Що таке ОБОРОТОМ Англійською - Англійська переклад

• turnover
• a turn

Приклади вживання Оборотом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб зрозуміти, як в'язати п з оборотом, досить поглянути на фото.
To understand how to knit n with a turn, just look at the photo.

У 1902 з оборотом у$120 тисяч кока-кола стала найвідомішим напоєм в США.
In 1902, with a turnover of$ 120 thousand, Coca-Cola became the most famous drink in the United States.

Біологічних препаратів із глобальним оборотом у 78 млрд євро за рік вже до 2020 р. втратять ексклюзивність.
Biologic medicines with global sales of 78 billion euros in 2014 alone will lose exclusivity by 2020 in Europe.

У 1902 році з оборотом в 120 тисяч$«Кока-Кола» стала найвідомішим напоєм в США.
In 1902, with a turnover of 120 000 dollars, Coca-Cola has become the most favorite drink in the United States.

Інтернет-магазин«Зв'язковий» є одним з найбільших гравців в онлайн-рітейлі з оборотом в 15, 4 млрд руб. на 2016 рік!
Internet-shop"Svyaznoy" is one of the biggest players in online retail with a turnover of 15.4 billion by 2016!

Нам вдалося закінчити 2011 рік з оборотом в 21 млн. євро, збільшившись на 30% в порівнянні з попереднім роком.
We managed to finish the year 2011 with a turnover of 21 million Euro, an increase of 30% over the previous year.

Полярно-орбітальні супутники також проходять через полюси з кожним оборотом, хоча їх орбіти менш еліптичні.
Polar-orbiting satellites also pass over the planet's poles on each revolution, although their orbits are far less elliptical.

Працюючи малим бізнесом з досить низьким оборотом, партнерство досить часто є гарним вибором юридичної структури для нового бізнесу.
Running a small business with a reasonably low turnover, a partnership is quite often a good choice of legal structure for a new business.

Інтернет-магазин«Зв'язковий» є одним з найбільших гравців в онлайн-рітейлі з оборотом в 15, 4 млрд руб. на 2016 рік!
The Svyaznoy online store is one of the largest players in online retail with a turnover of 15.4 billion rubles. for 2016!

З оборотом у 26 .636 млрд. данських крон і результатом в 3 .530 млрд. данських крон група JYSK досягла нових висот у ще одному рекордному фінансовому році 2017/18.
With a turnover of 26.636 billion DKK and a result of 3.530 billion DKK, JYSK Group reached new heights with another record year in 2017/18.

У Дніпропетровській області викрили організацію наркодилерів з мільйонним оборотом, яку"кришував" поліцейський.
In the Dnepropetrovsk area exposed the organization of drug dealers with millions of turnover, which“krysheval” police→.

Можуть застосовуватись для підприємств з оборотом до 3 млн. грн. на рік на 5 років з 2011 року і які платять працівникам зарплату, не меншу двох мінімальних.
For businesses with a turnover of 3 million USD a year for 5 years from 2011, and paying employees a salary of not less than two minimum.

Порт міста- найбільший в Канаді і найбільш диверсифікований, з торговельним оборотом понад 75 млрд. канадських доларів на рік.
The city's port is the largest in Canada and the most diversified, with a turnover of more than 75 billion Canadian dollars a year.

Вона є одним з найбільших в світі виробників і реалізаторів косметики і супутніх товарів, з річним оборотом близько 10 млрд.
She is one of the world's largest producers and distributors of cosmetics and related products, with annual sales of about 10 billion.

Marshall Aerospace and Defence Group є частиною групи компаній Marshall, у якій працюють понад 4500 осіб, з оборотом понад 1, 2 млрд фунтів стерлінгів.
Marshall Aerospace and Defence Group is part of the Marshall Group of Companies which employs over 4,500 people with a turnover in excess of £1.1bn.

Кар'єра Виробництво харчових продуктів та напоїв є найбільш важливою галуззю корінних Ірландії з оборотом наближається до 24 млрд €.
The manufacture of food and drink products is Ireland's most important indigenous industry with a turnover approaching€24 billion.

Зареєстровані для оплати ПДВ компанії з річним оподатковуваним оборотом, що не перевищує € 150 000, можуть спростити облік ПДВ, використовуючи схему«фіксованої ставки».
Companies registered for VAT payment with an annual taxable turnover not exceeding £150,000 can simplify VAT accounting using the“fixed rate” scheme.

В рейтингу ми зайняли загальне 4-е місце і 1-е місце серед туристичних онлайн-агентств з оборотом у 189 мільйонів доларів за 2011 рік.
We were ranked fourth in total and first among the online travel agencies with the turnover of $189 million in 2011.

Це компанії, що входять у сотню найбільших за річним оборотом, обсягом сплачених податків, а також лідери своїх секторів, що перемагали в різних рейтингах ЗМІ.
These are the companies that are included in a hundred largest companies by annual turnover, amount of taxes paid, as well as sector leaders, which won a variety of media ratings.

Збільшення обороту інших інструментів іноземної валюти було помірнішим в 7%, з середньодобовим оборотом$2, 5 трильйонів в квітні 2010.
The increase in turnover of other foreign exchange instruments was more modest at 7%, with average daily turnover of $2.5 trillion in April 2010.

Освіта давно стало однією з основних статей експорту Австралії, і за оборотом воно займає 3-4 місце в списку галузей, що становлять основні джерела доходів цієї країни.
Education became one of the main articles of export of Australia long ago, and on a turn it takes 3-4 place in the list of the branches making the main sources of the income of this country.

Починаючи з 2011 року в компанії ДТЕК був відповідальним за всі експортно-імпортні операції з електроенергією, газом, вугіллям і СО2 з оборотом понад 1 млрд доларів США.
Since 2011, at DTEK, was responsible for all export-import operations with power, gas, coal and CO2 with a turnover over about USD 1 bn.

Уряд Франції готує законопроект про оподаткування транснаціональних гігантів з оборотом понад € 750 млн, таких як Google, Amazon, Facebook і Apple.
The French government is preparing a bill on the taxation of multinationals with a turnover of more than €750 million, such as Google, Amazon, Facebook and Apple.

Очолила рейтинг американська компанія International Paper, виробник паперу і упаковки з 250 виробництвами в усьому світі і оборотом близько 29 млрд.
It topped the rating of the US company International Paper, a manufacturer of paper and packaging from 250 productions worldwide and a turnover of about 29 billion.

Такий варіант припускав застосування ПнВК тільки для компаній з оборотом до 200 млн грн, що становило б лише 25% основних платників податку на прибуток, і введення додаткових обмежень для операцій«платник- неплатник».
This option implied the use of ECT only for companies with a turnover of up to UAH 200 million, which would be only 25% of the main corporate profit tax payers, and imposing additional restrictions on“payer- non payer” transactions.

Міністр фінансів Олександр Данилюк пропонує ввести 5-річні канікули по сплаті податку на прибуток для підприємств малого бізнесу з оборотом до 3 мільйонів гривень.
Finance Minister Olexander Danyluk proposes to introduce a five-year vacation on income tax for small businesses with a turnover up to UAH 3 million.

Нещодавно проведене банком UBS і Campden Media опитування 19 російських бізнесменів з особистим статком понад$50 млн і оборотом у$100 млн засвідчило, що 88% уже перевели власні капітали за кордон і були готові продати компанії.
A recent survey by Campden Media and UBS, a bank, of 19 Russian businessmen with a personal wealth of more than $50m and a turnover of $100m showed that 88% had moved their personal wealth abroad and were prepared to sell their companies.

Віртуальна валюта під промовистою назвою Binance Coin утворилася на платформі найбільшої в світі криптобіржі з добовим оборотом понад 6-ти мільярдів доларів.
Virtual currency called Binance Coin was formed on the platform of world's largest cryptocurrency stock exchange with daily allowances by turn-over more than 6 billion dollars.

Та навіть наявні інвестиції резидентів цих країн переважно обмежуються галузями зі швидким оборотом капіталу, а то й узагалі слугують лише прикриттям для зареєстрованих у європейських країнах чи США компаній українських або ж російських олігархів та іншого бізнесу із цих країн.
And even these investments are largely limited to sectors with rapid capital turnover or serve merely as a cover for companies registered in European countries or in the USA by Ukrainian or Russian oligarchs and for other businesses from these countries.