликав українську владу продовжувати реформи в оборонній сфері, зазначивши:«Ми повинні бути терплячими.
The Minister urged the Ukrainian authorities to continue reforms in defense sector, noting:“We should be patient.Зайківський О., Оністрат О. Інтелектуальна власність в оборонній сфері.
Zaikivskyi O., Onistrat O. Intellectual property in the defense sphere.Коли ми з вами дивилися журналістські розслідування про корупцію в оборонній сфері, разом з нами їх дивилися наші бійці і їхні родичі.
When we were watching journalistic investigations into corruption in the defense sector, our fighters and their relatives were watching them with us.Але потім Москва почала посилювати свій тиск на союзника в оборонній сфері.
Meanwhile, Moscow strengthened their pressure upon Belarus in the field of defence.Еммануель Макрон виступає за поглиблення інтеграції у фінансовій, безпековій та оборонній сфері, а також демократизацію ЄС.
Emmanuel Macron stands for the deepening integration in financial, security and defence sector as well as the democratization of the EU.Удосконалення державної політики щодовідповідальності за порушення прав інтелектуальної власності в оборонній сфері.
State policy improvement towardsresponsibility for violation of intellectual property rights in the defense sphere.Україна та Канада досягли домовленостей про співпрацю в оборонній сфері- Президент.
Ukraine and Canada have reached an agreement on cooperation in the defense sphere- President.Серед інших темполітичний експерт розмірковував про безпеку України та про досягнення країни в оборонній сфері.
Among other topics,the analyst talked about the security of Ukraine and the country's achievements in the defence sector.Метою документа є створеннядоговірно-правової бази для розвитку співпраці між Сторонами в оборонній сфері на принципах взаємності.
The purpose of the document is to createlegal framework for the development of cooperation between the parties in defense sphere on the principles of reciprocity.Нельсон Азаведо Жобінь поінформував,що міністерства оборони України та Бразилії підписали угоду про співробітництво в оборонній сфері.
Mr. Nelson Azevedo Jobim informedthat the Ministries of Під час зустрічі йшлосятакож про перетворення, які зараз відбуваються у оборонній сфері країни.
In the course of a meeting,the sides touched upon transformations being currently implemented in the country's defense sector.В учасників була нагода спробувати себе в ролі детективів, яким, нібито,випало розслідувати справу про можливі зловживання в оборонній сфері.
The participants had the opportunity to try themselves as the Detectives,who allegedly investigate the case of possible abuses in the defense sphere.Керрі пов'язав перспективи євроатлантичноїінтеграції України з ефективністю проведення реформ в оборонній сфері нашої Держави.
John Kerry connected the prospects ofEuro-Atlantic integration of Ukraine with the effectiveness of the reforms in the defence sector of our State.НАТО і ЄС повинні, відповідно, запустити консультативні програми в сфері безпеки та правоохоронної системи України,відповідні зусиллям НАТО в оборонній сфері.
NATO and the EU should, respectively, launch security sector and law enforcement advisory programmes in Ukraine,commensurate with NATO's existing efforts in the defence sphere.Вони дуже зацікавлені, бо Росія може дати величезні замовлення і,зокрема, в оборонній сфері.
They are very interested because Russia can make huge orders,and in particular, in the defense sphere.Нагадаємо, 4 березня Порошенко звільнив Олега Гладковського з посади першого заступникасекретаря РНБО після журналістського розслідування про корупцію в оборонній сфері.
We will remind that on March 4, Poroshenko has dismissed Oleg Gladkovsky from the post of first DeputySecretary of the NSDC after the journalistic investigations on corruption in the defense sector.Сторони обговорили перспективи розвитку взаємної кооперації у оборонній сфері.
Під час обговорення питання імплементації положень Закону України«Про національну безпеку»сторони торкнулися підтримки Великобританією реформ в оборонній сфері України.
When discussing the implementation of the provisions of the Law of Ukraine"On National Security",the parties touched upon UK's support for Ukrainian reforms in the defence sector.Чалий: США більше стурбовані ефективністю сектору безпеки України,ніж корупцією в її оборонній сфері.
Chaly: US more concerned with the effectiveness of the security 
