Що таке ОБОХ НАШИХ КРАЇН Англійською - Англійська переклад

• both our countries

Приклади вживання Обох наших країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для обох наших країн це спільний біль.
For both our countries, it's a shared pain.

Це було б вигідно для обох наших країн.
It would be good for both of us, both countries.

Розвиток біоенергетики дуже важливий для обох наших країн.
Jaguars are precious to both our countries.

Це було б вигідно для обох наших країн.
I think this will be good for both of our countries.

Незначний обсяг торгівлі з Катаром свідчить про невикористані можливості для обох наших країн.
The low level of trade with Qatar reveals untapped opportunities for both countries.

Питання безпека стосується обох наших країн.
The security concerns of both our countries.

Якби я мав сказати, що є найбільшим викликом для обох наших країн на Близькому Сході, це вміщено в одному слові- Іран.
If I had to say what the biggest challenge is to both our countries it's encapsulated in one word: Iran.

Це було великим історичним успіхом обох наших країн.
It was remarkable historic achievement for both peoples.

Якби я мав сказати, що є найбільшим викликом для обох наших країн на Близькому Сході, це вміщено в одному слові- Іран.
If I had to say what is our greatest challenge in the Middle East, to both our countries, to our Arab partners it's encapsulated in one word: Iran.".

Саме тому енергетична співпраця України з Польщею є логічною стратегічною метою, вигідною для обох наших країн”,- зауважив Степан Кубів.
Therefore, energy cooperation of Ukraine and Poland is a logical strategic goal, advantageous for both our countries”, said Stepan Kubiv.

Що це- маяковий проект німецько-українського співробітництва в енергетичному секторі- сфері, яка має видатне стратегічне значення для обох наших країн.
This project is a beacon of German-Ukrainian cooperation in the energy sector- a sector which is of critical, even strategic importance for both our countries.

Не буде великою несподіванкою, якщо ми зробимо щось, що буде дуже важливим і добрим для обох наших країн, і я на це сподіваюся",- повідав Трамп журналістам FT.
I would not be at all surprised if we did something that would be very dramatic and good for both countries and I hope so,' Trump explained.

Я з нетерпінням чекаю співпраці з вами для подальшого зміцнення зв'язків між Канадою та Україною і створення нових можливостей для людей в обох наших країнах.
I'm looking forward to working with you to continue strengthening the ties between Canada& Ukraine, and creating more opportunities for people in both our countries.

Ми продовжуємо вірити, що, якщо Росія змінить свою поведінку, наші відносини покращаться в інтересах обох наших країн, а також в інтересах миру і стабільності в даному регіоні та в усьому світі.
We continue to believe that if Russia will change its behavior, our relationship can change for the good and improve for the interests in both of our countries and the interest of peace and stability in this region and around the world.'”.

Сам президент нетерпляче очікує роботи з прем'єр-міністром для реалізації перспектив, які обіцяє американсько-індійське стратегічне партнерство громадянам обох наших країн».
The President himself looks forward to working with the Prime Minister to fulfill the promise of the U.S.-India strategy partnership for the benefit of citizens in both our countries.

І це ще одна причина, чому ми повинні говорити з Росією,- щоб врегулювати наші розбіжності і співпрацювати там, де це можливо, заради безпеки обох наших країн і міжнародного співтовариства».
That is all the more reason to be talking to Russia- to manage our differences and cooperate where possible for the security of both our nations and the international community.”.

Сьогоднішнє підписання є значним кроком у наших загальних зусиллях у боротьбі з ухиленням від сплати податків- тією метою, яка має позитивні переваги для обох наших країн.
Today's signing marks a significant development in our nations' collaborative efforts to combat offshore tax evasion- an objective that mutually benefits our two countries.

Коли ви чуєте, як фейкові новини в негативних тонах висвітлюють мою зустріч з президентом Путіним і кажуть, що я чимось поступився йому, то пам'ятайте, я нічим не поступався, і ми говорили тільки про майбутню вигоду для обох наших країн",- запевнив президент США в мікроблозі.
When you hear the Fake News talking negatively about my meeting with President Putin, and all that I gave up, remember, I gave up NOTHING, we merely talked about future benefits for both countries,” Trump wrote on Twitter.

Коли ви чуєте, як фейкові новини в негативних тонах висвітлюють мою зустріч з президентом Путіним і кажуть, що я чимось поступився йому, то пам'ятайте, я нічим не поступався, і ми говорили тільки про майбутню вигоду для обох наших країн”,- заявив Трамп.
When you hear the Fake News talking negatively about my meeting with President Putin, and all that I gave up, remember, I gave up NOTHING, we merely talked about future benefits for both countries,” Trump tweeted.

Обидві наші країни постраждали від зла- тероризму.
Both our countries have been victims of terrorism.

Обидві наші країни були жертвами терористичних актів.
Both our countries have been victims of terrorism.

Обидві наші країни молоді, але обидва наші народу давні, і відносини між нами існують протягом багатьох століть.
Both our countries are young, but our peoples are ancient and our common ties go back centuries, many centuries.

Обидві наші країни пліч-о-пліч протистояли загальним викликам у часи холодної війни і після неї.
Our two countries stood shoulder to shoulder against common challenges during the Cold War and in its aftermath.

Обидві наші країни плечем до плеча протистояли спільним викликам під час холодної війни і після неї.
Our two countries stood shoulder to shoulder against common challenges during the Cold War and in its aftermath.

Якщо ми хочемо, щоб був такий братерський союз, про якому я тільки що говорив, з усією тією додатковою глибиною й безпекою, які обидві наші країни можуть з нього витягти, давайте зробимо так, щоб це велика справа стало відомим скрізь і зіграло свою роль у зміцненні основ світу.
If there is to be a fraternal association of the kind I have described, with all the extra strength and security with both our countries can derive from it, let us make sure that that great fact is known to the world, and that it plays its part in steadying and stabilizing the foundations of peace.