Що таке ОБРАЗИВ ВАС Англійською - Англійська переклад

• have offended you
• wronged you

Приклади вживання Образив вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пробачити всіх, хто образив вас.
Forgive all who hurt you.

Якщо хтось образив вас на роботі, то ви негайно їх списуєте.
If someone wronged you at work, then you immediately write them off.

Пробачити всіх, хто образив вас.
Forgive everyone who offended you.

Якщо я образив вас цим досить спокійним звітом про Бухенвальд, то я ні в якій мірі не жалкую.
If I have offended you by this rather mild account of Buchenwald, I'm not in the least sorry.”.

Вибачте, якщо образив вас.
I apologize if I offended you.

Прошу вибачення, якщо я образив вас якимось чином, але ви навіть трохи зарозуміло переговори з Адріаном.
I'm sorry if I offended you somehow but you're even a little arrogant in talks with Adrian.

Пробачити всіх, хто образив вас.
Forgive anyone who has offended you.

Ця людина, можливо, образив вас несправедливо, але це не дає вам права відповідати йому тією ж монетою.
This person may have hurt you unjustly, but that does not give you the right to act out.

Пробачити всіх, хто образив вас.
Forgive everyone who has offended you.

Для більшості у мене немає слів… Якщо я образив вас цим досить спокійним звітом про Бухенвальд, то я ні в якій мірі не жалкую.
If I have offended you by this rather mild account of Buchenwald, I am not in the least sorry.

Дорога Оксано, вибачте, якщо образив Вас своїм привітанням.
Webos, I am sorry if I offended you.

З того моменту він образив вас, він знав, що він міг отримати в моїй голові і змусити мене стояти нога в ногу з ним.
From the moment he insulted you, he knew that he could get in my head and cause me to stand toe-to-toe with him.

Навіщо нести в собі вантаж негативних почуттів багато дні, місяці і навіть роки, іноді навіть після смерті колись образив вас людини?
Why carry a load of negative feelings in yourself for many days, months and even years, sometimes even after the death of someone who once offended you?

Наприклад,«Якщо тебе це так обурює, то добре, вибач мене» або«Я прошу вибачення, якщо образив вас», або«Я б і уваги не звернув, якби це сталося зі мною».
For example,“If you really feel that strongly about it, then fine, I'm sorry” or“I apologize if I offended you,” or“I wouldn't have cared if it happened to me.”.

Настав час жити в«зараз» і залишити минуле там, де йому належить бути, але по-перше розплутайте будь-які незавершені справи і простіть тих, хто, можливо, образив вас.
It is time to live in the now and leave the past where it belongs, but first clear up any unfinished business and forgive those who may have offended you.

Цей приятель, цей Карлос, він забрав все, що ви мали, він зрадив вас, він образив вас, вкрав усе ваше майбутнє, і ви, ви нарешті знайшли його, а він все ще не хоче йти?
This feller, this Carlos, he took everything you ever had, he betrayed you, he wronged you, stole your entire future, and you, you finally found him and he still won't go?

Прошу вибачення, якщо образила вас, сір.
I'm sorry if I offended you, Ser.

Так, він боїться образити вас.
Yes, he is afraid to offend you.

Але в чатах можна зустріти і таких персон, які хочуть образити вас.
But in chat rooms you can also meet people who want to offend you.

Але в чатах можна зустріти і таких персон, які хочуть образити вас.
But you can meet in chat rooms and such persons who want to insult you.

Як ви не намагаєтеся забути людину, яка вас образила, вам це не вдається.
When you forgive someone who has offended you, you don't do it for them.

Настав час для примирення, оскільки ви не можете вознестися доти, поки не пробачите тих духів, які образили вас.
It is the time for reconciliation as you cannot ascend until you have forgiven those souls who have offended you.

Якщо ви витрачаєте весь свій час, намагаючись зробити боляче людині, який вас образив, ви будете відчувати себе жахливо і ніколи не будете в змозі йти далі.
If you spend all your time trying to make the person who hurt you feel terrible, then you will never be able to go on.

Я вважаю, що війна є суто людської діяльності і що якщо ви сперечаєтеся з відстані в іншу групу або країну, вони знайдуть спосіб, щоб образити вас у себе вдома, тому що це єдиний спосіб, яким вони можуть мстити".
My view is that war is an inherently human activity and that if you wage war from a distance at another group or country, they will find a way to hurt you at home because that is the only way that they can retaliate.".

Vior3l: Я бачу, що після того, як Алекс написав, що коментар ви"скручені", тепер там Esty невинну приказка:"Алекс, мене турбував мене, що намагається бути дуже категорична і намагається образити ви не можете підтримувати точку зору.".
Vior3l: I see that after Alex wrote that comment you'' twisted"no longer innocent esty saying:" Alex, that bothered me trying to be very emphatic and try to offend you can not sustain point of view.".

Я образила Вас, мій король?
Have I offended you, my lord?

Він боїться образити вас.
He is afraid to offend.

Так, він боїться образити вас.
They are afraid of offending Him.

Люди не завжди хочуть образити вас, коли вказують на ваші помилки.
People aren't trying to destroy you when they point out flaws.

Вас образив за пляшкою.
Insult you over a bottle.