Що таке TO OFFEND YOU Українською - Українська переклад

• вас образити
• ображати вас

Приклади вживання To offend you Англійська мовою та їх переклад на Українською

It pains me to offend you.
Мені боляче ображати вас.

But in chat rooms you can also meet people who want to offend you.
Але в чатах можна зустріти і таких персон, які хочуть образити вас.

I didn't mean to offend you or anything.
Я ніяк не хотів тебе образити.

I am sorry Geoff, my intent is not to offend you.
То дуже перепрошую, пане Sehrg, я не мав наміру Вас образити.

I don't want to offend you, I do want you to understand the truth.
Я не хочу, щоб на мене хтось ображався, я хочу, щоб люди знали правду.

Yes, he is afraid to offend you.
Так, він боїться образити вас.

I don't want to offend you, but would you like to clean up?
Не вважайте за нетактовність, але де хотіли б заспокоїтися ви?

He ate it once not to offend you.
Колись він їв, бо не хотів тобі перечити.

Wouldn't want to offend you, but maybe we should think about how to secede from the UN.
Я не хочу вас образити, але, можливо, нам треба буде прийняти рішення про відокремлення від ООН.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.
Перепрошую, я не хотів вас образити.

Do not become accustomed to being offended, and repel other people's desire to offend you.
Не звикайте до образ самі, і відбивайте в інших бажання ображати Вас.

Eventually she said,‘Look, I don't want to offend you, but you have been saying that for 25 years.
Одного разу дружина сказала:«Я не хочу тебе образити, але ти вже 25 років розказуєш про книгу.

Because I am so sorry, PG, I didn't mean to offend you.
То дуже перепрошую, пане Sehrg, я не мав наміру Вас образити.

Even if it happens to offend you.
Навіть якщо він намагається тебе образити.

If it is best to approach and ask all questions relating to a person, as far as sympathies are concerned, this method may not work, because out of embarrassment you may be told that they do not love, and out of a desire not to offend you, they love.
Якщо з усіма питаннями, що стосуються людини, найкраще підходити і питати, то, що стосується симпатій, даний метод може не спрацювати, адже з почуття збентеження вам можуть відповісти, що не люблять, а з бажання не образити повідомити, що люблять.

Alex, that bothered me trying to be very emphatic and try to offend you can not substantiate its vedere.
Алекс, що турбувало мене намагатися бути дуже категорична і намагається образити не може підтримати його точку vedere.

Men often try to interrupt the conversation, perhaps even interrupting you in mid-sentence, he does not want to offend you.
Чоловіки набагато частіше, ніж жінки, прагнуть припинити розмову, перериваючи дружину на півслові, вони, може, не хочуть вас образити.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.
Перепрошую, я не хотіла вас образити.

This means that putting your arm, in a friendly way, around someone you have just met may result in that person feeling negative towards you, even though they may smile and appear to enjoy it in order not to offend you.
Це означає, що якщо ви дружелюбно торкнетеся руки чи обіймете людину, з яким ви тільки що познайомилися, то це може викликати в неї негативну реакцію стосовно вас, навіть якщо він чи вона буде вам посміхатися і, щоб вас не скривдити, робити вигляд, що це їй подобається.

I assure you that I have no intent whatsoever to offend you or anyone else.
Одразу зазначу, що не маю жодного наміру агітувати за когось, чи проти когось..

This means that putting your arm in a friendly way on or around someone you have just met may result in that person's feeling negative towards you, even though he or she may smile and appear to enjoy it so as not to offend you.
Це означає, що якщо ви дружелюбно торкнетеся руки чи обіймете людину, з яким ви тільки що познайомилися, то це може викликати в неї негативну реакцію стосовно вас, навіть якщо він чи вона буде вам посміхатися і, щоб вас не скривдити, робити вигляд, що це їй подобається.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.
Перепрошую, я не хотів тебе образити.

Sorry pollchecker, I certainly did not mean to offend you.
То дуже перепрошую, пане Sehrg, я не мав наміру Вас образити.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.
Перепрошую, я не хотіла тебе образити.

Vior3l: I see that after Alex wrote that comment you'' twisted"no longer innocent esty saying:" Alex, that bothered me trying to be very emphatic and try to offend you can not sustain point of view.".
Vior3l: Я бачу, що після того, як Алекс написав, що коментар ви"скручені", тепер там Esty невинну приказка:"Алекс, мене турбував мене, що намагається бути дуже категорична і намагається образити ви не можете підтримувати точку зору.".

That's quite an impressive list, you should familiarize yourself with it if the thought of moving to offend you, respond with something very close.
Ось досить вражаючий список, тобі варто ознайомитися з ним, якщо думки про переїзд зачіпають тебе, відгукуються чимось дуже близьким.

The separation is felt not only on the language level but also at the household level, for example, if you go to Ontario with Quebec numbers, do not be surprised when someone for no reason starts to offend you and annoyingly honk, in Quebec on the treatment in English may not respond at all or send away.
Поділ відчувається не тільки на мовному, а й на побутовому рівні, наприклад, якщо ви їдете в Онтаріо з квебекськими номерами, не дивуйтеся, коли хто-небудь ні з того ні з сього почне вам образливо і настирливо сигналити, у Квебеку на звернення англійською можуть взагалі не відповісти або подалі послати.

Why do you have to offend someone if you disagree with this topic?
Чому вам доведеться когось ображати, якщо ви не згодні з цією темою?

Knowing about it and not wanting to offend him, you can better control their behavior.
Знаючи про це і не бажаючи образити його, ви зможете краще контролювати свою поведінку.

You would not wish to offend this nice man would you..
Ви не хочете кривдити цієї миловидної людини.