Що таке ОБРАЗ БОГА Англійською - Англійська переклад

• image of god
• picture of god

Приклади вживання Образ бога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус є образ Бога.
Jesus Is The Image of God.

Вони намагаються зруйнувати образ Бога в Ньому.
I try to destroy God's image in man.

Він мав образ Бога, але прийняв образ раба.
But He had God's form, yet He took a slave's form.

Вони намагаються зруйнувати образ Бога в Ньому.
They destroy the image of God in man.

Ісус- образ Бога, точне зображення його слави.
Jesus is the image of God, the exact representation of his glory.

Та Христос нам малює цілком інший образ Бога.
But Jesus paints a much different picture of God.

Проте, всі ми грішні і не показувати образ Бога, як ми повинні.
Yet all of us are sinful and fail to display God's image as we should.

Та Христос нам малює цілком інший образ Бога.
But Jesus painted a very different picture of God.

Деякі люди носять з собою образ Бога, який насправді є забобонним.
Some people carry around with them an image of God that is in fact superstitious.

Вони намагаються зруйнувати образ Бога в Ньому.
They seek to vandalize God's image in that person.

Кожна людська істота- чоловік, жінка, хлопчик чи дівчинка- це образ Бога.
Every human being- man, woman, boy and girl- is an image of God.

Вони намагаються зруйнувати образ Бога в Ньому.
They are trying to destroy the image of God in Him.

На початку чоловік був створений на образ Бога, і божественна любов була як надихаючий вплив у його житті.
Man was originally created in the image of God, and had love Divine as the inspiring influence in his life.

Образ Бога- це абсолютне буття, абсолютна обізнаність і знання і мудрість і абсолютне співчуття і любов.
The imagery of God is absolute being, absolute awareness and knowledge and wisdom and absolute compassion and love.

В культурах, які оточують світ Біблії, образ Бога і богів залишається малозрозумілим і суперечливим.
In surrounding cultures, the image of God and of the gods ultimately remained unclear and contradictory.

Благодать- спільна мати нас усіх- поспішає містично народити душу, образ Бога, породжуючи її у світлі прийдешнього Віку.
Grace, the common mother of all, makes haste to give birth mystically to the soul, God's image, bringing it forth into the light of the Age to come.

В культурах, які оточують світ Біблії, образ Бога і богів залишається малозрозумілим і суперечливим.
In the cultures that surrounded the world of the Bible, the image of God and of the gods ultimately remained unclear and contradictory.

Якщо маємо неправильний образ Бога, то наше життя не може бути плідне, адже ми будемо жити у страху, який не приведе до чогось конструктивного.
If this mistaken image of God is within us our life cannot be fruitful, because we will live in fear and this will not lead us to anything constructive.

В центрі кожної соціальної або економічної системи має бути людина, образ Бога, створений для того, щоб він був знаменателем Всесвіту.
The centre of our whole social and economic system needs to be about the person, the image of God, created for the universe.”.

Пантеїзм, з іншого боку, також заперечує образ Бога й принижує людську гідність, звеличуючи всю природу як прояв Бога..
Pantheism, at the other extreme, also denies the image of God and diminishes human dignity by exalting all nature as a manifestation of God..

Так, в центрі кожної соціальної або економічної системи має бути людина, образ Бога, створений для того, щоб він був знаменателем Всесвіту.
Yes, at the centre of every social or economic system must be the person, image of God, created to“have dominion over” the universe.

Богослов Джон Лейдлоу висловив думку, що образ Бога відноситься до«тих рис в Бога, копією якого є людина». 4 Просто кажучи, образ Бога відображає подібність між Богом і людиною.
The theologian John Laidlaw opined that the image of God refers to“those features in God of which man is a copy.”4 Simply put, God's image reflects similarities between God and man.

В центрі кожної соціальної або економічної системи має бути людина, образ Бога, створений для того, щоб він був знаменателем Всесвіту.
At the center of every social or economic system there must be the person, the image of God, created as the denominator of the universe.

Іноді я повинен сказати літньому пацієнту:« Ваш образ Бога(або ідея безсмертя) атрофовані, а тому засмучена і Ваша психіка».
It happens sometimes that I must say to an older patient:” Your picture of God or your idea of immortality is atrophied, consequently your psychic metabolism is out of gear.”.

Адже кожна з цих релігій визнає, що марно чи навіть забороняється створювати образ Бога, навіть якщо причини цієї заборони вже давно забуті.
All of these religions acknowledge that it is of no use, or even forbidden, to make an image of God- even if the reason behind this has been forgotten.

Якщо фізична природа людини або його функція на землі складають образ Бога, то потворність або інвалідність будуть перешкоджати реалізації цього способу.
If man's physical nature or his function on earth constitutes the image of God, then deformity or disability would impede the image from being realized.

Поведінка, погляд, душа учнів і слуг Ісуса повинні вміти розпізнати образ Бога у кожній людський особі, починаючи з найневинніших.
The conduct, the way of looking at others, the very heart of Jesus' disciples and servants must always acknowledge the image of God in each human creature, beginning with the most innocent.